Traducción de "compradas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son descubiertas después que son compradas las cabezas de las playas. | Are discovered after they bought the heads are the beaches. |
| Esta es la primera vez que como galletas compradas en una tienda. | This is the first time I've ever eaten store bought cookies. |
| Todas las propiedades privadas del área entregada debían ser compradas por la Federación. | All private land in the surrendered area had to be bought by the Commonwealth. |
| No tenemos que esperar un mundo en el que las niñas son compradas, vendidas o asesinadas. | We don't have to expect a world where girls are bought and sold or killed. |
| Y Eric Johanson, quien efectivamente construyó el dispositivo, con partes compradas en eBay. Y Pablos Holman, por aquí, que tiene los mosquitos en el tanque. | So, Eric Johanson, who built the device, actually, with parts from eBay and Pablos Holman over here, he's got mosquitoes in the tank. |
| Anteriormente, las vacunas tenían que ser compradas por las compañías de seguros y repartidas a los médicos, igual como cuando el estado les da otras vacunas. | According to the original plan, the vaccines would be purchased by the insurance companies, and doctors would receive them in the same way that the state issues drugs for other vaccinations. |
| El Banco con toda seguridad venderá una parte de sus negocios, entre ellos sobre todo las actividades principalmente de seguro compradas el año pasado del ABN Amró holandés. | The bank will certainly sell some part of its stakes, especially the insurance activities, which it purchased from the Dutch ABN Amro last year. |
| usualmente en carboncillo o tiza negra con resaltos blancos sobre papel gris, están llenos del mismo espíritu que anima sus pinturas, y eran compradas por coleccionistas como obras independientes. | Usually in charcoal or black chalk with white heightening on gray paper, these are filled with the same spirit that animates his paintings, and were purchased by collectors as independent works. |
| Según los datos de la investigación estas facturas fueron compradas por la Cash Investment Kft. de Kiskunhalas, que desde el 14 de septiembre de 2005 está bajo proceso de liquidación. | According to the data of the investigation, these bills were purchased by the Kiskunhalas based Cash Investment Kft., which has been under liquidation since 14 September 2005. |
| Rusks, una galleta dura y de forma rectangular, se suele servir junto con el té o café suelen ser caseras o compradas en mercados (la marca más popular es Ouma Rusks ). | Rusks, a rectangular, hard, dry biscuit eaten after being dunked in tea or coffee they are either home baked or shop bought (with the most popular brand being Ouma Rusks ). |
| Millones de viviendas estadounidenses que fueron compradas con hipotecas de alto riesgo fueron embargadas y ejecutadas en los últimos años, lo que obligó a que sus dueños, al no poder realizar los pagos de sus deudas, salgan de dichas viviendas. | Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave. |
| 25. Reconoce que la distribución ilegal por Internet de productos farmacéuticos que contienen sustancias sujetas a fiscalización internacional es un problema cada vez más grave y que el consumo incontrolado de dichas sustancias compradas en Internet por el público en general, en particular menores de edad, constituye un grave riesgo para la salud a nivel mundial | 25. Recognizes that the illegal distribution of pharmaceutical products containing substances under international control via the Internet is an escalating problem and that the unsupervised use of such substances purchased through the Internet by the general public, in particular underage persons, constitutes a serious risk to global health |
