Traducción de "has torn" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Who has torn the envelope open? | Quién ha abierto el sobre? |
| Someone has torn two pages out of this book. | Alguien arrancó dos páginas de este libro. |
| Torn Off Menu | Menú despegable |
| Torn off menus | Menús torcidos |
| Fighting in Syria, Iraq, Sudan, Libya, and Yemen has torn apart entire communities. | Los combates en Siria, el Iraq, el Sudán, Libia y el Yemen han destrozado comunidades enteras. |
| Her dress was torn. | Su vestido estaba rasgado. |
| Her uterus would be torn. | . Sí, se les desgarraría el útero. |
| My country is war torn. | Mi país está destrozado por la guerra |
| To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. | Al sudeste se encuentra Siria, un país desgarrado por una guerra que ya expulsó a casi 400.000 refugiados a Turquía. |
| But if his shirt is torn from behind, then she has lied, and he is truthful. | mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad. |
| When the sky is torn apart, | Cuando el cielo se desgarre |
| The country was torn by war. | El país fue devastado por la guerra. |
| Three pages have been torn out. | Han arrancado tres páginas. |
| But if his shirt is torn from the back then she has lied, and he is the truthful. | mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad. |
| but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold. | Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. |
| but if it be that his shirt has been torn from behind, then she has lied, and he is one of the truthful.' | mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad. |
| And when the heaven is torn away. | cuando el cielo sea desollado, |
| And when the sky is torn away, | cuando el cielo sea desollado, |
| Yes. You would have torn reproductive organs. | Sí, vuestros órganos reproductivos se desgarrarían. |
| But if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he is of the truthful. | mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad. |
| The cabin was torn asunder by the storm. | La cabaña fue desgarrada por la tormenta. |
| I am torn by your love for me. | Estoy desgarrado por tu amor para mi. |
| Somalia is another country torn apart by wars. | Somalia es otro país arrasado por las guerras. |
| Our group was therefore torn between two views. | El Grupo estaba, pues, muy dividido entre las dos ten |
| He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me. | Su furor me ha despedazado, pues me aborrece contra mí hace crujir sus dientes. Mi adversario aguza su mirada contra mí |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. | Y si el animal fue despedazado, él llevará al dueño evidencia del animal despedazado y no hará restitución |
| In reality, Al Khawaja herself was assaulted and her shoulder muscle torn, yet nobody has been called to account for this assault. | En realidad, la misma Al Khawaja fue asaltada y se desgarró el músculo de su hombro, pero nadie ha sido llamado a declarar por este asalto. |
| Yahweh has done to you as he spoke by me. Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David. | Jehovah ha hecho lo que dijo por medio de mí, pues Jehovah ha quitado el reino de tu mano y lo ha dado a tu prójimo, a David |
| War torn Congo is down there two, three, four percent. | El Congo en guerra está allá abajo dos, tres, cuatro por ciento. |
| Samuel said to him, Yahweh has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours who is better than you. | Samuel le dijo Jehovah ha rasgado hoy de ti el reino de Israel y lo ha dado a tu prójimo, que es mejor que tú |
| Hanna, from Homs, is also a human rights defender and has been working as a freelance journalist since escaping his war torn country. | Hanna, de Homs, también es un defensor de los derechos humanos y ha trabajado como periodista independiente desde que escapó de su país devastado por la guerra. |
| Come, and let us return to Yahweh for he has torn us to pieces, and he will heal us he has injured us, and he will bind up our wounds. | Venid y volvámonos a Jehovah! Porque él arrebató, pero nos sanará él hirió, pero nos vendará |
| Moses said, Have you torn it open to drown its people? | Dijo Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros? |
| The trees were torn up by the force of the storm. | Los árboles fueron arrancados por la violencia de la tempestad. |
| Their clothes torn, most were smeared with soot, some with blood. | Con la ropa raída, la mayoría estaba cubierta de hollín, algunos con sangre. |
| But if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth! | mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad. |
| A witness from her household suggested If his shirt is torn from the front then she has told the truth, and he is the liar. | Y un miembro de la familia de ella atestiguó que si su camisa había sido desgarrada por delante, entonces, ella decía la verdad y él mentía, |
| The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. | El éxodo de Siria, un país azotado por la guerra, nunca debería haberse convertido en una crisis. |
| The old houses were torn down to make room for a supermarket. | Las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado. |
| Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices | Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra |
| Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down. | Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio. |
| The page immediately after chapter ten in the book had been torn off. | La página inmediatamente después del capítulo diez ha sido arrancada. |
| The storyline involved her being emotionally torn between the photographer and her boyfriend. | En la historia, la cantante era una mujer emocionalmente dividida entre el fotógrafo y su novio. |
| And a witness from her family testified. If his shirt is torn from the front, then she has told the truth, and he is of the liars. | Y un miembro de la familia de ella atestiguó que si su camisa había sido desgarrada por delante, entonces, ella decía la verdad y él mentía, |
| Someone from the household in confirmation of Joseph's statement said, If his shirt it torn from the front, she has spoken the truth and he is lying, | Y un miembro de la familia de ella atestiguó que si su camisa había sido desgarrada por delante, entonces, ella decía la verdad y él mentía, |
