Traducción de "has been carried" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So this has actually been carried to the moon and back. | Esto realmente ha sido llevado de la luna y de regreso. |
| I would say that the mandate has been carried out in full. | Pienso que el mandato ha sido totalmente respetado. |
| No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . | No se ha identificado ningún impacto negativo en relación con la propuesta de Reglamento , por lo que no se ha iniciado ningún procedimiento específico de evaluación de impacto . |
| In fact, the push for better education is an experiment that has already been carried out globally. | En realidad, el empuje por una educación mejor es un experimento que ya ha sido llevado a cabo a nivel mundial. |
| who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo |
| Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo |
| Widespread social resistance to creditors claims on debtors property for non payment has meant that foreclosure has rarely been carried to extremes. | La resistencia social generalizada a los reclamos de los acreedores sobre la propiedad de los deudores por no pagar implicó que rara vez se llevara la ejecución al extremo. |
| A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two. | Una encuesta de opinión paneuropea, que se ha realizado por muchos años, nos permite relacionar ambos elementos. |
| which the truthful spirit has carried down | El Espíritu digno de confianza lo ha bajado |
| The annual assessment has been carried out of whether the availability and quality of statistics meet the ECB 's requirements . | Se ha efectuado la evaluación anual relativa a si la disponibilidad y la calidad de las estadísticas cumple los requerimientos del BCE . |
| He has not yet carried out what He has commanded him. | No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out . | En los últimos nueve años y medio , el marco se ha ajustado en tres ocasiones . |
| And we should urge research to be carried out on the photovoltaic effect, an area where research has never been followed through. | Va a haber un aumento del coste de un input ampliamente utilizado en el sistema productivo, especialmente en las industrias transformadoras de materias primas, por ejemplo en la industria química y metalúrgica, y en la producción de electricidad en menor modo. |
| I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave. | Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba |
| I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave. | Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba |
| The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider . | El proveedor de RT debe comprometerse a informar al Eurosistema de los resultados de la evaluación del funcionamiento en cuanto la haya realizado . |
| First , administration of the medium term financial assistance facility and previous facilities of this type has traditionally been carried out within the central bank framework . | Primero , que la gestión del mecanismo de ayuda financiera a medio plazo y de otros mecanismos anteriores de esta clase se ha llevado a cabo tradicionalmente en el marco de los bancos centrales . |
| Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, | Profundamente preocupada por la persistencia de los actos de terrorismo en el mundo entero, |
| Even when other banks had long been looking for a way out, UBS carried on. | Y también, como otros bancos buscó la bajada durante mucho tiempo. |
| For Roland, after approaching the coastline becomes necessary to discuss about the mountain front, whenever Ildefons Cerda's speech, that of green apples has not been carried out. | Para Roldán, tras abordarse el frente litoral se hace necesario debatir sobre el frente de montaña , toda vez que el discurso de Ildefons Cerdà, el de las manzanas verdes, no se ha llevado a cabo. |
| Assessments carried out by the Commission and the Council show that there has been progress on reforms but that the pace and intensity differs between Member States. | De las evaluaciones realizadas por la Comisión y el Consejo se desprende que se ha avanzado en las reformas, aunque el ritmo y la intensidad varía entre Estados miembros. |
| Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale. | Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| The conceptual work on the harmonisation of national consumer price indices has been carried out by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes . | La Comisión Europea ( Eurostat ) ha realizado el trabajo conceptual de armonización de los índices de precios de consumo nacionales , en estrecha colaboración con los institutos de estadística nacionales . |
| Other films Barreto has directed films include Carried Away and View from the Top . | Otras películas dirigidas por Barreto incluyen Carried Away y View from the Top . |
| Secondly, the European Parliament has carried out a very careful revision of the text. | No cabe duda de que el vicepresidente, Sr. Pandolfi, que ha comprendido totalmente el interés de EUROTRA, nos apoyará, lo cual le agradezco de antemano. |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión . |
| In Denmark work has been carried out in order to prepare for the situation of Denmark as a Member State with a derogation . The British Bankers Association has announced its plans to publish a euro LIBOR . | 73 El IME también ha prestado su apoyo para el establecimiento de unos estándares comunes en los mercados monetarios y cambiarios del área euro . |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
