Traducción de "has taken note" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Note - translation :

Palabras clave : Nota Billete Dejó Rescate Decía Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Eurosystem has taken note of the EPC 's proposal for a maximum default multilateral balancing fee .	El Eurosistema ha tomado nota de la propuesta presentada por el EPC de establecer una tasa interbancaria multilateral máxima aplicable por defecto .
Formal note shall be taken of any refusal .	En caso de negativa , lo harÆ constar en acta .
Formal note shall be taken of any refusal.	En caso de negativa, lo hará constar en acta.
Neither action has been taken.	No se han adoptado medidas en ningún caso.
Who has taken my handbag?	Quién ha tomado mi bolso?
He has taken on bad ways.	Él estaba imbuido de maldad.
The plane has just taken off.	El avión acaba de despegar.
She has taken everything from me.	Ella me ha quitado todo.
The hashtag IStandWithShireenDalvi has taken off	La etiqueta IStandWithShireenDalvi (Yo apoyo a Shireen Dalvi) fue lanzada
What joint decision has been taken ?	Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo.
And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion.	Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...
Our Parliament has been following all that has taken place.	Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo.
I am sure that Mr Bangemann, Vice President of the Commission, has taken note of your comments and I invite him to speak if he so wishes.	En cuanto a quién pagará? , es otra pregunta que ha recibido respuestas cambiantes tanto por parte del presidente Delors como del canciller Kohl.
Where the ECB has taken a decision	Cuando el BCE haya
Francis has taken this process much further.	Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante.
They say 'Allah has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They say, Allah has taken a son!	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They say, Allah has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They say, God has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
My daughter has taken up doll collecting.	Mi hija ha empezado a coleccionar muñecas.
Someone has taken my shoes by mistake.	Alguien tomó mis zapatos por error.
The Commission has taken over its role in this affair, it has made proposals, Parliament has taken its responsibilities by accepting the Presidency's compromise.	Un acuerdo político en forma de código de conducta podría prevernirlo.
neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment	no oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo
This has widely been taken over and extended.	Esta ha sido ampliamente extendida y anulada.
And they said, God has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
And they say, Allah has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They say, The All beneficent has taken offsprings.	Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos .
They have said, Allah has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
He has taken all this trouble for nothing.	Se ha tomado tantas molestias para nada.
Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it,	Tomando nota de las medidas que se están adoptando actualmente para revisar la Constitución con miras a modernizarla,
For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right	Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho
In recent years, Brazil has taken the latter route.	Ésta es la vía por la que ha optado Brasil en los últimos años.
BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn.	BAGHDAD El debate europeo sobre el tema de la migración ha tomado un giro inquietante.
They say, 'God has taken to Him a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo . Gloria a Él!
They say, The All beneficent has taken a son!	Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
And they say 'The Merciful has taken a son'	Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
They say Allah has taken a son (to Himself)!	Dicen Alá ha adoptado un hijo . Gloria a Él!
They say, The All Merciful has taken a son!	Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos .
Costello has taken no legal action against the film.	Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.
The opposition leader has taken the matter to court.	El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales.
What action has our Roe embassy taken since 2013?	Cuál ha sido la acción de nuestro embajador Roe desde 2013?
Turkey has taken a principled and strong stand against President Bashar al Assad s regime, and has generously taken in more than a million refugees.	Turquía ha tomado una postura firme y de principio contra el régimen del presidente, Bashar al Assad, y generosamente ha aceptado a más de un millón de refugiados.
Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity,	Tomando nota con interés de las iniciativas tomadas en los planos nacional e internacional para poner fin a la impunidad,
I believe the Council has taken note with keen interest of the recent declarations by President Delors on a code of good conduct for the conduct of relations with the European Parliament.	Todos los que se interesaban por esta cuestión, y en particular las víctimas del racismo, esperaban mucho más de este informe.
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.	porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido .

Display this page in English