Traducción de "has been reported" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In international media, little has been reported about the accusations against the Telegraph. | En medios internacionales, poco se ha informados sobre las acusaciones contra el Telegraph. |
| The luminosity is reported to be visible for several seconds, but has also been reported to last for tens of minutes. | La luminosidad suele ser visible durante varios segundos, pero ha habido casos en los que duran decenas de minutos. |
| Some hybrids have been reported. | Algunos híbridos se han registrado. |
| B. bronchiseptica rarely infects healthy humans, though disease in immunocompromised patients has been reported. | La B. bronchiseptica raramente infecta a humanos sanos, aunque se han reportado enfermedades en inmunocomprometidos. |
| Nine deaths have been reported there. | En esta zona se han contabilizado 9 muertos. |
| In some regions of Mozambique, violence has recently been reported between members of main opposition parties. | En algunas regiones de Mozambique, se reportó violencia entre miembros de los principales partidos opositores. |
| Flowers and nectar have also been reported. | También complementan su dieta con flores y néctar. |
| No traffic hold ups have so far been reported. | Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio. |
| From what has been reported online, Beijing's Zhongguancun, Shenzhen's Huaqiang North district and others are in a great depression. | Por las noticias que hemos leído en la Red, el distrito Zhongguancun de Pekín y el distrito Huaqiang Norte de Shenzhen (ambos famosos por sus tiendas de ordenadores y electrónica), entre otros, están atravesando una fuerte depresión. |
| Screenshot of a report on pornographic content in Facebook saying that Erika's photo has been reported and therefore, deleted. | Desde que la artista debutó como usuaria de la red social, ha sido amonestada por sus administradores. Captura de pantalla del proceso de denuncia de contenido pornográfico en Facebook. |
| No abduction had been reported in that town since 1965. | Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965. |
| It's been reported that WikiLeaks, your baby, has, in the last few years has released more classified documents than the rest of the world's media combined. | Se ha informado de que WikiLeaks, tu bebé, en los últimos años ha publicado más documentos confidenciales que todos los medios de comunicación del mundo juntos. |
| West Papua has been struggling to be an independent state although this conflict from Indonesia is not widely reported in the media. | Papúa Occidental ha estado en apuros para convertirse en un estado independiente a pesar de que este conflicto no esta ampliamente difundido por los medios de Indonesia. |
| The context of the conversation being reported by Sahara Reporters has been deliberately concocted, manipulated and misrepresented to achieve a predetermined narrative. | El contexto de la conversación que reporta Sahara Reporters ha sido preparado de forma deliberada, ha sido manipulado y erróneamente presentado para lograr un relato predeterminado. |
| Appraisal It has been reported that the great violin pedagogue Ivan Galamian once described Piatigorsky as the greatest string player of all time. | Se dice que el pedagogo y violinista Ivan Galamian describió a Piatigorsky como el mejor músico de cuerda de la historia. |
| The exploitation of exudates has been reported in 18 plant species and only in the dry regions in the south and west of Madagascar. | La ingestión de exudados ha sido reportada respecto a 18 especies de plantas y sólo en las regiones secas del sur y oeste de Madagascar. |
| For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe's household, that there are contentions among you. | Porque se me ha informado de vosotros, hermanos míos, por los de Cloé, que entre vosotros hay contiendas |
| Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti. | Los operadores de carreteras han avisado de la presencia de hielo en los alrededores de Štětí. |
| Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped. | Dan denunció a la policía que su hija había sido raptada y violada. |
| Six people were reported to have been killed in the town of Areopoli. | Seis fueron reportadas muertas en la ciudad de Areopoli. |
| LARIVE the developing countries, on which Mrs Larive has just reported. | LARIVE para 1991 en el apartado PHARE. Apreciaria oír la opinión del Comisario al respecto. |
| For example, it has been reported in the British press that the Commission has proposals, in the event of a war in the Gulf, to give priority treatment to hospitals | En cuanto a los que no revisten la misma importancia, la negociación y concertación se hará después de haber informado meramente al Consejo y Parlamento. |
