Traducción de "has been rendered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nature has rendered me homeless. | La naturaleza me ha dejado sin techo. |
| this city wherein you have been rendered violable | en la que estás avecindado! |
| Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless. | Centenares de miles de personas han perdido la vida millones de ellas se han quedado sin hogar. |
| Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat | Manteca, otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral, prensadas o fundidas |
| Rendered PostScript | PostScript mostrado |
| Custom rendered | Presentación personalizada |
| Show Rendered | Mostrar gráfico |
| It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile. | Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras. |
| His words rendered me speechless. | Sus palabras me dejaron sin voz. |
| Scilab formula rendered in kformula | Fórmula de Scilab representada en kformula |
| example rendered as an image. | ejemplo mostrado como una imagen. |
| 1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that | 1. No se dictará sentencia en ausencia contra ningún Estado sin que el tribunal se haya asegurado de que |
| Those have not believed, so Allah has rendered their deeds worthless, and ever is that, for Allah, easy. | Alá hará vanas sus obras. Es cosa fácil t para Alá. |
| Then He rendered them as stubble devoured. | dejándolos como espigas desgranadas? |
| A Perl function, rendered with syntax highlighting. | Una función de perl, presentada con resaltado de sintaxis. |
| Those who are themselves faithless and bar others from the way of Allah He has rendered their works fruitless. | A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras. |
| Our hide bound system has rendered us impotent to cater for the unforeseen problems that occur day by day. | Nuestro encorsetado sistema nos ha dejado incapacitados para ocuparnos de los problemas imprevistos que ocurren día a día. |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | Di Sí, y vosotros os humillaréis! |
| So He rendered them like straw eaten up? | dejándolos como espigas desgranadas? |
| His negative attitude rendered all my efforts useless. | Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos. |
| And (as for) those who dispute about Allah after that obedience has been rendered to Him, their plea is null with their Lord, and upon them is wrath, and for them is severe punishment. | Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor. Incurren en ira y tendrán un castigo severo. |
| The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. | Los secuestradores que quedaron inconscientes con el gas no fueron puestos en custodia, se les disparó en la cabeza. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| What I particularly like about this picture, too, is that Steinberg has rendered the guy in this sort of pointillist style. | Lo que también me gusta en particular de este dibujo es que Steinberg ha presentado a este hombre en un estilo algo puntillista. |
| God rendered sufficient support to the believers in fighting. | Alá evitó el combate a los creyentes. |
| Musaev has an explanation for this, too, saying Navalny has slipped into a sort of legal limbo, where his house arrest remains in effect, but the court responsible for confining him to his apartment is powerless to consider violations of his arrest, now that a verdict has been rendered. | Musaev también tiene una explicación para esto, diciendo que Navalny ha quedado en una suerte de limbo legal, en el que su arresto domiciliario sigue vigente, pero el tribunal responsable de haberlo dictado carece de competencia para analizar las violaciones del arresto domiciliario, ahora que la condena ya ha sido dictada. |
| But God has made faith more desirable to you, and attractive to your hearts, and rendered disbelief and sin and disobedience repugnant. | Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized. | El mismo ímpetu de carácter que hace de un hombre un audaz villano, de haberse hecho útil para la sociedad, esa sociedad sería bien organizada. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
