Traducción de "haughtily" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Haughtily - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and haughtily goes to his people. | Luego, se volvió a los suyos con andar altanero. |
| Do not (contemptuously) turn your face away from people, nor tread haughtily upon earth. | No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! |
| To Firon and his chiefs, but they behaved haughtily and they were an insolent people. | a Faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos. Eran gente arrogante. |
| And do not walk haughtily on the earth you can never split the earth, nor be as high as the hills. | No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas. |
| And (as for) those who reject Our communications and turn away from them haughtily these are the inmates of the fire they shall abide in it. | Pero quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| When Our verses are recited before them they turn away haughtily as though they did not hear them, as if a deafness had come into their ears. | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. |
| And (We destroyed) Qaroun and Firon and Haman and certainly Musa came to them with clear arguments, but they behaved haughtily in the land yet they could not outstrip (Us). | Y a Coré, a Faraón y a Hamán! Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. |
| I shall turn away from My signs those who, without any right, behaved haughtily in the earth, even if they may, witness each and every, sign, they shall not believe therein. | Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. |
| Therefore We sent upon them widespread death, and the locusts and the lice and the frog and the blood, clear signs but they behaved haughtily and they were a guilty people. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. Pero fueron altivos, eran gente pecadora. |
| Therefore thus says Yahweh Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily for it is an evil time. | Por tanto, ha dicho Jehovah He aquí, yo pienso traer sobre esta familia un mal del cual no podrán sacar sus cuellos ni andarán erguidos, porque el tiempo será malo |
| Therefore thus saith the LORD Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks neither shall ye go haughtily for this time is evil. | Por tanto, ha dicho Jehovah He aquí, yo pienso traer sobre esta familia un mal del cual no podrán sacar sus cuellos ni andarán erguidos, porque el tiempo será malo |
| And the dwellers of the most elevated places shall call out to men whom they will recognize by their marks saying Of no avail were to you your amassings and your behaving haughtily | Y los moradores de los lugares elevados llamarán a hombres que reconozcan por sus rasgos distintivos. Dirán Lo que habéis acumulado y vuestra altivez no os han servido de nada. |
| Turning away haughtily that he may lead (others) astray from the way of Allah for him is disgrace in this world, and on the day of resurrection We will make him taste the punishment of burning | contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá. Esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la Resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena |
| And when Our verses are recited to him he haughtily turns away as if he did not hear them as if there is deafness in his ears so give him the glad tidings of a painful punishment. | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. Anúnciale un castigo doloroso! |
| Surely (as for) those who reject Our communications and turn away from them haughtily, the doors of heaven shall not be opened for them, nor shall they enter the garden until the camel pass through the eye of the needle and thus do We reward the guilty. | A quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, no se les abrirán las puertas del cielo ni entrarán en el Jardín hasta que entre un camello en el ojo de una aguja. Así retribuiremos a los pecadores. |
