Traducción de "has been translated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Traducido Traducir Traducidos Traducidas Traducido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His novel has been translated into Japanese.	Su novela ha sido traducida al japonés.
Her novel has been translated into Japanese.	Su novela ha sido traducida al japonés.
Tom's novel has been translated into French.	La novela de Tom se ha traducido al francés.
The novel has been translated into many languages.	La novela fue traducida a muchas lenguas.
His work has been translated into most Western European languages.	Su obra ha sido traducida a los idiomas de Europa occidental.
Her poetry has been translated into French, English, Italian and Portuguese.	Ha sido traducida al inglés, francés, italiano y portugués.
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.	Hasta lo que yo sé, el libro jamás antes ha sido traducido al japonés.
and his work has now been translated into over thirteen languages, including Hebrew.	Su obra ha sido traducida a más de diez idiomas, entre ellos el hebreo.
The Aquasilva Trilogy has been translated into German, French, Italian, Spanish and Dutch.	La trilogía de Aquasilva se ha traducido al alemán, francés, italiano, castellano y holandés.
Romina Navarro from Argentina has been with us since 2012 and has translated just over 100 posts.	Romina Navarro, argentina, nos acompaña desde el 2012 y tiene en su haber poquito más de 100 posts traducidos.
And it's been translated into 26 languages.	Está traducido a 26 idiomas.
Kaplinski has written essays, plays and has translated.	Ha escrito ensayo, teatro y ha traducido.
His most acclaimed work is his novel La mansión del pájaro serpiente which has been translated into several languages.	Obras Su obra más galardonada fue La mansión del pájaro serpiente , la cual ha sido traducida a varios idiomas.
The novel All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.	La novela Sin novedad en el frente de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas.
Manea has been known and praised as an international important writer since the early 1990s, and his works have been translated into more than 20 languages.	Norman Manea ha sido reconocido y elogiado como un autor importante a nivel internacional desde principios de los noventa, y su obra ha sido traducida a más veinte idiomas.
It has also been translated and compiled into a unified narrative by Sumerian scholar Samuel Noah Kramer and poet Diane Wolkstein.	También ha sido traducido y compilado en una narración unificada por el erudito sumerio Samuel Noah Kramer y la poetisa Diane Wolkstein.
Her poems have been translated into French, English, German, Swedish and Portuguese.	Sus poemas han sido traducidos al francés, inglés, alemán, sueco y portugués.
Indeed, such timid manifestations of goodwill as there have been have not been translated into concrete fact'.	El fallo del Tribunal de Justicia dice también que la garantía estatal debe hacerse patente en todos los casos en que no exista una protección efectiva .
Cecilia Cárdenas from Argentina has been with us for less than a year, but she has translated an incredible number of posts 348, more than one per day!	Cecilia Cárdenas, argentina, tiene menos de un año con nosotros pero ha traducido la increíble cantidad de 348 posts, más de uno por día!
__NOTOC__BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) is an algorithm for evaluating the quality of text which has been machine translated from one natural language to another.	BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) es un método de evaluación de la calidad de traducciones realizadas por sistemas de traducción automática.
Since the principle of subsidiarity can't be translated, it has been my pleasant duty to clarify it in the presence of the Council President.	La votación tendrá lugar mañana a las 18.30 horas.
Translated Verbs	Verbos traducidos
Translated caption	Traducción
Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser.	Sí, bueno, podía haber traducido eso pero aún así no hubieran entendido nada.
Thanks to help of many people around the world, the campaign website has already been translated in more than 25 languages, including Odia, Sena, and Lezgian.	Agradecemos la ayuda de muchas personas en todo el mundo, el sitio de la campaña ya ha sido traducido a más de 25 idiomas, entre otros odia, sena, y lezgiano.
For precisely that reason, many works have been translated from all kinds of languages into Esperanto.	Precisamente por esa razón, muchos trabajos se han traducido de todo tipo de idiomas a esperanto.
His best known work, however, is his Vida do Infante D. Henrique (1758), which has given him a place in the first rank of Portuguese historians, and has been translated into French (Paris, 1781).	Su trabajo más reconocido es Vida do Infante D. Henrique (1758), el cual se dice que le dio un lugar entre los historiadores de su país.
They translated the text.	Tradujeron el texto.
She translated a poem.	Ella tradujo un poema.
Translated by Peter Reich.	Traducido al inglés por Peter Reich.
This sentence will be translated.	Esta frase será traducida.
This sentence will be translated.	Esta oración va a ser traducida.
Translated by Samuel Epes Turner.	translated by Samuel Epes Turner.
po2xml original XML translated PO	po2xml original XML PO traducido
split2po Original XML Translated XML	split2po Original XML Traducción XML
This novel was translated from English.	Esta novela fue traducida del inglés.
His novel was translated into Japanese.	Su novela fue traducida al japonés.
His novel was translated into Japanese.	Su novela se tradujo al japonés.
She translated it word for word.	Ella lo tradujo palabra por palabra.
She translated it word for word.	Lo tradujo palabra por palabra.
Her novel was translated into Japanese.	Su novela fue traducida al japonés.
Her novel was translated into Japanese.	Su novela ha sido traducida al japonés.
Marika translated my book into German.	Marika tradujo mi libro al alemán.
Have you ever translated a book?	Has traducido un libro alguna vez?
I have never translated a book.	Nunca he traducido un libro.

Display this page in English