Traducción de "has taken place" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Place - translation :

Palabras clave : Sitio Primer Buen Este Seguro Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our Parliament has been following all that has taken place.	Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo.
Place Taken	Lugar de la foto
First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.	En primer lugar, se dice que gran parte de la convergencia posible en el sector fabril ya se produjo.
The vote has taken place. Now we have to get down to work.	Se trata de una cuestión importante, que ya ha empezado a debatirse en la Comunidad.
No panic has emerged so far among the customers of the bank no bank rush has taken place.	Entre los clientes del Banco hasta ahora no se produjo ningún pánico, no invadieron a las oficinas bancarias para retirar su dinero.
In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .	De hecho , en el momento de transformar el préstamo en valores se realiza un saneamiento .
It has taken the place of coffee and a lot of other crops in Yemen.	Ha tomado el lugar del café y de otros cultivos del país.
Sit down, the place isn't taken.	Siéntate, el asiento no está ocupado.
It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place.	Es un respaldo que se da antes de que se hayan debatido los costos que tendrán las políticas de Putin.
Airplanes have taken the place of electric trains.	Los aviones han sustituido a los trenes eléctricos.
That must've taken place while I was away.	Eso tiene que haber sucedido mientras yo estaba fuera.
That must've taken place while I was away.	Eso tiene que haber pasado mientras yo estaba fuera.
That must've taken place while I was away.	Eso habrá ocurrido cuando yo no estaba.
So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.	En conclusión, casi toda la investigación usando sumergibles se ha hecho bastante por debajo de 150 metros.
Do not marry women whom your fathers married, except for what has already taken place in the past.	En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres.
None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge.	No ha tenido nefastas consecuencias profesionales. No ha tenido nefastas consecuencias profesionales. No me han desterrado de la ciudad de Cambridge. No me han desterrado de la ciudad de Cambridge.
their place was taken by the ducato of Venice .	their place was taken by the ducato of Venice .
Plastics have taken the place of many conventional materials.	Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.
Community monitoring of statistical analysis and statistical analysis of where women's training has taken place, has been ineffective and in most instances non existent.	Pero además, es igualmente necesario para los grupos que acabo de mencionar que todo no se limite al salario mínimo, sino que se implante también un sistema asistencial.
However, it has to be said that there are aspects of the process that has taken place to date which give rise to concern.	Creo poder afirmar que, en líneas generales, el Conse jo ha aceptado integrar por entero en su posición común la esencia y, en muchos casos, hasta la forma de las indicaciones contenidas en las resoluciones legilativas de esta Asamblea.
This incident has reportedly taken place four days ago, and three men have been arrested in connection with the crime.	Este incidente tuvo lugar hace unas semanas y tres hombres vinculados al crimen han sido detenidos.
Robots have taken the place of men in this factory.	Los robots han tomado el lugar de los hombres en esta fábrica.
Hostages taken at Lindt Chocolat cafe in Martin Place Sydney.	Toma de rehenes en el café Lindt Chocolat en Martin Place Sydney.
As Woolf has pointed out, the only basis for it had been that a battle had taken place in Strathearn in which the Men of Fortriu had taken part.	Como apunta Woolf, la única base para la antigua ubicación de Fortriu era una batalla cerca de Strathearn en la que los hombres de Fortriu habían tomado parte.
So far, however, no such stabilization has taken place, and without it, climate feedback loops could boost rising temperatures further still.	Sin embargo, hasta ahora no se ha producido dicha estabilización y, sin ella, los bucles de retroalimentación climáticos podrían impulsar el aumento de las temperaturas aún más.
The constitutional arrangements under which unification has taken place have certainly not necessitated changes in the constituent treaties of the Community.	Es cierto que las modalidades constitucionales según las cuales se llevó a cabo la unificación no exigieron modificaciones de los Tratados constitutivos de la Comunidad.
Her lawyer, Tatyana Myzgina, told Novaya Gazeta the case has no basis in reality, since there was no event, place, or action where the unsanctioned organizing could have taken place.	Su abogada, Tatyana Myzgina, relató a Novaya Gazeta que el caso carece de fundamento real, ya que no existió evento, lugar o acción alguno al que se le pueda aplicar los términos de organización no autorizada .
His place was taken by flautist saxophonist Gary Foote in 2004.	Su lugar fue ocupado por Gary Foote, en 2004.
Neither action has been taken.	No se han adoptado medidas en ningún caso.
Who has taken my handbag?	Quién ha tomado mi bolso?
As regards capital flows , the establishment of EMU has been a fundamental institutional change which could help explain the large reallocation of capital that has taken place .	Por lo que respecta a los flujos de capital , la creación de la UEM ha representado un cambio institucional fundamental que podría ayudar a explicar la fuerte reasignación de capital que se ha producido .
This place has everything.	Aquí hay de todo.
Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place .	rana como activos de garantía , aunque se ha diversificado el tipo de activos empleados .
All this has taken place amid rumors of the next call for bidding for the lot 192 without the required prior consultation.	Todo esto entre rumores de la próxima convocatoria a licitación del lote 192 sin la consulta previa requerida.
The Commission and the Council met and we are today defining, at this extraordinary sitting, our position on what has taken place.	También la Comisión y el Consejo se reunieron, y hoy estamos definiendo en sesión extraordinaria nuestra postura en lo que atañe a este asunto.
Therefore, wc believe it vitally important not to delete the legal base for the zero rate until that agreement has taken place.	Quién pondría en duda ni por un momento que la caída del muro y sus consecuencias políticas están en la base de esta situación?
The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place .	The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place .
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .	Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE .
innocent people should nevet have been taken hostage in the first place.	PESMAZOGLOU modo más directo los perjuicios de la crisis del Golfo.
He has taken on bad ways.	Él estaba imbuido de maldad.
The plane has just taken off.	El avión acaba de despegar.
She has taken everything from me.	Ella me ha quitado todo.
The hashtag IStandWithShireenDalvi has taken off	La etiqueta IStandWithShireenDalvi (Yo apoyo a Shireen Dalvi) fue lanzada
What joint decision has been taken ?	Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo.
And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion.	Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...

Display this page in English