Traducción de "has fuelled debate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Debate - translation :

Palabras clave : Debate Debatir Debates Discusión Discutir Alimentada Alimentado Alimentados Alimentó Candente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The people of the fuelled blazing fire.	del fuego bien alimentado,
Past debate on this has been	Si bien las regiones correspon
Their images fuelled resistance to the war and to racism.	Sus imágenes alimentaron el rechazo a la guerra y al racismo.
Murdoch's use of the outdated term, Moslems , further fuelled his critics.	El uso del término anticuado Moslems , avivó aún más a los críticos de Murdoch.
But at least the debate has now begun.	Pero al menos el debate ha comenzado. Se ofrece la palabra.
Recently the debate has shifted to carbon emissions.	Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono.
A similar debate has been underway in Britain.	Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña.
Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates .	El crecimiento monetario se vio asimismo impulsado por el reducido nivel de los tipos de interés .
This type of reactor is fuelled by uranium, but not enriched uranium.	El tipo de reactor se acciona con uranio que no esté enriquecido.
BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn.	BAGHDAD El debate europeo sobre el tema de la migración ha tomado un giro inquietante.
Their refusal has sparked heated debate around the world.	La negativa de las autoridades paraguayas ha desatado una serie de reacciones.
Debate over human induced global warming has been seemingly endless.	El debate sobre el calentamiento planetario inducido por el hombre ha sido aparentemente inacabable.
The security debate has understandably often focused on the consequences.	Es comprensible que el debate sobre la seguridad se haya centrado con frecuencia en las consecuencias.
The time has come to debate the most relevant matters.	Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes.
The nature versus nurture debate has been around a long time.	El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo.
That's why I said the debate has to get more sophisticated.	Por eso he dicho que el debate ha de ser más sofisticado.
Where agriculture is concerned, the budget debate has clearly come too early.	El Parlamento hace una apuesta alta, y el Consejo aplica una serie de recortes.
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
Moreover , output growth was stronger than expected in China , which fuelled increasing absorption of regional exports .	Esta evolución se combinó con un crecimiento económico superior a lo previsto en China , lo que favoreció una mayor absorción de exportaciones de los países de la región .
The Iranian state s failure to promptly prosecute suspects, furthermore, fuelled the overall neglect of this issue.	Además, el fracaso del estado iraní en procesar rápidamente a los sospechosos avivó la poca atención general que tuvo el asunto.
Mr Guillaume rightly pointed out that the debts are fuelled and made up from various sources.	Se trata, pues, de una iniciativa que se inscribe plena mente en la lógica de las modificaciones introducidas en el nuevo Convenio de Lomé IV en comparación con los convenios precedentes.
With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.	El debate se ha enardecido, con Alemania como exponente principal de la ortodoxia.
But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe.	Pero, como lo ha remarcado el FMI, el debate necesita ir más allá de Europa.
The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate.	El siguiente Storify resume las citas de los congresistas peruanos durante el debate de la moción de censura.
However, I will obviously reflect on what has been said in this debate.	Sin embargo, huelga decir que reflexionaré acerca de lo que se ha dicho en este debate.
The Arabic works and many more in other eastern languages fuelled a fascination in Orientalism within Europe.	Las obras árabes y muchas otras de lenguas orientales provocaron una gran fascinación por el Orientalismo en Europa.
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.	Así que no tiene derecho a reclamar, como lo ha hecho, una sensacional victoria en un épico debate intelectual .
A high profile case of revenge porn has reignited the debate about the law.	Un famoso caso de venganza pornográfica ha reavivado el debate acerca de dicha ley.
The cow head protest, which was led by UMNO members, quickly fuelled racially charged manipulation of public sentiment.	La protesta de la quot cabeza de vaca quot , encabezada por miembros de la UMNO, rápidamente alimentó una manipulación con sesgo racial del sentimiento público.
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,	Reconociendo el período prolongado y constante de expansión económica que se ha experimentado, impulsado por el continuo crecimiento del turismo de alto nivel,
(SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate)	Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final)
The debate	El debate
It is fair to say that the debate has moved on a little since 2008.	Es justo decir que el debate ha avanzado un poco desde 2008.
But this sense of solidarity has been consistently lacking in the EU s energy policy debate.	No obstante, este sentido de solidaridad ha estado sistemáticamente ausente en el debate sobre política energética de la UE.
PRAG (ED). Mr President, with a few notable exceptions this has been an unhappy debate.	Necesitamos urgentemente el nuevo orden del que habló ayer el Presidente Bush.
PRONK (PPE). (NL) Mr President, a great deal has already been said in this debate.	Me ha resultado interesante oír la referencia de Lord O'Hagan a Oscar Wilde.
(COM(90) 355 final) Commission position at debate (Without debate)	Creación de un comité de estadísticas monetarias, financieras y sobre la balanza de pagos (COM(90)355 final)
I do appreciate that Parliament has a packed agenda, but unfortunately we debate issues over which this Parliament has no competence.	Me doy cuenta de que el Parlamento tiene un orden del día apretado, pero por desgracia debatimos temas sobre los que el Parlamento carece de competencia.
(COM(90) 254 final) Commission position at debate (Report without debate)	Extensión a Bolivia, Colombia y Perú del régimen de preferencias arancelarias generalizadas (COM(90)254 final)
(COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
(COM(90) 95 final) Commission position at debate (Report without debate)	Acuerdo entre la CEE y el Principado de Liechtenstein para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMÉTTII ( 1990 1994) (COM(90)95 final)
Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate)
The language may sound innocuous, but nothing about the Libya debate has been easy so far.	El lenguaje puede parecer inofensivo, pero nada sobre el debate sobre Libia ha sido fácil hasta ahora.
A debate on the financing of culture made the headlines and has engrossed this electoral campaign.	Un debate sobre el financiamiento de la cultura fait les manchettes y ocupa la actual campaña electoral.

Display this page in English