Traducción de "has been received" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Your message has been received. | Han recibido tu mensaje. |
| Your message has been received. | Tu mensaje ha sido recibido. |
| A Message has been received | Se ha recibido un mensajeName |
| An incoming message has been received | Se ha recibido un mensaje entranteName |
| A highlighted message has been received | Se ha recibido un mensaje resaltadoName |
| Japan has been received into the family of free nations. | Japón ha sido recibido en la familia de las naciones libres. |
| A message marked with a low priority has been received | Se ha recibido un mensaje con prioridad bajaName |
| As yet, no reply has been received from the DVB. | Hasta el momento, no se ha recibido ninguna respuesta. |
| An incoming message in the active chat window has been received | Se ha recibido un mensaje entrante en la ventana de conversación activaName |
| In general this objective has been favourably received by the Commission. | La normativa comunitaria, después de haber establecido concreta mente el objetivo a alcanzar, debe dejar a los interesa dos la posibilidad de elegir los medios para ello, a fin de evitar dificultades insuperables en la aplicación práctica de la normativa adoptada. |
| Father, I have received the knowledge which has not been given to you. | Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. |
| As yet, no further information concerning this issue has been received from the DVB. | Hasta el momento, el DVB no ha enviado ninguna información a este respecto. |
| Like Ordosgoitti, Mora has been bullied and even received death threats because of his work. | El artista, al igual que Ordosgoitti, ha sido intimidado y ha recibido inclusive amenazas de muerte por el contenido de su trabajo. |
| Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty . | El banco central local , una vez que ha sido informado por el banco central corresponsal de que se ha recibido la garantía , transfiere los fondos a la entidad . |
| Africa has received many opportunities. | África ha recibido muchas oportunidades, |
| The film has been well received in France, where it has been seen by nearly a million viewers, more than any other African film in France's history. | La película ha sido bien recibida en Francia, donde ha sido vista por casi un millón de espectadores, más que cualquier otra película africana en la historia de Francia. |
| Italy from a country of emigrants has recently been transformed into a privileged destination for immigrants reluctantly received. | Italia de país de emigrante se ha transformado solo recientemente en una destinación privilegiada para los inmigrantes acogidos con hostilidad. |
| Each boy has received his diploma. | Cada chico ha recibido su diploma. |
| Has Tom received an invitation yet? | Tom ya recibió una invitación? |
| The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound. | El Tribunal de Cuentas examinará la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos y garantizará una buena gestión financiera. |
| He has certainly received a great share. | Tiene una suerte extraordinaria . |
| Generally speaking, Elumelu's programme has been received well online, where many are hopeful that Africapitalism will unlock Africans' economic potential. | En términos generales, el programa de Elumelu ha sido bien recibido en línea, donde muchos tienen la esperanza de que el africapitalismo destrabará el potencial económico de los africanos. |
| When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent. | Cuando esté marcado, los correos de invitación que hayan sido respondidos se moverán a la Papelera, una vez que la respuesta haya sido enviada exitosamente. |
| How is it that he has received guidance? | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| Mary has received several prizes for her poetry. | Mary ha recibido muchos premios por su poesía. |
| Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far. | Detener la carga del documento Se detendrán todas las transferencias de red y Konqueror mostrará el contenido de lo recibido hasta ese momento. |
| He has not received a response, it is claimed. | Hasta el momento no ha recibido respuesta, se dijo. |
| Whoever is given wisdom, certainly, has received much good. | Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| He has received two grants and many other distinctions. | Ha recibido dos premios y muchas otras distinciones. |
| Rumi has also received other messages echoing Ehsan s sentiment. | Rumi ha recibido también otros mensajes que se hacen eco de la opinión de Ehsan. |
| The transaction value excludes accrued interest that is receivable ( on loans ) or payable ( on deposits ) but has not yet been received or paid . | El valor de la transacción excluye los intereses devengados a cobrar ( sobre préstamos ) o a pagar ( sobre depósitos ) pero que aún no han sido cobrados o pagados . |
| I finally received the call I had been waiting for for weeks. | Por fin recibí la llamada que llevaba semanas esperando. |
| Can it be that he alone has received the Quran? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! |
| Because of its sparse remains, it has received little attention. | Debido a lo pobre de los restos ha recibido poca atención. |
| The Council has received no such Commission proposal to date. | Hasta ahora la Comisión no ha presentado propuesta alguna al Consejo en tal sentido. |
| Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty . | Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los valores , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida . |
| If such letter has not been received by the ECB within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer . | If such letter has not been received by the ECB within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer . |
| Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty . | Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los activos negociables , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida . |
| He who has received his witness has set his seal to this, that God is true. | El que recibe su testimonio atestigua que Dios es veraz |
| Since September 2013, Cranston has been playing U.S. president Lyndon B. Johnson in the American Repertory Theater and Broadway productions of All the Way , in a performance that has received widespread acclaim. | Desde septiembre de 2013 a junio de 2014, Cranston ha intepretado al presidente estadounidenseLyndon B. Johnson en el American Repertory Theatre de Massachusets y en Broadway, en la obra teatral All The Way. |
| (a) The Commission has not yet been officially informed of the merger of the three main Belgian electricity supply companies (EBES, INTERCOM and UNERG), nor has it received notification of this operation. | b) Una vez se aplique el Reglamento n 4064 89 del Consejo sobre control de concentra ciones de empresas, que entrará en vigor el 21 de septiembre de este año, las concentraciones de dimensiones comunitarias deberán ser notificadas a la Comisión. |
| At ex dividend date , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item until the payment of the dividend has been received . | En el período ex dividendo , mientras el pago del dividendo no se haya recibido todavía , el importe del dividendo comprado podrá tratarse como elemento aparte . |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| FALCONER of the recognition the Council has received from this Parliamentary Assembly. | VITALONE evolucionar la situación en este sector en los cuatro o cinco próximos años? |
| The Council has also received an amending proposal, modified by the Commission. | Se trata de las en miendas números 7, 8, 10 y 12. |
