Traducción de "has purchased" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Comprada Comprados Compradas Adquirió Adquirido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Czech army has purchased 445 kilometers of cords, which detonate explosives.	El ejército checo compró 445 kilómetros de mecha para prender explosivos.
I purchased one.	Compré uno.
God has purchased the souls and property of the believers in exchange for Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
I purchased one bag.	Compré una bolsa.
God has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
Allah has purchased from the believers their selves and possessions, and for them is Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
Surely Allah has purchased of the believers their lives and their belongings and in return has promised that they shall have Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities )	Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo )
Yesterday I purchased an ergonomic chair.	Ayer adquirí un sillón ergonómico.
And wretched is that which they purchased.	Qué mal negocio...!
Assets purchased under outright forward purchase agreements,	Compromisos de compra a plazo.
However, the images were not available on the market, as the unknown customer Israel, perhaps has purchased them exclusively.	No obstante, estas fotografías no llegaron al mercado porque un cliente desconocido, tal vez Israel, las compró de manera exclusiva.
It has tended to be the case that infrequently purchased durable products ( e.g. computers and cars ) have exhibited much lower price increases than more frequently purchased items ( such as petrol and food in restaurants and cafés ) .	En general , los precios de los bienes de consumo duradero que se adquieren con escasa frecuencia ( como los ordenadores y los coches ) han mostrado aumentos mucho menores que los bienes adquiridos con más frecuencia ( como la gasolina y las comidas en restaurantes , bares y cafeterías ) .
Czech Army has purchased 72 aircrafts from Aero and uses only 24 they would like to sell the remaining ones.	El ejército checo adquirió a Aer 72 aeronaves y tan solo utiliza 24, por lo que quiere vender el resto.
Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for that they will have Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes	certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste
( 2 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 2 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
( 4 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 4 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
( 4 ) i.e. accrued interest purchased with a security .	( 4 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
( 1 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 1 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 3 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
Verily, Allah has purchased of the believers their lives and their properties for the price that theirs shall be the Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
We purchased a new house for eighty thousand dollars.	Compramos una casa nueva por ochenta mil dólares.
After months of looking, Mary purchased a new dress.	Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.
I purchased a telescope and a book on astronomy.	Compré un telescopio y un libro de astronomía.
ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes Market price	certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
Those are the ones who have purchased error in exchange for guidance, so their transaction has brought no profit, nor were they guided.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.
The United States government initially purchased some 400,000 helmets from Britain.	El gobierno de Estados Unidos compró inicialmente unos 400.000 cascos de Gran Bretaña.
This is Beatrix. She has a dog named Ajax, she has purchased a dirigible a small dirigible she's assembling the structure, Ajax is sniffing for holes in the balloon before they set off.	Esta es Beatriz. Tiene un perro llamado Ajax. Ha comprado un dirigible, un pequeño dirigible. Aquí está montando su estructura. Ajax está olfateando agujeros en el globo antes de despegar.
At ex dividend date , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item until the payment of the dividend has been received .	En el período ex dividendo , mientras el pago del dividendo no se haya recibido todavía , el importe del dividendo comprado podrá tratarse como elemento aparte .
According to the data of the investigation, these bills were purchased by the Kiskunhalas based Cash Investment Kft., which has been under liquidation since 14 September 2005.	Según los datos de la investigación estas facturas fueron compradas por la Cash Investment Kft. de Kiskunhalas, que desde el 14 de septiembre de 2005 está bajo proceso de liquidación.
At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item	En el período ex dividendo , mientras el pago del dividendo no se haya recibido todavía , el importe del dividendo comprado podrá tratarse como elemento aparte
At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item	En el período ex dividendo , mientras el pago del dividendo no se haya recibido todavía , el importe del dividendo comprado puede tratarse como elemento aparte .
The Army purchased the detonating cords from STV Group, Inc. for CZK 40 million.	El ejército compró la mecha para explosivos al STV Group, a. s. por cuarenta millones de coronas.
They purchased error for themselves, and wish that you too lose the right way?	Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino.
And he of Egypt who purchased him said unto his wife Receive him honourably.	El que lo había comprado, que era de Egipto, dijo a su mujer Acógele bien!
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.	Los boletos son válidos por solo dos días, incluyendo el día en que son comprados.
In 1828, they purchased a large estate in Mircești, a village near Siret River.	En 1828 compraron una hacienda grande en Mirceşti, un pueblo cerca del río Siret.
Professional career Meusel's contract was purchased by the New York Yankees in early 1920.	Carrera profesional Meusel fue contratado por los Yankees de Nueva York en 1920.
In 1983 Steve purchased his first bass guitar and began learning how to play.	En 1983 Steve compró su primer bajo y empezó a practicar y a aprender.
Commercial voices, including a French Canadian voice, can be purchased from Cepstral, LLC at	Se pueden comprar voces comerciales, incluída la voz franco canadiense en Cepstral, LLC en
It's a connected device and is paid for when it's purchased, not month by month.	Es un dispositivo conectado y se paga por ello al comprarlo, no mes a mes.
The US 7 million house, purchased by the Peña Nieto family added insult to injury.	La casa de US 7 millones adquirida por la familia Peña Nieto echó sal a la herida.
But that family likely lives in its own home (which it bought with a bank mortgage). If it has not yet purchased a car, it will sooner rather than later.	Sin embargo, lo más probable es que esa familia latinoamericana viva en su casa propia (adquirida con un crédito hipotecario) y que si aún no ha comprado automóvil, lo haga más temprano que tarde.
The amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument .	El importe del dividendo comprado se incluirá en el coste del instrumento de renta variable .

Display this page in English