Traducción de "has completed successfully" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Completed - translation :

Successfully - translation :

Palabras clave : Completado Completó Completada Terminada Completar Exitosamente Satisfactoriamente Completado Logrado éxito

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Done Transfer has completed successfully	Terminada La transferencia ha finalizado con éxito
Formatting successfully completed	Formateado terminado con éxito
Simulation successfully completed	Simulación completada correctamente
Writing successfully completed	Grabación completada correctamente
Erasing successfully completed	Borrado completado correctamente
Reading successfully completed	Lectura completada correctamente
Copying successfully completed	Copia completada correctamente
Blanking successfully completed	Vaciado completado correctamente
Queue successfully completed.	Cola completada con éxito.
The surgery was successfully completed.	La intervención quirúrgica finalizó con éxito.
A DCC transfer successfully completed	Ha finalizado con éxito una transferencia DCCName
The subscription was successfully completed.	La suscripción finalizó correctamente.
History if past queries successfully completed	Histórico si las consultas anteriores finalizaron correctamente
Finally, all operations will have been successfully completed	Finalmente, todas las operaciones se habrán completado con éxito
Of those 85 takes, only three actually successfully completed their run.	De esas 85 tomas sólo tres llegaron a terminar su ejecución con éxito.
Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.	Mostrar el informe de auditoría de GnuPG aún si las operaciones de cifrado se completaron exitosamente.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente.
However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully .	No obstante , es necesario que los legisladores europeos adopten medidas adicionales para que el proyecto SEPA pueda concluir con éxito .
Through 30 years of reform, China has successfully completed the institutional transition from a highly centralized planned economy to a dynamic market based system.	En treinta años de reforma, China ha completado exitosamente la transición institucional de una economía de planificación altamente centralizada a un sistema dinámico basado en el mercado.
Despite the difficulties it involves , there are good reasons to believe that enlargement will be completed successfully .	Pese a las dificultades que encierra , hay buenas razones para confiar que el proceso de ampliación culmine con éxito .
File download has been completed	Ha finalizado la descarga del archivoName
The system update has completed	Actualización del sistema completaRestart the computer
The file has been successfully transfered.	El archivo ha sido transferido correctamente.
A project has been loaded successfully	Un proyecto ha sido cargado con éxitoName
The screen has been successfully grabbed.	La pantalla ha sido capturada correctamente.
The signature has been verified successfully.	La firma ha sido verificada con éxito.
The signature has been verified successfully	La firma ha sido verificada con éxito. pgp signature is not verified
Several manufacturers have already successfully completed these tests , thus contributing to high standards for banknote processing and recycling .	Estas pruebas han sido superadas con éxito por varios fabricantes , cuyas máquinas ofrecen un alto nivel de procesamiento y reciclaje de los billetes .
A window has completed its moving	Una ventana ha terminado de moverseName
The source file has been compiled successfully.	El archivo de código fuente haya sido compilado correctamente.
KMyMoney has successfully verified your loan information.	KMyMoney verificó satisfactoriamente la información de su préstamo.
The upgrade has been completed successfully. It is strongly advised to reboot as soon as possible, since your system might be unstable until then. Do you want to do it now?	La actualización se ha completado con éxito. Es muy recomendable que reinicie lo antes posible, porque su máquina puede no ser estable desde este momento. Desea hacerlo ahora?
The first phase of construction has been completed.	Se ha completado la primera fase de la construcción.
When you have successfully completed a line of text you need to press the Enter key to advance to the next line.	Cuando haya completado con éxito una línea de texto, deberá pulsar la tecla Enter para avanzar a la siguiente línea.
The update of the fingerprint database has been completed.	La actualización de la base de datos de impresiones digitales se ha completadoName
The update of the thumbnails database has been completed.	Se ha completado la actualización de la base de datos de miniaturas. Name
A queue in the batch queue manager has been completed.	Se ha completado una cola del gestor de colas de trabajos. Name
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.	Año tras año, la UE ha ido encontrando maneras de salir de sus dificultades.
Not one he has not yet completed what he was commanded.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14	Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito .
Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P Churyumov Gerasimenko.	La sonda Rosetta, Philae, ha aterrizado con éxito en el cometa 67P Churyumov Gerasimenko.
Completed	Finalizado
completed	completado
Completed	Completado
completed	terminada

Display this page in English