Traducción de "has taken effect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effect - translation :

Palabras clave : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Has the same effect as	Tiene el mismo efecto que ejecutar
It has the same effect as	Tendrá el mismo efecto que
Instead, it has had the opposite effect.	En cambio, ha tenido el efecto contrario.
But this has all had little effect.	Pero todo esto ha tenido poco efecto.
It has had no effect on him.	No tuvo efecto en él.
This new medicine has a lasting effect.	Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.
This option has no effect in kappname .	Esta opción no tiene efecto en kappname .
A vote was taken to this effect, and we shall now proceed with the agenda.	En este contexto, los servicios de la Comisión examinan los diferentes mecanismos de precio actualmente en vigor y la oprotunidad de una iniciativa común en este respecto.
Neither action has been taken.	No se han adoptado medidas en ningún caso.
Who has taken my handbag?	Quién ha tomado mi bolso?
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posible y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión .
So far, however, jawboning has had little effect.	Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto.
He has taken on bad ways.	Él estaba imbuido de maldad.
The plane has just taken off.	El avión acaba de despegar.
She has taken everything from me.	Ella me ha quitado todo.
The hashtag IStandWithShireenDalvi has taken off	La etiqueta IStandWithShireenDalvi (Yo apoyo a Shireen Dalvi) fue lanzada
What joint decision has been taken ?	Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo.
At last, she has brought the plan into effect.	Al final ella llevó a cabo el plan.
At last, she has brought the plan into effect.	Finalmente, ella llevó a cabo el plan.
The system has a convergencepromoting effect inherent in it.	el informe (doc. A3 223 90) del Sr. Herman, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la unión económica y monetaria
And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion.	Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...
Our Parliament has been following all that has taken place.	Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo.
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posible y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión .
Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met	Considerando la decisión que deberá tomar el Consejo de suprimir los controles en sus fronteras interiores una vez haya comprobado que se cumplen las condiciones necesarias para ello
Where the ECB has taken a decision	Cuando el BCE haya
Francis has taken this process much further.	Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante.
They say 'Allah has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They say, Allah has taken a son!	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They say, Allah has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They say, God has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
My daughter has taken up doll collecting.	Mi hija ha empezado a coleccionar muñecas.
Someone has taken my shoes by mistake.	Alguien tomó mis zapatos por error.
The Commission has taken over its role in this affair, it has made proposals, Parliament has taken its responsibilities by accepting the Presidency's compromise.	Un acuerdo político en forma de código de conducta podría prevernirlo.
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the mini mum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posi ble y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión .
to this effect , the Council of the European Union has taken measures in relation to the euro under Title VI of the Treaty on European Union ( i.e. the third pillar )	En consecuencia , el Consejo de la Unión Europea ha tomado medidas en relación con el euro de conformidad con el Título VI del Tratado de la Unión Europea ( el tercer pilar ) .
neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment	no oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo
Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge.	De hecho, los efectos discernibles en los mercados financieros ya han sido enormes.
Each one of these drivers has a different effect on growth.	Cada uno de esos factores tiene un efecto diferente en el crecimiento.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.	La polución tiene un efecto desastroso sobre la ecología de una región.
What effect did the doctor say this medicine has on people?	Qué efecto dijo el doctor que tenía esta medicina en la gente?
This has widely been taken over and extended.	Esta ha sido ampliamente extendida y anulada.
And they said, God has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
And they say, Allah has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They say, The All beneficent has taken offsprings.	Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos .
They have said, Allah has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .

Display this page in English