Traducción de "has established that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

That - translation :

Palabras clave : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Connection has been established.	Se ha establecido la conexión.
The connection has now established	Se estableció la conexiónName
He has established himself as a musician.	Él se ha establecido como músico.
The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .	The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .
established that a quorum was not	En efecto, la crisis del Golfo sólo vino a agravar este problema.
This is the established way of Allah which has occurred before.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
Berlin has chosen to maintain the Euro, but has established the conditions for all the Union.	Berlín ha optado por mantenerse en el euro, pero ha establecido las condiciones para toda la Unión.
Within Europe s monetary union, a consensus has been established that everything possible must be done to keep Greece inside.	Dentro de la unión monetaria europea, se ha establecido un consenso para hacer todo lo posible por mantener a Grecia entre sus miembros.
You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.	Él fundó la mayor cadena de tiendas minoristas, el Big Bazaar ,
The right of several hundred students to reimbursement has thus been established.	Ha quedado establecido, por tanto, el derecho de varios centenares de estudiantes a recuperar las cantidades abonadas.
The Eurosystem has also established a close dialogue with central banks of countries that are preparing to join the EU .	El Eurosistema también ha establecido un diálogo fluido con los bancos centrales de los países que se están preparando para integrarse en la UE .
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
It is the established way of Allah which has preceded among His servants.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.	Jehovah estableció en los cielos su trono, y su reino domina sobre todo
We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook	Todos debemos denunciar hasta que se determinen las responsabilidades http bit.ly denunciafacebook
Why has this not happened ? Because we had not established the internal market.	EL PRESIDENTE. Se ha procedido ya a la distribución, pero si Su Señoría no dispone de ella daré orden de que de inmediato se le entregue.
He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.	Él los estableció para siempre, por la eternidad les puso ley que no será quebrantada
The idea that a Palestinian state should be established within the Land of Israel has reached a dead end, he declared.	La idea de que un Estado palestino debería establecerse en el territorio de Israel ha llegado a un callejón sin salida .
Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him?	conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo?
Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.	A diferencia de comadreja , el antepasado proto germánico de la palabra 'armiño' no se ha establecido.
For he has founded it on the seas, and established it on the floods.	Porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos
The Commission has, however, received reports established by the said companies describing this operation.	Pero según la información que obra actualmente en poder de esta institución, la fusión de estas tres compañías belgas no entra en el ámbito de este Reglamento, pues su artículo 1 prevé que una concentración no tiene dimensiones comunitarias si cada una de las empresas obtiene más de dos tercios de su volumen de negocio en un solo Estado miembro, condición que cumplen EBES, INTERCOM y UNERG.
established .	established .
Moses said, That is established between me and you.	Dijo Trato hecho!
by the heavens and that (Power) which established them,	Por el cielo y Quien lo ha edificado!
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.
(The President established that a quorum did not exist)	El motivo para esta forma de captura es que los ratones estropean los indispensables diques.
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and	b ) las entidades de crédito establecidas fuera del EEE , siempre que actúen por medio de una sucursal establecida en el EEE
At present, the entire area around the castle has been established as Shuri Castle Park.	En la actualidad, el área alrededor del castillo forma parte del Parque del Castillo Shuri.
He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.	Allí edificó su santuario como las alturas como la tierra, a la cual cimentó para siempre
The President then established that the House was not quorate)	Acto seguido, el Presidente comprueba que no se alcanza el quorum)
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
The ECB has established common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .	El BCE ha adoptado especificaciones técnicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones .
It is He Who has created man from water then has He established relationships of lineage and marriage for thy Lord has power (over all things).	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente.
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens	Él hizo la tierra con su poder estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens	Él hizo la tierra con su poder estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia
It is Allah Who has raised the heavens without any supports that you could see, and then He established Himself on the Throne (of Dominion).	Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles.
Playing the Champions League has yielded 476.4 million to Madrid and Barcelona since it was first established	Jugar la Champions ha reportado 476,4 millones al Madrid y al Barça desde su origen
It is God's technique which has established everything perfectly. He is well Aware of what you do.	Él está bien informado de lo que hacéis.
Data connection established.	Se ha establecido la conexión de datos.
Connection already established.	La conexión ya está establecida.
Nowhere has it been established that the existing rules are the source of current fiscal problems . Rather , it is the lack of implementation of the rules that is the problem .	Pero , en líneas generales , las normas en vigor resultan satisfactorias . No se ha constatado en modo alguno que las normas existentes sean la fuente de los problemas presupuestarios actuales .
5. Notes that no mechanism has been established for the follow up to Office of Internal Oversight Services recommendations, including those considered by the General Assembly	5. Observa que no se ha establecido ningún mecanismo de seguimiento de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, incluso de las que han sido examinadas por la Asamblea General
Do you thus requite Yahweh, foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you.	Así pagáis a Jehovah, pueblo necio e insensato? Acaso no es él tu Padre, tu Creador, quien te hizo y te estableció

Display this page in English