Traducción de "has declared" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| God has declared this beforehand. | Así lo ha dicho Alá antes! |
| In 2013, he declared Society has to integrate. | En 2013, declaró La sociedad tiene que integrarse. |
| One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. | Por ejemplo, tomemos el caso de los eurobonos. |
| The United Nations has declared 2012 the Year of Cooperatives. | Las Naciones Unidas han declarado 2012 como el Año de las Cooperativas . |
| The page has declared full support for the protests today. | La página ha declarado pleno apoyo a las protestas. |
| Water has been declared a human right by the United Nations. | El agua ha sido declarada un derecho humano por las Naciones Unidas. |
| Alex Au has already declared his intention to file an appeal. | Alex Au ya ha declarado su intención de apelar. |
| My record has now been clean for eighteen months, declared the animator. | Mi expediente está limpio desde hace un año y medio , declaró el presentador. |
| The historical core of the town has been declared a historical town preserve. | El casco central de la ciudad ha sido declarado patrimonio histórico. |
| it has declared its support to T2S , it is willing to enter into a contractual arrangement with the Eurosystem , it has declared its intention to use T2S once it is in operation . | que haya declarado su apoyo a T2S , que esté dispuesto a firmar un acuerdo contractual con el Eurosistema , que haya declarado su intención de utilizar T2S cuando esté en funcionamiento . |
| Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims. | El Deutsche Bank rechazó las deudas como infundadas y explicó que quiere defenderse. |
| How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! | Qué has aconsejado al que no tiene sabiduría? Qué sano conocimiento has enseñado en plenitud |
| The Palestinian people has declared war on us, and we must respond with war. | El pueblo palestino nos ha declarado la guerra, y debemos responder con guerra. |
| He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ. | Él confesó y no negó, sino que confesó Yo no soy el Cristo |
| He was declared insolvent. | Él se declaró insolvente. |
| A ceasefire was declared. | Se declaró un alto al fuego. |
| To reassure those who may fear that this is not the case, the Commission has declared that | Para tranquilizar a aquellos que puedan experimentar algún temor de que ello no sea asi. la Comisión ha declarado que |
| Properties cannot be declared final. | Las propiedades no se pueden declarar finales. |
| Properties cannot be declared abstract. | Las propiedades no se pueden declarar abstractas. |
| That view reflects Saudi Arabia s tough stance against the Muslim Brotherhood, which it has declared a terrorist organization. | Esa idea se relaciona con el firme rechazo de Arabia Saudita a la Hermandad Musulmana, a la que declaró organización terrorista. |
| and gathered his people and declared | Y convocó y dirigió una proclama. |
| They declared that they were innocent. | Declararon su inocencia. |
| The nation recently declared its independence. | La nación declaró recientemente su independencia. |
| We declared smallpox eradicated in 1980. | Declaramos erradicada la viruela en 1980. |
| (Parliament declared the amended common approved) | (El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada) |
| (The President declared common positions docs. | Mencionaré solamente la enmienda de los socialistas sobre la interrupción del embarazo. |
| (Germany has a new national conservative party whose leaders' declared aim is to pursue a pre 1914 foreign policy.) | (Alemania tiene un nuevo partido nacional conservador cuyos líderes tienen como objetivo declarado perseguir una política exterior similar a la que regía antes de 1914). |
| No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him. | A Dios nadie le ha visto jamás el Dios único que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer |
| The Supreme Court has declared that the death penalty should be applied only in the rarest of the rare cases. | El Tribunal Supremo ha declarado que se debe aplicar la pena de muerte sólo en los casos muy poco comunes . |
| People who reject our values will be prosecuted, he has declared, whether they are violent in their means or not. | Las personas que rechazan nuestros valores serán procesadas, declaró, sean ellas violentas en sus acciones o no . |
| Prachatai has defied authorities by making a stand against martial law, which was declared by the army a year ago. | Prachatai ha desafiado a las autoridades al manifestarse contra la ley marcial, declarada por el ejército un año atrás. |
| The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union. | La institución, órgano u organismo del que emane el acto anulado, o cuya abstención haya sido declarada contraria a la Constitución, estará obligado a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |
| Many foreign observers have declared themselves surprised. | Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello. |
| The country declared war against its neighbor. | El país le declaró la guerra a su vecino. |
| She declared that she was not guilty. | Ella declaró que no era culpable. |
| Brazil declared war on Argentina in 1825. | Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825. |
| Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared | El actual primer ministro Benjamín ( Bibi ) Netanyahu declaró |
| (The President declared the common position adopted) | (El Presidente declara la posición común aprobada) |
| (The President declared the common position adopted) | Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 196 90) en nombre dela Comisión de Asuntos Eco nómicos y Monetarios y de Política Industrial, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de un reglamento relativo al tránsito comunitario (C3 200 90) (Ponente Sr. Cassidy) |
| (The President declared the common position adopted) | (ElPresidente declara aposición común aprobada) |
| (The President declared the common as amended) | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, expreso mi satisfacción por la declaración de la Comisión sobre la cooperación con los países de Europa central y del Este. |
| (The President declared the common position adopted) | PUNSETI CASALS (LDR). Señor Presidente, esta semana se inician las conversaciones exploratorias de la Comisión con algunos de los países de la Europa Central, en espera de que el Consejo emita el mandato para iniciar las negociaciones. |
| (The President declared the amended common approved) | (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) |
| The secretary of government of Salgar, Zulma Osorio, declared that the tragedy has had an overwhelmingly big magnitude (...), there are many fatalities, the community has completely collapsed. | La secretaria de gobierno de Salgar, Zulma Osorio, declaró que la tragedia es de una magnitud inmensamente grande (...), hay muchísimos muertos más, está el pueblo totalmente colapsado . |
| The idea that a Palestinian state should be established within the Land of Israel has reached a dead end, he declared. | La idea de que un Estado palestino debería establecerse en el territorio de Israel ha llegado a un callejón sin salida . |
