Traducción de "has been meant" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The political instability has meant that critical decisions about economic reform have been delayed. | La inestabilidad política se ha traducido en el retraso de la adopción de decisiones de importancia critica para la reforma económica. |
| (In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.) | (De hecho, el alto desempleo crónico significa que lo han estado haciendo desde hace años.) |
| Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody? | Pueden decirme de dónde se ha tomado, y que propósito tiene, alguien? |
| Widespread social resistance to creditors claims on debtors property for non payment has meant that foreclosure has rarely been carried to extremes. | La resistencia social generalizada a los reclamos de los acreedores sobre la propiedad de los deudores por no pagar implicó que rara vez se llevara la ejecución al extremo. |
| It has meant that Parliament has been able to play a full part in all of the work we have been looking at in the last few months. | Esto ha significado que el Parlamento ha podido desempeñar un papel completo en todo el trabajo que hemos examinado en los últimos meses. |
| This meant they must have been closer together in the past. | Esto significaba que debieron estar más cercanas en el pasado. |
| LONDON Historically, the term fair trade has meant many things. | LONDRES Históricamente, el término comercio justo ha significado muchas cosas. |
| It has gone in your stomach. It was not meant for that. | Está en su estómago. No se hizo para eso. |
| For the citizens of the old GDR it has meant severe problems. | Para los ciudadanos de la antigua RDA ha significado graves problemas. |
| Locals there said that the school has long been awarded the status of a middle school (meant for classes 6, 7, and 8) but the dilapidated building only has two rooms. | Los locales allí dijeron que el colegio durante mucho tiempo ha mantenido el estatus de escuela secundaria (referido a cursos 6º,7º y 8º) pero el dilapidado edificio solo tiene dos habitaciones. |
| The end of the cold war has meant that, for the first time, the Security Council has been able to assume its responsibilities fully and take decisions that can be enforced. | El final de la guerra fría ha permitido que, por primera vez, el Con sejo de Seguridad asumiera plenamente sus respon sabilidades, que tomara decisiones ejecutorias. |
| Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious. | Este hábito de suprimir sonido implica que nuestra relación con el sonido ha llegado a ser en gran medida inconsciente. |
| In many areas, this has meant cutting all telecommunication services, including the Internet. | En varias zonas, esto ha significado el corte de todos los servicios de telecomunicaciones, incluso de internet. |
| I also wonder whether my votability (I guess they meant Eligibility) has also doubled? | También me pregunto si mi votabilidad (imagino que quisieron decir elegibilidad) también son dobles ahora. |
| Tom meant well. | Tom tenía buenas intenciones. |
| We meant well. | Teníamos buena intención. |
| We meant well. | Lo hicimos de buena fe. |
| They meant well. | Lo hicieron con buena intención. |
| They meant well. | Lo hicieron de buena fe. |
| I meant no harm. | No quise herir a nadie. |
| I meant no harm. | No quería hacer ningún daño. |
| No offense was meant. | Mi intención no fue ofender. |
| I meant no offense. | No pretendía ofender. |
| That has meant subordinating meritocracy to kinship and loyalty, which has inevitably weakened the regime s capacity to respond effectively to regional developments. | Eso supuso subordinar la meritocracia al parentesco y la lealtad, algo que forzosamente disminuyó la capacidad del régimen para responder eficazmente a los acontecimientos de la región. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Garments meant to be comfortable. | Prendas pensadas para la comodidad underwear. |
| Tom meant what he said. | Tom quiso decir lo que dijo. |
| That's not what Tom meant. | Eso no es lo que Tom quiso decir. |
| Tom meant everything to me. | Tom lo era todo para mi. |
| Tom meant everything to me. | Tom lo era todo para mí. |
| Tom understood what Mary meant. | Tom entendió lo que María quería decir. |
| This meant making trade offs. | lo cual implica hacer concesiones. |
| It meant something to them. | Significó algo para ellos. |
| I would like to thank the rapporteur even if his concern to compromise has meant that the text has sometimes become somewhat weighty. | Quisiera manifestar mi agradecimiento al ponente, aun cuando, en ocasiones, su deseo de compromiso haya llegado tan lejos que hayamos recargado algo el texto. |
| It s not freedom if the state has the power to order a shutdown even before due process at the courts has been concluded, and we re meant to feel relieved and grateful that they ve only done it once (so far). | No hay libertad si el estado tiene el poder de ordenar un cierre cuando aún el proceso judicial no ha terminado, y se supone que debemos sentirnos aliviados de que solo haya sucedido una vez (hasta ahora). |
| Generally, this has meant less openness to trade and investment flows, because they lead to unwanted external competition. | En general, esa actitud ha ido acompañada de una menor apertura al comercio y a las corrientes de inversión, porque entrañan una indeseada competencia exterior. |
| But for us it meant freedom. | Para nosotros representaba libertad. |
| I'm sure the organizers meant well. | Estoy seguro de que los organizadores tenían buenas intenciones. |
| I meant it as a joke. | Lo dije charlando. |
| I meant it as a joke. | No lo dije en serio. |
| This watch is meant for you. | Este reloj está pensado para ti. |
| It wasn't clear what she meant. | No estaba claro a qué se refería ella. |
| Her son meant everything to her. | Su hijo lo era todo para ella. |
| I meant to look it up. | Tenía intención de buscarlo. |
| I never meant to deceive you. | Nunca tuve la intención de engañarte. |
