Traducción de "has been informed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Informed - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Informado Informada Informados Informó Informé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Has Tom been informed?	Han informado a Tom?
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses,	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses,	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
Has not he been informed of the contents of the Book of Moses	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
Or, has he not been informed of what is in the scriptures of Musa?	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
The Commission has not been informed of the facts described by the honourable Member.	La Comisión no ha sido informada aún de los hechos descritos por Su Señoría.
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .	El banco central local , una vez que ha sido informado por el banco central corresponsal de que se ha recibido la garantía , transfiere los fondos a la entidad .
God has already informed us about you.	Alá ya nos ha informado acerca de vosotros.
Allah has already informed us of your news.	Alá ya nos ha informado acerca de vosotros.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.
You've been informed of your account state three days ago.	Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás.
Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him.	La familia de Guerra asegura que aún no se le ha informado específicamente de lo que ha hecho para llevar este caso en su contra.
Allah has informed us of your state of affairs.	Alá ya nos ha informado acerca de vosotros.
Any other arrangement should only be introduced after proper examination and after Parliament has been informed of it in due time.	No quisiera repetir los argumentos del orador que me ha precedido pero sí quisiera aclarar un punto.
Has the Commission been informed by the French authorities and what would have been the danger to other Member States from an accident resulting from these mistakes ?	PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) Señor Presidente, la Comisión informará naturalmente al Parlamento, es algo previsto en los reglamentos, en lo concerniente a los Fondos estructurales.
In the meantime, the secretariat has been informed that an error was made by my group in rhe tabling of this resolution.	Ahora en el secretariado hay constancia de que mi Gmpo ha cometido un error en la transmisión de esta propuesta.
Allah has already informed us of the news concerning you.	Alá ya nos ha informado acerca de vosotros.
Allah has already informed us of the truth about you.	Alá ya nos ha informado acerca de vosotros.
As reallocating id codes will violate a validation check , the NCB will be informed through an acknowledgement that the update has been rejected .	Puesto que la reasignación de los códigos de identificación supone una infracción de la comprobación de validación , se informará al BCN por medio de un aviso de que la actualización ha sido denegada .
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) I should first like to address the question of how Parliament itself has been kept informed.	BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Quisiera referirme en primer lugar a la manera de cómo ha recibido la información el propio Parlamento.
The Commission has been informed by the Spanish authorities of the increasing number of deaths among dolphins in the Mediterranean in recent months.	La Comisión ha sido informada por las autoridades españolas del aumento, en los últimos meses, de la mortalidad de delfines en el Mediterráneo.
He just now informed me that a land invasion HAS BEGUN.	Me acaba de informar de que había comenzado una invasión por tierra.
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty .	Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los valores , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida .
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.	El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada.
To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .	A fin de poder tomar decisiones informadas , los inversores deben disponer de información pormenorizada .
He said, The All knowing and the All aware has informed me.	Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .
The Commission has been informed that the air carrier in question in fact temporarily charged an additional amount of Bfrs 600 for flights to Turkey.	La Comisión ha sido informada de que la compañía aérea mencionada ha aplicado temporalmente un recargo de 600 FB a los vuelos a Turquía.
I can confirm that the assessment mentioned by the Honourable Member is in progress and that naturally once it has been completed, Parliament will be informed.	MARÍN, vicepresidente de a Comisión.. Señor Presidente, algunas de las cuestiones más precisas que señalan los Sres. diputados, las remitiré a mi compañero, el Sr. Matutes, para que, si es preciso, las responda por escrito.
You are informed or misinformed, or just wrongly informed.	Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty .	Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los activos negociables , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida .
(a) The Commission has not yet been officially informed of the merger of the three main Belgian electricity supply companies (EBES, INTERCOM and UNERG), nor has it received notification of this operation.	b) Una vez se aplique el Reglamento n 4064 89 del Consejo sobre control de concentra ciones de empresas, que entrará en vigor el 21 de septiembre de este año, las concentraciones de dimensiones comunitarias deberán ser notificadas a la Comisión.
Get Informed	Obtenga información
The Commission had not been informed of the facts when they took place and thanks the honourable Member for the information he has provided on the affair.	La Comisión, que no fue informada de los hechos en el momento en que tuvieron lugar, agradece a Su Señoría la información sobre este asunto.
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .
Have the above States been kept informed of the progress made in talks concerning the Convention ?	Desgraciadamente no puedo compartir ninguna de las afirmaciones de optimismo que hemos podido escuchar respecto a la actual situación.
He hides himself from the people because of the ill of which he has been informed. Should he keep it in humiliation or bury it in the ground?	Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra...
Keep me informed.	Mantenme informado.
Keep me informed.	Manténgame informado.
Keep me informed.	Manteneme informado.
He hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed. Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth?	Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra...
In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted.	En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo.
Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey.	Por lo que todos dicen, Osho no había sido informado del inminente arresto ni de la razón del viaje.
I then left and, during my absence, I was informed that they had been accepted by the president.	Entonces me marché y, durante mi ausencia, se me comunicó que la presiden cia las aceptaba.
We have heard reports of cases of fatalities among the injured due to the stampede the public prosecution has been informed and the completion of the investigation process is underway.	Hemos recibido informes de casos de muertes entre los heridos debido a la estampida la fiscalía ha sido informada y se ha puesto en marcha el proceso de investigación .

Display this page in English