Traducción de "has lowered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eyes lowered, shame attending. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! |
| She lowered her voice. | Ella bajó su voz. |
| Tom lowered his voice. | Tom apagó la voz. |
| Eyes be lowered in submission. | se humillarán las miradas. |
| The Bundesbank has lowered its forecast for German annual GDP growth in 2013 to 0.4 . | El Bundesbank redujo a 0,4 la previsión de crecimiento anual del PIB de Alemania en 2013. |
| The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates. | El anuncio del nuevo programa del BCE para la compra de bonos soberanos ha reducido las tasas de interés del mercado. |
| The ship lowered its gangway after docking. | El barco bajó su pasarela después de embarcar. |
| Both Tom and Mary lowered their gaze. | Tanto Tom como Mary bajaron la vista. |
| Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital. | Entretanto, la represión financiera mantuvo reducido el costo del capital. |
| key ECB rates were lowered in April 1999 | en abril de 1999 se recortaron los tipos de interés oficiales del BCE |
| He lowered his bucket, and said, Good news. | Dijo Buena noticia! |
| Tom was happy that his landlord lowered the rent. | Tom estaba feliz de que el dueño bajara la renta. |
| But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue. | Pero esta última categoría se redujo a la par de la liberalización del comercio internacional, sin que las otras dos compensaran la pérdida que ello supuso. |
| Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving. | La temperatura escrotal refleja la temperatura inter testicular y se reduce afeitando la zona |
| Tom grabbed the rope that was lowered from the helicopter. | Tom agarró la cuerda que le arrojaron del helicóptero. |
| So we lowered air temperature three to five degrees Celsius. | Aplausos Bajamos la temperatura del aire de 3 a 5 grados Celsius. |
| Sometimes the necessary number of points is lowered to 7.5. | Algunas veces el número de puntos necesario es rebajado a 7.5. |
| Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. | Tom bajó la voz y le dijo a Mary que la amaba. |
| These changes can result in lowered IQ, learning and behavioral problems. | Estos cambios pueden conllevar CI bajo, problemas de aprendizaje y del comportamiento. |
| Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA . | Poor bajó su calificación de la deuda de largo plazo de EE.UU. de AAA a AA . |
| With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! | la mirada abatida, cubiertos de humillación! |
| On the supply side, the crisis has lowered potential output growth, because, in Europe at least, firms have invested less, impeding the adoption of new technologies. | Por el lado de la oferta, la crisis redujo el crecimiento potencial de la producción porque (al menos en Europa) las empresas invirtieron menos y eso impidió la adopción de nuevas tecnologías. |
| Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated. | Una vez en la cima de la pila, uno de los niños bajo sus pantalones cortos, se agacho, y defeco. |
| A probe was lowered into the shaft, but no signs of the survivors were discovered. | Se introdujo una sonda en el lugar de la desgracia, pero no descubrió ninguna señal de supervivencia. |
| With lowered eyes, disgrace overcoming them this is the day, which they had been promised. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado. |
| Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago. | En efecto, hemos bajado la escala de lo que se considera quot voluminoso quot para incluir a las personas que hace una generación eran normales . |
| They will come out from the graves with eyes lowered, as if they were spread locusts. | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| We could probably make more money if we lowered the price since we could sell more. | Probablemente ganaríamos más dinero si bajásemos el precio, pues podríamos vender más. |
| As the oil prices across the world plummeted, the Pakistani government lowered the price of fuel. | Mientras el precio del petróleo caída en picado por todo el mundo, el goberno pakistaní bajó el precio del combustible. |
| Then the stone is lowered into its place with another prayer and again sprinkled with holy water. | A continuación, la piedra se baja a su lugar con otra plegaria y otra vez se rocía con agua bendita. |
| Tells parley that you did not know the answer and that the according grade must be lowered. | Lo sé |
| On June 27, the People s Bank of China lowered the reserve requirement ratio and the benchmark interest rate. | El 27 de junio, el Banco Popular de China redujo el coeficiente de caja y el tipo de interés de referencia. |
| And near above them are its shades, and its fruit to be picked will be lowered in compliance. | Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. |
| You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here. | Pueden ver, China bajo dominación extranjera, redujo su ingreso y bajó al nivel de India aquí. |
| Stocks on the market in Sydney lost more than five percent, but ultimately lowered their losses to 4.3 percent. | Las acciones de la Bolsa de Sidney perdieron más del cinco por ciento pero, al final, las pérdidas descendieron a un 4,3 por ciento. |
| Their eyes lowered in dejection, ignominy covering them (all over)! such is the Day the which they are promised! | la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado. |
| The World Bank and International Monetary Fund seem to agree, as both recently lowered their growth forecasts a few notches. | El Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional parecen convenir al respecto, pues los dos han reducido recientemente unos puntos de sus pronósticos de crecimiento. |
| With lowered eyes, disgrace overcoming them and indeed they used to be called to prostrate themselves whilst they were healthy. | Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... |
| While Draghi s promise, embodied by the ECB s outright monetary transactions program as well as its long term refinancing operation and emergency liquidity assistance program has bought time and lowered yields, the eurozone s banking crisis persists. | Si bien la promesa de Draghi, encarnada en el programa de transacciones monetarias directas del BCE así como su operación de refinanciamiento de largo plazo y el programa de asistencia de liquidez de emergencia ha ganado tiempo y reducido los rendimientos, la crisis bancaria persiste en la zona del euro. |
| The Governing Council lowered the key ECB interest rates in March and June 2003 by 25 and 50 basis points respectively . | En marzo y junio del 2003 , el Consejo de Gobierno recortó los tipos de interés oficiales del BCE en 25 y 50 puntos básicos , respectivamente . |
| We have bound their necks with fetters up to their chin, so that their heads are raised and cannot be lowered. | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| Having lowered their policy rates to near zero, they have engaged in increasingly extravagant measures such as quantitative easing and forward guidance. | Al haber bajado sus tipos de interés oficiales hasta casi cero, han adoptado medidas cada vez más extravagantes, como, por ejemplo, la relajación cuantitativa y la orientación sobre las perspectivas. |
| In October of last year, the IMF lowered its 2013 growth forecast for Germany to 0.9 and to 0.4 for the Netherlands. | En octubre del año pasado, el FMI redujo estas previsiones a 0,9 en el caso de Alemania y 0,4 para los Países Bajos. |
| On a more positive note, the Atlantic bluefin tuna population is recovering after a disastrous decade that resulted in drastically lowered quotas. | Como dato más positivo, cabe señalar que la población de atún de aleta azul del Atlántico se está recuperando luego de una década desastrosa que resultó en cuotas dramáticamente bajas. |
| Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them. They had indeed been called to bow in homage when they were free of blame. | Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... |
