Traducción de "has been revealed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The lie has been revealed. | La mentira es revelada. |
| It has been revealed in plain Arabic. | En lengua árabe clara, |
| It has been revealed through the trustworthy Spirit | El Espíritu digno de confianza lo ha bajado |
| And among the People of the Book some believe in Allah and what has been revealed to you, and what has been revealed to them. | Hay entre la gente de la Escrituraquienes creen en Alá y en la Revelación hecha a vosotros y a ellos. |
| So hold fast to what has been revealed to you. | Aténte a lo que se te ha revelado! |
| It has been revealed by the Lord of the Universe. | Es una revelación que procede del Señor del universo. |
| Follow what has been revealed to you from your Lord. | Sigue lo que tu Señor te revela! |
| It is a revelations which has been revealed to him | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| Has the reminder been revealed to him from among us? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? |
| It has been revealed by the Lord of all the worlds. | una revelación que procede del Señor del universo! |
| Proclaim what has been revealed to you from your Lord's Book. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. |
| Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed? | Quién ha creído nuestro anuncio? Sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehovah |
| the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints, | el misterio de Dios que había estado oculto desde los siglos y generaciones, pero que ahora ha sido revelado a sus santos |
| Say, We believe in what has been revealed to us, and what has been revealed to you our God and your God are one and to Him we submit. | Y decid Creemos en lo que se nos ha revelado a nosotros y en lo que se os ha revelado a vosotros. Nuestro Dios y vuestro Dios es Uno. |
| Has the message been revealed to him out of all of us? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? |
| And those who believe say Why has not a chapter been revealed? | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| Recite what has been revealed to you of the Book of your Lord. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. |
| Only this has been revealed to me that I am a distinct warner. | Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro . |
| Recite what has been revealed to you from the Book of your Lord. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. |
| Recite what has been revealed to you of the book, and pray regularly. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| it has only been revealed to me that I am a plain warner. | Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro . |
| Has the Divine message been revealed to him alone of all of us? | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs. | Se le ha revelado privadamente al profesor Huxdane que 'un asteroide mató a los dinosaurios'. |
| (O Prophet), recite the Book that has been revealed to you and establish Prayer. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| Recite what has been revealed to you of the Book, and maintain the prayer. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| It has not been revealed to me except that I am a clear warner. | Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro . |
| The People of the Book are happy with what has been revealed to you. | Aquéllos a quienes dimos la Escritura, se alegran de lo que se te ha revelado. |
| (The unbelievers have said), You to whom the Quran has been revealed are insane. | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
| This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe. | La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. |
| Believers, have faith in God and His Messenger, the Book which is revealed to him, and the Bible which has been revealed before. | Creyentes! Creed en Alá, en Su Enviado, en la Escritura que ha revelado a Su Enviado y en la Escritura que había revelado antes. |
| Have you not seen those who assert that they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you? | No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? |
| Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| They say O you to whom the Admonition has been revealed, you are surely crazed. | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
| Recite, O Muhammad , what has been revealed to you of the Book and establish prayer. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| All their secrets have been revealed. | Todos sus secretos han sido revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Se han revelado todos sus secretos. |
| Some of the People of the Book believe in God, and in what has been revealed to you and what was revealed to them. | Hay entre la gente de la Escrituraquienes creen en Alá y en la Revelación hecha a vosotros y a ellos. |
| It has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away. | Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe . |
| And recite, O Muhammad , what has been revealed to you of the Book of your Lord. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. |
| 'Only this has been revealed to me that I am to give warning plainly and publicly. | Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro . |
| But here, too, a secret history has been revealed one that highlights just how skewed global monetary governance has become. | Pero aquí, también, se ha revelado una historia secreta una historia que destaca cuán sesgada se ha vuelto la gobernancia monetaria global. |
| And who believe in that which has been revealed to you and that which was revealed before you and they are sure of the hereafter. | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| And who does greater evil than he who forges against God a lie, or says,, 'To me it has been revealed', when naught has been revealed to him, or he who says, 'I will send down the like of what God has sent down'? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá, o quien dice He recibido una revelación , siendo así que no se le ha revelado nada, o quien dice Yo puedo revelar otro tanto de lo que Alá ha revelado ? |
| Who could do greater wrong than someone who invents a lie against God or who says, It has been revealed to me, while nothing has been revealed to him, or someone who says, I will send down the like of what God has sent down ? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá, o quien dice He recibido una revelación , siendo así que no se le ha revelado nada, o quien dice Yo puedo revelar otro tanto de lo que Alá ha revelado ? |
| Among the different parties, there are some who dislike part of what has been revealed to you. | En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte. |
