Traducción de "has been stalled" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trade liberalization has been stalled for too long. | La liberalización comercial ha estado paralizada durante mucho tiempo. |
| In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since. | En 2011, la economía dejó de crecer, y la producción se ha estancado desde entonces. |
| World trade has stalled. | El comercio mundial se detuvo. |
| Reform has stalled amid profound political paralysis. | Las reformas se han estancado en medio de una profunda parálisis política. |
| The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled. | El mercado laboral fue devastado por la crisis y está profundamente segmentado, y el crecimiento de la productividad se estancó. |
| ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled. | ESTAMBUL La ofensiva carismática del presidente iraní, Hassan Rouhani, quedó interrumpida. |
| But the process of further European integration has stalled. | Pero el proceso de mayor integración europea se ha estancado. |
| Japan s progress toward its 2 inflation target has stalled. | Los avances del Japón hacia su objetivo de inflación del dos por ciento se han nbsp estancado. |
| Stalled | Encallado |
| Stalled | Estancado |
| Stalled | Atascado |
| Stalled | Parado |
| Time Stalled | Tiempo estancado |
| Stalled timer | Temporizador de estancamiento |
| That notion has now been turned on its head as economic growth has stalled, falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen. | Esa noción ahora ha resultado errónea a medida que el crecimiento económico se paraliza, la caída en la demanda de importaciones entre países que comercian ha provocado que las dificultades económicas se extiendan y empeoren. |
| You've stalled the engine. | Tú has parado el motor. |
| The second engine the eurozone has now stalled after an anemic post 2008 restart. | El segundo motor la zona del euro se ha parado tras una reanudación anémica después de 2008. |
| You've stalled long enough, Tom. | Tú nos has dado largas demasiado tiempo, Tom. |
| The Modi government has also adopted the UPA proposed Goods and Services Tax, which had been stalled by opposition from BJP ruled states (including Modi s Gujarat). | El gobierno de Modi también ha adoptado el Impuesto a los bienes y servicios propuesto por la UPA, que había sido detenido por la oposición proveniente de los Estados gobernados por el BJP (incluyendo el Estado de Gujarat de donde es originario Modi). |
| He stalled the engine three times. | Él caló el motor en tres ocasiones. |
| He pushed the stalled car with all his might. | Empujó al auto en pana con toda su fuerza. |
| He pushed the stalled car with all his might. | Él empujo el coche atascado con toda su fuerza. |
| The car stalled because you didn't step on the clutch. | El coche se paró porque no pisaste el embrague. |
| When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled. | Cuando Tom se paró ante una señal de stop, se le caló el motor. |
| Decrease priority of torrents which are stalled for too long | Disminuir la prioridad de los torrents que estén estancados demasiado tiempo |
| And there was some revival but then it stalled in 2010. | Y sí hubo un poco de reactivación pero después se estancó en 2010. |
| But, while he delivered on his promise to negotiate a New Strategic Arms Reduction Treaty with Russia a year later, progress has since stalled. | Un año después, cumplió su promesa de negociar un Nuevo Tratado de Reducción de Armas Estratégicas con Rusia, pero desde entonces no hubo nuevos avances. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| But unemployment is at its highest in decades and growth has essentially stalled, even in Germany, while the troubled southern economies are mired in deep recession. | No obstante, el desempleo está en su nivel máximo de las últimasdécadas y el crecimiento prácticamente se ha paralizado, incluso en Alemania, mientras que las economías en dificultades del sur están sumidas en una profunda recesión. |
| Whereas growth in Japan appeared to gain momentum during 1996 , it stalled during 1997 . | Mientras que en 1996 el crecimiento económico en Japón pareció adquirir impulso , la recuperación se interrumpió en 1997 . |
| p, li white space pre wrap With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing. | p, li white space pre wrap Con esto hablitado, el gestor de colas reducirá la prioridad de un torrent que haya estado estancado durante demasiado tiempo. Esto permitirá al gestor de colas ejecutar otros torrents cuando un torrent no esté haciendo nada. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| By some estimates, China s growth stalled almost completely in the first quarter of this year. | Según algunas estimaciones, el crecimiento de China se frenó casi por completo en el primer trimestre de este año. |
| And they had stalled Burnside's assault on the southern flank for more than three hours. | Además habían logrado detener el asalto de Burnside al flanco sur durante más de tres horas. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