| The original text of Sankov's comment has not been reported by media or authorities commenting on the issue, and is no longer accessible on Vkontakte. | El texto original del comentario de Sankov no ha sido divulgado por los medios ni por los comentarios de las autoridades sobre el asunto, y ya no se puede acceder a él en Vkontakte. |
| Dolakha district has been hit hard, with 34 reported deaths and 90 per cent houses collapsed, as per the preliminary information collected by Nepal Police. | El distrito de Dolakha ha resultado muy afectado, con 34 muertos y un 90 de las casas derruidas, según la información preliminar recabada por la policía de Nepal. |
| It has also been asserted that the Gnôme design was derived from the Adams Farwell, since an Adams Farwell car is reported to have been demonstrated to the French Army in 1904. | También se ha afirmado que el diseño de Gnôme se obtuvo a partir del de Adams Farwell, debido a que un automóvil Adams Farwell fue mostrado al Ejército francés en 1904. |
| On a pilot plant scale, on the other hand, several accidents have been reported. | Por otro lado, en una escala de planta piloto han sido reportados varios accidentes. |
| CHEYSSON (S). (FR) Mr President, Mr Formigoni has reported on our mission. | Como consecuencia de ello, la Comunidad Europea tendría que decretar una detención |
| As a result, our complications are significantly lower than what has been reported in the United Kingdom, and you don't see those kind of numbers very often. | como resultado, nuestras complicaciones están sustanciamente por debajo de lo que se reportó en el Reino Unido y cífras como esas no se ven con mucha frecuencia |
| He argues (in a speech revealingly entitled The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? ) that the financial sector s reported contribution to GDP has been significantly overrated. | Sostiene (en un discurso reveladoramente intitulado La contribución del sector financiero milagro o espejismo? ) que la contribución al PIB informada por el sector financiero ha sido significativamente sobrevalorada. |
| A quote from a franchisee, as reported in the Nikkei Shimbun, has gone viral | Una cita de un franquiciado, reportado en Nikkei Shimbun, ha corrido como la pólvora |
| Not Reported | No reportadoweather condition |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| They are reported to have shapes similar to those of the auroras, with a white to bluish hue, but occasionally they have been reported having a wider color spectrum. | Usualmente tienen formas similares a las de una aurora y son de tonalidad entre blanco y azul, pero ocasionalmente se han reportado con un mayor espectro de color. |
| Other articles relate to on the spot verification of information that has been reported to the competent authorities and the organisation of the co operation with third country authorities . | Otros artículos se refieren a la verificación sobre el terreno de la información facilitada a las autoridades competentes y a la organización de la cooperación con las autoridades de terceros países . |
| Ever since the news was reported, Afghan social media networks have been flooded with praise for Rezagul. | Desde que se informó de la noticia, los medios sociales afganos se han visto inundados de elogios para Rezagul. |
| The authorities reported that 20 people had died and 71,854 had been displaced as of March 3. | El 4 de marzo, el costo humano del desastre era según las autoridades de 23 personas muertas y 82,275 desplazados. |
| Fifty seven deaths have been reported so far in this quake, with more than a thousand injured. | En este último sismo, hasta ahora se han contabilizado 57 muertos y más de 1000 heridos. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| The server reported | El servidor reportó |
| As AkiPress reported | Como informó AkiPress |
| Finally, Milashina reported confirmation that the betrothal had been averted, adding an update to her story that read | Finalmente, Milashina reportó la confirmación de que los esponsales habían sido impedidos, agregando una actualización a su relato que decía |
| I regret, Madam President, since they have not been reported, I cannot name any other than Mr Gillespie. | (') Comunicación de una posición común del Consejo Tiempo de uso de la palabra cf. Acta. |
| But he was not long in coming, and reported I have been around where you have not been. I come from Saba with positive news. | No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
