Traducción de "has not taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment | no oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo |
| Allah has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. |
| Your Lord has not taken leave of you, O Muhammad , nor has He detested you . | Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido |
| Neither action has been taken. | No se han adoptado medidas en ningún caso. |
| Who has taken my handbag? | Quién ha tomado mi bolso? |
| The EPC has taken primarily interbank security into account , but has not specified end to end security issues . | El EPC se ha centrado , fundamentalmente , en la seguridad interbancaria , pero no se ha pronunciado sobre cuestiones de seguridad para la operación en su conjunto ( de principio a fin ) . |
| The measures that President Obama has taken are for the government, not for Cuba. | Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba. |
| It has taken a lot of time, and if it has, I do not think we can blame Parliament. | Ha sido necesario mucho tiempo y, si ha sido necesario mucho tiempo, no creo que se pueda culpar de ello al Parlamento. |
| He has taken on bad ways. | Él estaba imbuido de maldad. |
| The plane has just taken off. | El avión acaba de despegar. |
| She has taken everything from me. | Ella me ha quitado todo. |
| The hashtag IStandWithShireenDalvi has taken off | La etiqueta IStandWithShireenDalvi (Yo apoyo a Shireen Dalvi) fue lanzada |
| What joint decision has been taken ? | Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo. |
| Allah has not taken to Himself any son, there is no other god with Him. | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. |
| has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, | oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación |
| And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion. | Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene... |
| Our Parliament has been following all that has taken place. | Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo. |
| The government has not taken him seriously, but his suggestion indicates how inflamed passions have become. | El gobierno no se lo ha tomado en serio, pero la sugerencia es una muestra de la crispación del ambiente. |
| He exalted be our Lord's majesty! has not taken to Himself either consort or a son. | Y 'Nuestro Señor exaltada sea Su grandeza! no ha tomado compañera ni hijo' |
| We can only regret that the Committee on Budgets has not taken us up on this. | Debemos constatar con pesar que la Comisión de Presupuestos no nos ha seguido. |
| Where the ECB has taken a decision | Cuando el BCE haya |
| Francis has taken this process much further. | Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante. |
| They say 'Allah has taken a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| They say, Allah has taken a son! | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| They say, Allah has taken a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| They say, God has taken a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| My daughter has taken up doll collecting. | Mi hija ha empezado a coleccionar muñecas. |
| Someone has taken my shoes by mistake. | Alguien tomó mis zapatos por error. |
| The Commission has taken over its role in this affair, it has made proposals, Parliament has taken its responsibilities by accepting the Presidency's compromise. | Un acuerdo político en forma de código de conducta podría prevernirlo. |
| he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man, | no presta con usura ni cobra intereses, retrae su mano de la maldad, obra verdadera justicia entre hombre y hombre |
| For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up. | Porque oprimió y desamparó a los pobres, y despojó casas que no había edificado |
| Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements . | La proporcionalidad se ha tenido en cuenta en el hecho de que las PYME no están sujetas a requisitos de información demasiado rigurosos . |
| It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place. | Es un respaldo que se da antes de que se hayan debatido los costos que tendrán las políticas de Putin. |
| He also promises you other spoils which you have not yet taken, but Allah has encompassed them. | Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. |
| This has widely been taken over and extended. | Esta ha sido ampliamente extendida y anulada. |
| And they said, God has taken a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| And they say, Allah has taken a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| They say, The All beneficent has taken offsprings. | Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos . |
| They have said, Allah has taken a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| He has taken all this trouble for nothing. | Se ha tomado tantas molestias para nada. |
| has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted | no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada |
| and that He exalted be His Majesty has not taken to Himself either a wife or a son | Y 'Nuestro Señor exaltada sea Su grandeza! no ha tomado compañera ni hijo' |
| And that He exalted be the majesty of our Lord has not taken a consort, nor a son | Y 'Nuestro Señor exaltada sea Su grandeza! no ha tomado compañera ni hijo' |
| Do not marry women whom your fathers married, except for what has already taken place in the past. | En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres. |
| They were not taken as people. | No se las tomaba como personas. |
