Traducción de "satisfactoriamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Satisfactoriamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cargado satisfactoriamente
Successfully uploaded
PIN asignado satisfactoriamente.
PIN set successfully.
Él aprobó el examen satisfactoriamente.
He successfully passed the exam.
Operación de deshacer concluida satisfactoriamente.
Undo operation done successfully.
El iPod se ha inicializado satisfactoriamente.
The iPod was successfully initialized.
Se normalizaron satisfactoriamente todas las pistas.
Successfully normalized all tracks.
Se decodificaron satisfactoriamente todas las pistas.
Successfully decoded all tracks.
Espero que el nuevo plan funcione satisfactoriamente.
I hope the new plan will work out satisfactorily.
El Eurosistema ejecuta satisfactoriamente la política monetaria única .
The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful .
KMyMoney verificó satisfactoriamente la información de su préstamo.
KMyMoney has successfully verified your loan information.
En su nuevo trabajo, Homer asiste satisfactoriamente a Apu.
At Homer's new job, he assists Apu Nahasapeemapetilon.
La actualización de la distribución falló después de iniciarse satisfactoriamente.
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
Devuelve un indetificador ODBC si el comando SQL fue ejecutado satisfactoriamente.
Returns an ODBC result identifier if the SQL command was executed successfully.
Con el fin de reducir los malentendidos deberíamos aprender las técnicas para comunicarnos satisfactoriamente.
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
KOrganizer importó y combinó satisfactoriamente su archivo. calendar de ical en el calendario abierto actualmente.
KOrganizer successfully imported and merged your. calendar file from ical into the currently opened calendar.
Estos criterios establecen los requisitos económicos y jurídicos necesarios para poder participar satisfactoriamente en la Unión Económica y Monetaria .
The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union .
La experiencia extraída de los diez primeros años de existencia de la UEM indica que dicho marco funciona satisfactoriamente .
Experience from the first ten years of EMU suggests that this setting works well .
Luego, a finales de los 70 y comienzos de los 80, algunos grupos lograron satisfactoriamente la privatización del terrorismo.
Then comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism.
La exploración de datos se ha actualizado satisfactoriamente. Los cambios tendrán efecto una vez se cierre el diálogo de configuración.
Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog.
Ha Introducido satisfactoriamente la información general de su préstamo. A continuación, KMyMoney necesita alguna información acerca del cálculo del préstamo.
You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan.
La acción de un mes ha cambiado satisfactoriamente la perspectiva y la comprensión de algunos, especialmente las de aquellos que participaron.
The one month action successfully changed the outlook and understanding of some, especially those who participated.
Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación .
At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .
Este sistema funcionó satisfactoriamente , tal como indica el diferencial relativamente estrecho entre el tipo marginal de adjudicación y el tipo mínimo de puja .
This system worked well , as indicated by the relatively small spread between the marginal rate of allotment and the minimum bid rate .
No será fácil crear una Europa más justa y multicultural, pero si no se aborda este problema satisfactoriamente, el precio será mucho mayor.
It won t be easy to create a fairer and more multi cultural Europe, but failure to address this problem openly will carry an even heavier price.
Transcurridas dos semanas desde la introducción de los billetes y monedas en euros , el cambio de moneda en Eslovenia había concluido satisfactoriamente conforme a lo previsto .
Two weeks after the introduction of the euro banknotes and coins , the cash changeover in Slovenia was finalised successfully in accordance with the schedule .
3. Pide a la Comisión que haga efectiva la función de dirección de proyectos de dedicación exclusiva que se requiere para concluir satisfactoriamente el estudio experimental
3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study
d ) adecuando los procesos de negocio y el software a las normas de funcionamiento ( rulebooks ) del EPC pertinentes , probándolas satisfactoriamente e implantándolas en el entorno operativo
d ) aligning business processes and affected software with the provisions of the relevant EPC rulebooks , and successfully testing the solutions and putting them into the live environment
Por último, puede garantizar que la industria aeronáutica europea cumple satisfactoriamente con las normas de la industria americana para poder competir mejor en los Estados Unidos?
The heads of mission of the troika have carried out information campaigns on this question and will continue to do so in Tel Aviv during their frequent contacts with the Israeli authorities.
La noche del miércoles, el productor del músico, Jean Claude Camus, pretendió tranquilizar afirmando que Johnny Hallyday, reaccionaba satisfactoriamente a los antibióticos y que la infección estaba controlada .
Wednesday evening, the singer's producer, Jean Claude Camus, had wanted to be reassuring, stating that Johnny Hallyday was reacting satisfactorily to the antibiotics and that the infection was being contained .
Los participantes en el seminario subrayaron la fortaleza de la evolución económica de estos países y la capacidad de sus sectores financieros para resistir satisfactoriamente a las perturbaciones externas .
Seminar participants underlined the robustness of economic performance in the region and the capacity of its financial sectors to successfully withstand exogenous shocks .
