Traducción de "traducidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Verbos traducidos | Translated Verbs |
| Usar nombres traducidos de las constelaciones | Use Localized constellation names |
| Usar los nombres traducidos de las constelaciones? | Use localized constellation names? |
| Creando un directorio para guardar los archivos traducidos | Creating a Directory to hold the Translated Files |
| Sus poemas han sido traducidos al francés, inglés, alemán, sueco y portugués. | Her poems have been translated into French, English, German, Swedish and Portuguese. |
| En próximas publicaciones, presentaremos algunos de los posts escritos originalmente en aymara y traducidos al español. | In future posts, we'll feature some of the blog posts that were first written in Aymara, and then translated into Spanish. |
| Un gran número de daimeishi referentes a persona son traducidos como pronombres en sus usos más comunes. | A large number of daimeishi referring to people are translated as pronouns in their most common uses. |
| El orden del día versa sobre dos documentos traducidos al danés y, además, de origen parla mentario. | We constantly use the terms Community, union, political union and European Union. |
| La mayoría de los documentos publicados por el BCE son traducidos a las lenguas oficiales de la Comunidad Europea . | Most documents published by the ECB are translated into the official languages of the European Community . |
| Romina Navarro, argentina, nos acompaña desde el 2012 y tiene en su haber poquito más de 100 posts traducidos. | Romina Navarro from Argentina has been with us since 2012 and has translated just over 100 posts. |
| Estos montajes fotográficos se suelen firmar intencionadamente con nombres mal escritos, que a menudo son mal traducidos al ruso. | These photo mashups are typically signed with intentionally misspelled names, often translated awkwardly into Russian. |
| El sitio web presenta además memorias y podcasts traducidos de experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki. | The website also features translated podcasts of first hand accounts and translated memoirs of the Hiroshima and Nagasaki bombings. |
| Claudia Mercado, mexicana, se unió a Global Voices en español en agosto del 2014 y ya lleva 20 posts traducidos. | Claudia Mercado from Mexico joined Global Voices in Spanish in August 2014 and has already translated 20 posts. |
| Los libros fueron incluso traducidos a otros idiomas, lo que era infrecuente también por la corta vida de las novelas pulp. | The books were even translated into other languages, which was also quite rare for the brief lives of pulp novels. |
| Incluso en la actualidad, 40 años después, se siguen emitiendo en horario infantil en algunos países. Los programas de Chespirito han sido traducidos también a varios idiomas en distintos continentes. | Even now, 40 years later, Chespirito's shows air in different languages and continents. |
| No obstante, me gusta crear los contenidos en español antes de que sean traducidos lo hago así porque en mi opinión no es fácil encontrar sitios alejados del mainstream que sean imparciales, confiables y actualizados, escritos en dicho idioma. | However, I like to create content in Spanish before it is translated. I do it because, in my opinion, it's not easy to find places outside the mainstream media that are impartial, reliable, and regularly updated, written in Spanish. |
| En 1862 Ueno and Horie escribieron un libro de texto titulado Shamitsu kyoku hikkei que contenía fragmentos traducidos de diez manuales holandeses de ciencias y que incluía un apéndice llamado Satsueijutsu (La técnica de la fotografía) que describía técnicas fotográficas así como el método de Nicéphore Niépce. | In 1862 Ueno and Horie co wrote a textbook titled Shamitsu kyoku hikkei that comprised translated extracts from ten Dutch science manuals and which included an appendix titled Satsueijutsu Technique of Photography that described techniques of collodion process photography as well as Nicéphore Niépce's asphalt printing method. |
