Traducción de "has declined substantially" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Substantially - translation :

Palabras clave : Rechazada Declinado Disminuido Rechazaron Rechacé Motivos Psicológicamente Pierdes Mirarte Explicación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is likely that TFP has declined substantially as China s economy has slowed in response to these shocks.	Es probable que la PTF haya disminuido sustancialmente con la desaceleración de la economía china en respuesta a estos shocks.
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value	que la proporción haya descendido sustancial y continuadamente y llegado a un nivel que se aproxime al valor de referencia
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or	que la proporción haya disminuido de forma considerable y continuada y llegado a un nivel próximo al valor de referencia, o
Since its peak in 2000 , M A activity has declined substantially , returning to levels comparable to those of the mid 1990s .	Desde su nivel máximo alcanzado en el año 2000 , esta actividad ha experimentado una sustancial contracción , volviendo a niveles comparables a los existentes a mediados de la década de los noventa .
In fact, public consumption in the eurozone has de facto remained fairly constant over the last three years, whereas it has declined substantially in the US.	De hecho, el consumo público en la eurozona se mantuvo de facto bastante constante durante los últimos tres años, mientras que ha disminuido sustancialmente en EE.UU.
His health has declined.	Su salud tuvo una caída.
Her health has declined.	Su salud tuvo una caída.
Your health has declined.	Su salud tuvo una caída.
Why has the birthrate declined so sharply?	Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?
His health has declined since the accident.	Su salud ha empeorado desde el accidente.
We think the report has been substantially improved.	El método que sigue la propuesta en lo que se refiere a los tra bajadores extemos tiende a fijar valores de referencia para los niveles máximos de exposición de los trabaja dores a la radiación ionizante.
Violence has declined dramatically over the last 500 years.	La violencia ha disminuido drásticamente en los últimos 500 años.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.	Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída.
But the population is declining and it's declined fairly substantially, about 21 percent since 1987, when I started these surveys, in terms of number of active nests.	Pero la población está en declive y ha decrecido sustancialmente, alrededor del 21 desde 1987, cuando empecé con estos estudios con respecto al número de nidos activos.
But, since the mid 1980 s, the security threat has ebbed substantially.	Pero a partir de mediados de la década de 1980, la amenaza para la seguridad se redujo considerablemente.
Efficiency declined.	La eficiencia disminuyó.
Overwriting declined	Sobreescritura declinada
Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence .	La adopción del euro puede reportar considerables beneficios a un país que haya alcanzado una convergencia sostenible .
Indeed, the trend for strong hurricanes around the Philippines has declined since 1951.	De hecho, la tendencia de huracanes fuertes alrededor de las Filipinas ha declinado desde 1951.
To be sure, Greece s trade deficit has declined, but only because imports collapsed.	Sin duda, el déficit comercial de Grecia ha disminuido, pero sólo porque las importaciones colapsaron.
Through all this, the European Community has in my view substantially weakened its position.	Por eso me complace sobremanera que los dos Comisarios res ponsables de estas negociaciones, quieran asistir a este debate.
He declined their invitation.	Él declinó su invitación.
She declined the invitation.	Ella rechazó la invitación.
Tom declined Mary's offer.	Tom rechazó la oferta de Mary.
He declined to comment.	Se rehusó a dar comentarios.
She declined to comment.	Se rehusó a dar comentarios.
She declined my invitation.	Ella declinó mi invitación.
This invitation was declined	Se ha rechazado esta invitación
Latin America is the only world region where inequality has declined since the early 1990s.	Latinoamérica es la única región del mundo en la que se ha reducido la desigualdad desde comienzos del decenio de 1990.
There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined.	Efectivamente, hay motivos por los que preocuparse, pero no porque el valor de la rupia haya caído.
As Japan's population ages and birthrate declines, enrollment in colleges and universities has also declined.	Conforme la población japonesa envejece y la tasa de nacimientos disminuye, también se reduce el número de matriculas en las universidades.
Following the gradual reduction of economic , financial and geopolitical tensions towards the end of the first half of 2003 , the implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures contracts declined substantially .	Tras la paulatina reducción de las tensiones económicas , financieras y geopolíticas hacia finales del primer semestre del 2003 , la volatilidad implícita obtenida de las opciones sobre futuros del EURIBOR a tres meses disminuyó considerablemente .
India s fixed investment ratio, by contrast, has declined in recent years to around 30 of GDP.	El ratio de inversión fija de la India, por el contrario, ha decaído en los últimos años a aproximadamente el 30 del PBI.
which may have even declined .	which may have even declined .
Tom declined our job offer.	Tom rechazó nuestra oferta de trabajo.
that maintains price stability contributes substantially	that maintains price stability contributes substantially
Conversely , the share of merger activity among euro area countries in machinery and equipment has actually declined .	Todos estos factores podrían haber facilitado la reasignación del capital entre los países de la zona del euro .
The yen s value against the US dollar has declined by more than 7 in the last month.	El valor del yen respecto del dólar estadounidense ha disminuido más del 7 160 durante el último mes.
So taboo number four you can't say that your average happiness has declined since having a child.	El tabú número cuatro no se puede decir que la felicidad promedio decayó luego de tener un hijo.
While the paper is still popular with English language learners, readership has declined over the past decade.	Aunque el periódico sigue siendo popular entre los estudiantes del inglés, el número de lectores ha disminuido a lo largo de la pasada década.
Nevertheless , the total amount of assets of these other financial intermediaries in the euro area has grown substantially .	No obstante , los activos totales de estos otros intermediarios financieros de la zona del euro han aumentado sustancialmente .
Why Greece Declined a Euro Holiday	Por qué Grecia no aceptó una vacación del euro
Interest expenditure declined slightly in 2003 .	El gasto por intereses disminuyó ligeramente durante el 2003 .
A Citigroup spokesman declined to comment.	Un representante del grupo Citi no quiso hacer comentarios.

Display this page in English