Los BCN observan las recomendaciones enumeradas a continuación para asegurarse de que la transmisión de datos funciona satisfactoriamente Integridad los BCN informan de todas las claves de serie requeridas .
NCBs observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily . Completeness NCBs report all required series keys .
Indudablemente , una buena estrategia ha de comportarse satisfactoriamente en una amplia gama de modelos empíricamente aplicables , y dejar margen para la valoración de los órganos responsables de la política monetaria .
Indeed , a good strategy must perform well across a broad variety of empirically plausible models , and it has to allow for the judgement of policy making bodies .
d ) habiendo adecuado los procesos de negocio y el software necesario a las normas de funcionamiento ( rulebooks ) del EPC pertinentes , probando satisfactoriamente las modificaciones e implantándolas en el entorno operativo .
d ) aligning business processes and affected software with the provisions of the relevant EPC rulebooks , and successfully testing the solutions and introducing them into the live environment
El marco ha funcionado correctamente en sus diez años de existencia y también ha cumplido satisfactoriamente su cometido en la ampliación de la Unión Europea y de la zona del euro .
The framework has functioned smoothly over the past decade . It has also successfully handled the enlargement of the European Union and the euro area .
Reafirmando que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad permanente con respecto a la cuestión de Palestina hasta que se resuelva satisfactoriamente en todos sus aspectos de conformidad con la legitimidad internacional,
Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility towards the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy,
Reafirmado que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad permanente con respecto a la cuestión de Palestina hasta que se resuelva satisfactoriamente en todos sus aspectos de conformidad con la legitimidad internacional,
Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility towards the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy,
b) Aumentar la asistencia financiera y material a fin de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para combatir con eficacia la delincuencia organizada transnacional y ayudarles a aplicar satisfactoriamente la presente Convención
(b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to fight transnational organized crime effectively and to help them implement this Convention successfully
b) Aumentar la asistencia financiera y material a fin de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para prevenir y combatir la corrupción con eficacia y ayudarles a aplicar satisfactoriamente la presente Convención
(b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to prevent and fight corruption effectively and to help them implement this Convention successfully
En el informe se señalan las áreas en las que es preciso redoblar los esfuerzos para cumplir satisfactoriamente los objetivos del proyecto SEPA , y se ofrece orientación sobre las medidas a adoptar a estos efectos .
The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance on which measures should be taken .
la protección jurídica del euro no puede alcanzarse satisfactoriamente por los Estados miembros actuando independientemente , debido a que los billetes y monedas de euros tendrán curso legal más allá de los límites territoriales de los Estados miembros .
the legal protection of the euro cannot be satisfactorily ensured by the Member States acting alone , since notes and coins will be valid legal tender beyond their borders . The measures provided for by this Regulation are without prejudice to the power of the Member States to apply national criminal law for the purposes
e) Todavía no se cumplen satisfactoriamente las normas internacionales sobre la administración de justicia, no se aplican las debidas garantías procesales y se recurre a las leyes de seguridad nacional para denegar los derechos de la persona
(e) The still unsatisfactory compliance with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law and the use of national security laws to deny the rights of the individual
Sólo se permite el reciclado de los billetes si su autenticidad y aptitud para volver a circular se han comprobado mediante máquinas recicladoras de efectivo u otros equipos que hayan superado satisfactoriamente las pruebas establecidas por el Eurosistema
2 Banknote recycling is only allowed if banknotes are authenticated and fitness checked by cash recycling machines or other equipment successfully tested by the Eurosystem
Durante el tratamiento del informe en la comisión hice ya alusión a lagunas existentes en la directiva que tampoco se han llenado satisfactoriamente en el informe Ferry y quiero insistir de nuevo en esto aquí en el Pleno.
In order to guarantee that Community law is actually implemented, it is essential to ensure consistency with the law as it already exists, for example with the concept of waste as established in the socalled framework directive.
No vale la pena de procurar sobrepasar a los japoneses y a los americanos en la fabricación de microplaquetas y de equipo de computadora, pues han establecido ya un mercado demasiado grande para que podamos competir satisfactoriamente con ellos.
It is no good expecting us to overtake the Japanese and the Americans in microchips and hardware manufacture. They have established far too large a market for us to compete satisfactorily.
Dos instrumentos garantizan hoy la coordinación de las políticas económicas, las Grandes Orientaciones de Política Económica y el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que han cumplido su misión satisfactoriamente durante los primeros años de la Unión Económica y Monetaria.
As things stand today, two instruments ensure coordination of economic policies, the major economic policy guidelines and the stability and growth pact, which have fulfilled their mission satisfactorily during the first years of economic and monetary union.

 

Búsquedas relacionadas : Baja Satisfactoriamente - Completado Satisfactoriamente - Satisfactoriamente Probado - Desempeñar Satisfactoriamente - Efectuado Satisfactoriamente - Completado Satisfactoriamente - Cumplió Satisfactoriamente - Completado Satisfactoriamente - Satisfactoriamente Demostrado - Demostró Satisfactoriamente