Traducción de "has been reviewed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The court found that Professor Behe's claim for irreducible complexity has been refuted in peer reviewed research papers and has been rejected by the scientific community at large. | La corte encontró que la afirmación sobre la complejidad irreducible del profesor Behe ha sido refutada en artículos de revisión por pares y ha sido ampliamente rechazada por la comunidad científica . |
| If the quarterly financial information has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect . | Si la información financiera trimestral no ha sido auditada o revisada por auditores , el emisor hará una declaración a ese efecto . |
| If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report . | Si el informe financiero semestral no ha sido auditado ni revisado por los auditores , el emisor hará una declaración a tal efecto en su informe . |
| Given their limited number and extent of changes made at the time of the CRD adoption , the large exposures regime has not been reviewed for 16 years . | Como las modificaciones introducidas en el momento de la adopción de las DRC eran pocas y de escasa importancia , el régimen de grandes riesgos no se ha revisado desde hace 16 años . |
| Its size is reviewed annually . | Su dotación se revisa anualmente . |
| As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . | Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos . |
| Its size will be reviewed annually . | La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . |
| reviewed and explained in Section 2.2 . | reviewed and explained in Section 2.2 . |
| The arguments presented are reviewed below . | Los argumentos presentados se analizan a continuación . |
| These arrangements shall be reviewed regularly . | Dichas medidas se someterán a revisión periódicamente . |
| This article is not peer reviewed. | Este artículo no ha sido revisado por otros colegas. |
| Implemented, reviewed and tested various functions | Implementó, revisó y probó varias funciones |
| Another study reviewed the question of why broad money demand has been more stable in the euro area as a whole than in individual countries inside and outside the euro area . | En otro de los estudios se analizó la cuestión de por qué la demanda del agregado monetario amplio ha sido más estable en el conjunto de la zona del euro que en países concretos de dentro y fuera de la zona . |
| It is reviewed on a monthly basis . | Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social . |
| Reviewed by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . | Revisado por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . |
| Second , output , employment and productivity growth are reviewed . | A continuación se examinan el crecimiento del producto , del empleo y de la productividad . |
| These measures shall be reviewed under Article 124 . | Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 . |
| They need to be reaccredited every five years, which, however, means that it may take until 2015 until all courses have been reviewed. | Estas se deben reacreditar de nuevo cada cinco años. Pero esto significaría, que se tardaría hasta el año 2015 para examinar todas las carreras. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| The strategic benchmarks are reviewed on an annual basis . | Las referencias estratégicas se revisan anualmente . |
| I reviewed the budget, and decided to cut costs. | Repasé el presupuesto, y decidí cortar gastos. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| In 2001 , the Court reviewed budgetary management and internal audit . | En 2001 , el examen del Tribunal se refirió a la gestión del presupuesto y al control interno . |
| The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed . | Es preciso comprobar la eficacia de la presente Directiva . |
| Hershey (2004) reviewed the flaws in Temple's dodo tambalacoque hypothesis. | Hershey (2004) revisó la hipótesis de Temple dodo tambalacoque. |
| At all events, these are all questions to be reviewed. | Incluso en mi propio país, las cifras de la Comunidad Europea se mencionan muy raramente. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
