Traducción de "comunicaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando comunicaron a Sísara que Barac hijo de Abinoam había subido al monte Tabor | They told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to Mount Tabor. |
| Cuando comunicaron a Sísara que Barac hijo de Abinoam había subido al monte Tabor | And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor. |
| Y se lo comunicaron a Jacob diciendo He aquí que tu hijo José ha venido a ti. Entonces Israel se esforzó y se sentó sobre la cama | And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. |
| Los ancianos de Moab y los ancianos de Madián fueron llevando con ellos los honorarios del adivino. Llegaron a donde estaba Balaam y le comunicaron las palabras de Balac | The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand and they came to Balaam, and spoke to him the words of Balak. |
| Los ancianos de Moab y los ancianos de Madián fueron llevando con ellos los honorarios del adivino. Llegaron a donde estaba Balaam y le comunicaron las palabras de Balac | And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak. |
| Hemos examinado también diversas concesiones hechas por el Gobierno del Reino Unido en suplementos al acuerdo de compra definitivo tampoco estos suplementos se comunicaron en su día a la Comisión. | investigate the commitment given by Lord Young, in a letter dated 14 July 1988, to consider, and I quote 'sympathetically', applications for finance received from British Aerospace in the light of the demands placed upon it by the performance and obligations of the Rover Group. |
| Cuando fui en septiembre a los Estados del Golfo como miembro de una delegación, los ministros de petróleo me comunicaron que un precio de 21 a 25 dólares el barril sería aceptable. | According to the autonomy rule, each Member State retains its distinct personality and any attempt at creeping unification is precluded. |
| Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300. | For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more. |
| Ambos Estados miembros comunicaron al Consejo de la UE ( Dinamarca en 1992 y Reino Unido en 1997 ) su intención de no incorporarse a la tercera fase , es decir , de no participar , por el momento , en la zona del euro . | They both notified the EU Council ( Denmark in 1992 and the United Kingdom in 1997 ) that they did not intend to move to Stage Three , i.e. they did not wish to become part of the euro area for the time being . |
| Algunos colegas con más experiencia me comunicaron que no es nada excepcional y, efectivamente, tengo aquí las cifras fue el caso 11 veces en 1986, 8 veces en 1987, 12 veces en 1988 y 7 veces en 1989. Entonces, qué sentido tiene que el Parlamento emita su opinión? | However, what is required there now, as has been indicated by the President in Office, is that we do not leave this issue entirely to the NGOs. |
