Traducción de "has taken over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This has widely been taken over and extended.	Esta ha sido ampliamente extendida y anulada.
Fast food has taken over the whole country we know that.	La comida rápida ha inundado todo el país. Todos los sabemos.
The Commission has taken over its role in this affair, it has made proposals, Parliament has taken its responsibilities by accepting the Presidency's compromise.	Un acuerdo político en forma de código de conducta podría prevernirlo.
This task has been taken over by the European Central Bank ( ECB ) .	Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los ciudadanos de los Estados miembros .
The Legal Affairs Committee has again taken over a limited number of amendments.	La Comisión de Asuntos Jurídicos ha vuelto a adoptar un limitado número de enmiendas.
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	Mientras tanto, Estados Unidos ya sobrepasó a Rusia como principal productor de gas del mundo.
Our land is being taken over.	Se están apoderando de nuestra tierra.
Martians have taken over the earth.	Los marcianos se han apoderado de la Tierra.
The free riders have taken over.	Los oportunistas han tomado el control.
And the underwater wheelchair that has resulted has taken me on the most amazing journey over the last seven years.	Y la silla de ruedas acuática resultante me ha llevado por la más maravillosa travesía en los últimos 7 años.
It has taken me to universities all over this country where girls are date raped and drugged.	Me ha llevado a universidades de todo el país en donde se viola y droga a chicas cuando tienen citas.
It's a fever which has taken over a whole nation, and goes beyond the world of sport.	Es una fiebre que se ha apoderado de toda la nación y va mas allá del mundo del deporte.
We have done so because, in the common position, something of our own sentiments has been taken over.	Lo hemos hecho porque en la posición común se ha adoptado algo del espíritu nuestro.
In 1981, VFW was taken over by Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), which in its turn was taken over in 1989 by DASA.	En 1981, VFW fue comprada por Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), la cual a su vez fue comprada por DASA en 1989.
Neither action has been taken.	No se han adoptado medidas en ningún caso.
Who has taken my handbag?	Quién ha tomado mi bolso?
While the ESF has always taken higher employment as its objective, it has adapted its focus over the years to meet the challenges of the time.	Si bien el FSE siempre ha tenido como objetivo prioritario aumentar la tasa de empleo, con los años ha adaptado su enfoque para abordar nuevos retos.
He has taken on bad ways.	Él estaba imbuido de maldad.
The plane has just taken off.	El avión acaba de despegar.
She has taken everything from me.	Ella me ha quitado todo.
The hashtag IStandWithShireenDalvi has taken off	La etiqueta IStandWithShireenDalvi (Yo apoyo a Shireen Dalvi) fue lanzada
What joint decision has been taken ?	Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo.
Now, three years after thwarting Singh s efforts, the BJP has taken over India s government, following its resounding electoral victory in May.	Ahora, tres años después de haber frustrado los esfuerzos de Singh, el BJP ha llegado al gobierno de la India, después de su aplastante victoria electoral en mayo.
Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled.	Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla Gabaa de Saúl huye
And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion.	Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...
Our Parliament has been following all that has taken place.	Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo.
Have you considered him who has taken his desire for his god? God has knowingly led him astray, and has sealed his hearing and his heart, and has placed a veil over his vision.	Y qué te parece quien ha divinizado su pasión a quien Alá ha extraviado a sabiendas, sellando su oído y su corazón, vendando sus ojos?
Where the ECB has taken a decision	Cuando el BCE haya
Francis has taken this process much further.	Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante.
They say 'Allah has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They say, Allah has taken a son!	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They say, Allah has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They say, God has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
My daughter has taken up doll collecting.	Mi hija ha empezado a coleccionar muñecas.
Someone has taken my shoes by mistake.	Alguien tomó mis zapatos por error.
The old man was run over and immediately taken to hospital.	El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.
neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment	no oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo
And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over.	y estamos saliendo de un acantilado y en la cima de ese acantilado los dinosaurios prácticamente habían tomado el control.
The relationship ended after Rover was taken over by BMW in 1994.	La relación terminó después de que Rover fuera tomada por BMW en 1994).
And they said, God has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
And they say, Allah has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They say, The All beneficent has taken offsprings.	Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos .
They have said, Allah has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
He has taken all this trouble for nothing.	Se ha tomado tantas molestias para nada.

Display this page in English