Traducción de "declinado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es ninguna maravilla que él haya declinado tu oferta. | No wonder he refused your offer. |
| De hecho, la tendencia de huracanes fuertes alrededor de las Filipinas ha declinado desde 1951. | Indeed, the trend for strong hurricanes around the Philippines has declined since 1951. |
| En el Pacífico, donde tomé esta fotografía, sus números han declinado un 90 por ciento en los últimos 15 años. | In the Pacific, where I made this photograph, their stocks have declined about 90 percent in the last 15 years. |
| En 2000, su libro Gambito de Dama Declinado (publicado por Everyman) fue premiado como libro del año por la Federación Británica de Ajedrez. | In 2000, his book Queen's Gambit Declined (published by Everyman) was awarded the British Chess Federation's book of the year award. |
| Pero ellos le insistieron diciendo Quédate con nosotros, porque es tarde, y el día ya ha declinado. Entró, pues, para quedarse con ellos | They urged him, saying, Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over. He went in to stay with them. |
| Pero ellos le insistieron diciendo Quédate con nosotros, porque es tarde, y el día ya ha declinado. Entró, pues, para quedarse con ellos | But they constrained him, saying, Abide with us for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. |
| Es una versión de desarrollo de la futura 0.3.3 (Milestone 2), sin embargo el desarrollo del juego ha declinado mucho, contrasta con el rápido desarrollo de Secret Maryo Chronicles. | Currently, only Milestone 1 (version 0.1.3) has been released however, there is a preview release for Milestone 2, Milestone 1.9 (version 0.3). |
| El nivel de su productividad relativa para todo el país ha declinado desde entonces y dos décadas de malestar han eliminado las presiones para mejorar la agricultura, la distribución y otros servicios. | Its economy wide relative productivity level has since declined, with two decades of malaise eliminating the pressures to upgrade in agriculture, distribution, and other services. |
| Cuando estaban cerca de Jebús, el día había declinado mucho. Entonces el criado dijo a su señor Ven, por favor, vayamos a esta ciudad de los jebuseos y pasemos la noche en ella | When they were by Jebus, the day was far spent and the servant said to his master, Please come and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it. |
| Cuando estaban cerca de Jebús, el día había declinado mucho. Entonces el criado dijo a su señor Ven, por favor, vayamos a esta ciudad de los jebuseos y pasemos la noche en ella | And when they were by Jebus, the day was far spent and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it. |
| No sabemos desde ni hacia dónde migran, dónde se aparean, dónde tienen sus crías, y sin embargo, las poblaciones de tiburón martillo en el Atlántico han declinado cerca del 80 en los últimos 20 o 30 años. | We don't know where they migrate to or from, where they mate, where they have their pups, and yet, hammerhead populations in the Atlantic have declined about 80 percent in the last 20 to 30 years. |
| Sin shocks externos negativos, el exorbitante crecimiento de la PTF hubiera declinado gradualmente, a medida que los resultados de los ajustes institucionales, la reasignación de recursos y el cierre de la brecha tecnológica disminuyeran naturalmente según la hipótesis de la convergencia. | Without negative external shocks, exorbitant TFP growth would have declined gradually, as the returns from institutional adjustment, reallocation of resources, and technological catch up naturally diminished, in accordance with the convergence hypothesis. |
| Y, de hecho, si ustedes viven en la Costa Oeste vallan a este sitio web, realmente están buscando a gente que busque a algunos de estos abejorros, porque creemos que algunos se han extinguido. O que la poblacion a declinado. | And in fact, if you guys live on the West Coast, go to these websites here, and they're really looking for people to look for some of these bumblebees, because we think some have gone extinct. Or some, the population has declined. |
| La ciudad parece haber declinado desde entonces, y cayó en la época de Augusto a la condición de una ciudad municipal corriente pero era aún uno de los pocos lugares de la costa norte de Sicilia que Estrabón consideraba digno de mención. | The city appears to have subsequently declined, and had sunk in the time of Augustus to the condition of an ordinary municipal town but was still one of the few places on the north coast of Sicily which Strabo deemed worthy of mention. |
| Entonces se levantó el hombre para irse con su concubina y su criado. Pero su suegro, el padre de la joven, le dijo He aquí que el día se acaba, y está anocheciendo. Por favor, pasad aquí la noche, porque el día ya ha declinado. Pasa aquí la noche y alégrese tu corazón. Mañana os levantaréis temprano para vuestro viaje, y te irás a tu morada | When the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the young lady's father, said to him, Behold, now the day draws toward evening, please stay all night behold, the day grows to an end, lodge here, that your heart may be merry and tomorrow go on your way early, that you may go home. |
| Entonces se levantó el hombre para irse con su concubina y su criado. Pero su suegro, el padre de la joven, le dijo He aquí que el día se acaba, y está anocheciendo. Por favor, pasad aquí la noche, porque el día ya ha declinado. Pasa aquí la noche y alégrese tu corazón. Mañana os levantaréis temprano para vuestro viaje, y te irás a tu morada | And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel's father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home. |
