Traducción de "has been reversed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Military reform has been reversed. | Se ha dado marcha atrás en la reforma militar. |
| Since 1988 this trend has been reversed. | Desde 1988 esta tendencia se ha invertido. |
| Since then, however, the price decline has been reversed. | Sin embargo, desde aquel entonces la caída de precios se ha invertido. |
| But the dollar s decline has more recently been reversed by the global flight to safety by investors abandoning the euro. | Pero la caída del dólar se ha visto recientemente revertida por la huida global hacia la seguridad por parte de los inversores que abandonan el euro. |
| Vertical Reversed | Vertical al revés |
| Horizontal Reversed | Horizontal al revés |
| The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few. | El ritmo de la reforma se ha aminorado en muchos países y se ha invertido en algunos de ellos. |
| And it has reversed many of its policy positions, including on the boundary with Bangladesh. | Y ha cambiado muchas de sus posiciones políticas, incluida la cuestión de la frontera con Bangladesh. |
| Should priorities once again be reversed? | Deben revertirse una vez más las prioridades? |
| He apparently reversed an irreversible hypothermia. | Aparentemente reversó una hipotermia irreversible. |
| The US has withdrawn from Afghanistan and Iraq, but the gains so painfully won are being reversed. | Los EE.UU. se han retirado del Afganistán y del Iraq, pero lo conseguido a duras penas en esos países se está perdiendo. |
| Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown. | Desde que las elecciones generales de 2014 llevaron al poder al Partido Bharatiya Janata de Modi, el Gobierno ha corregido la desaceleración. |
| This situation is now close to being reversed. | Actualmente la situación es casi la contraria. |
| Noting with concern that the progress achieved in previous years in the fulfilment of the commitments contained in the Guatemala peace agreements has not maintained the same momentum during the period 2001 2002 and in some aspects has even been reversed, | Considerando con preocupación que los logros registrados en años pretéritos en el cumplimiento de los compromisos contenidos en los acuerdos de paz de Guatemala no mantuvieron el mismo ritmo de avance en el período 2001 a 2002, y que en algunos aspectos incluso se han revertido, |
| In Article 3a, the principle of subsidiarity is reversed. | Citaré algunos ejemplos de las modificaciones al Tra tado que se proponen en el informe Martin. |
| But the critics have been right about one thing unless the structure of the eurozone is reformed, and austerity reversed, Europe will not recover. | Sin embargo, los críticos han tenido razón en una cosa a menos que la estructura de la eurozona se reforme y la austeridad se revierta, Europa no se recuperará. |
| Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing. | Asimismo, las pérdidas de competitividad se han corregido en parte, pues los salarios han quedado rezagados respecto del aumento de la productividad, con lo que se han reducido los costos laborales unitarios y están en marcha algunas reformas estructurales. |
| But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed. | Pero después de la crisis financiera de 2009, los papeles se invirtieron. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| After flirting with disaster last July, interest rate spreads for eurozone bonds have generally been subdued, and financial segmentation has been slowly reversed (that is, at least before European officials embarked on the controversial path of trying to impose losses on guaranteed bank deposits in Cyprus). | Después de coquetear con el desastre el pasado julio, los diferenciales para las tasas de interés de los bonos de la zona del euro se han reducido en general, y la segmentación financiera se ha revertido lentamente (esto es, al menos antes de que los funcionarios europeos se embarcasen en el polémico proyecto de imponer pérdidas a los depósitos bancarios garantizados en Chipre). |
| In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. | En síntesis, de pronto se dio vuelta la difundida tesis que habla de la decadencia de Occidente. |
| Nor and here he has reversed himself since 2007 is putting boots on the ground likely to cause fewer civilian casualties than drone strikes. | Y contradiciendo su postura de 2007, afirmó que no es probable que poner tropas en el terreno vaya a causar menos bajas civiles que los ataques con drones. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | Las cuentas fuera del balance se cancelarán en la fecha de liquidación . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | En la fecha de liquidación las cuentas fuera de balance se cancelarán . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | En la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera del balance |
| As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed. | La Fed lo reconoce, esto debe detenerse y revertirse. |
| But then they reversed their minds 'You know they do not speak' | Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
