Traducción de "has been away" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Hubiera Meses Nunca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He who has been turned away from the truth is turned away from it.	Algunos son desviados de él.
Such has been God s precedent with those who passed away before.	conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes.
To this end, it has been redirecting spending away from the army.	Para ello, ha estado reorientando el gasto y reduciendo el presupuesto del Ejército.
We've been away.	Hemos estado lejos.
Indeed those to whom Our promise of goodness has been made, have been kept far away from hell.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away.	Más lejana incluso parecía la brutal guerra civil que ya hace años devasta Siria.
That has been the Way of Allah already with those who passed away before.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
I do not know if what has been promised you is near or far away.	Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.	Él se fue de casa hace tres años, y nunca más se supo de él desde ese entonces.
Thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.	despedías a las viudas con las manos vacías y quebrantabas los brazos de los huérfanos
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away.	Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó
It has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away.	Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe .
their money had been taxed away .	their money had been taxed away .
it has been revealed to us that punishment shall overtake him who rejects it and turns away!'	Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe .
'Verily it has been revealed to us that the Penalty (awaits) those who reject and turn away.'	Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe .
Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.'	Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe .
I've been away 20 years in total.	He estado ausente 20 años en total.
That nation has passed away.	Ésa es una comunidad ya desaparecida.
Michael Jackson has passed away.	Michael Jackson ha muerto.
The pain has gone away.	El dolor ha desaparecido.
It has indeed been revealed to us that the punishment is upon the one who denies and turns away.	Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe .
Several bridges have been damaged or swept away.	Varios puentes han sido dañados o destruidos.
I've been blown away by the whole thing.	Estoy abrumado con todo esto.
The pain has mostly gone away.	La mayor parte del dolor se ha ido.
Tom has some money stashed away.	Tom tiene algún dinero escondido.
The stomach ache has gone away.	El dolor de estómago pasó.
who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.	que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.	que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo
And say, The truth has come, and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away.	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!
So what has made you turn away?	Cómo, podéis pues, ser tan desviados!
Someone important to society has passed away.	Ha fallecido una persona importante para la sociedad.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
Therefore turn away from whoever has turned away from Our remembrance and has desired only the life of this world.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
Since 1991, India has been slowly changing its policy framework away from the socialist vision of its first prime minister, Jawaharlal Nehru.	Desde 1991, la India ha venido cambiando lentamente su estrategia política, alejándose de la visión socialista de su primer premier, Jawaharlal Nehru.
He led me away from the Message after it had come to me for Satan has always been a betrayer of man.	Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . El Demonio siempre deja colgado al hombre.
It has been revealed to us that chastisement awaits those who called the lie to the truth and turned away from it.'	Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe .
(Muhammad), follow what has been revealed to you from your Lord there is no God but He, and stay away from pagans.	Sigue lo que se te ha revelado, procedente de tu Señor. No hay más dios que Él.
They had been away for two years and five months.	Habían estado fuera durante dos años y cinco meses.
Life in Gaza has bled away my optimism.	La vida en Gaza ha acabado con mi optimismo.
That was a nation who has passed away.	Ésa es una comunidad ya desaparecida.
That was a nation that has passed away.	Ésa es una comunidad ya desaparecida.
He has always understood our problems right away.	Él siempre ha entendido nuestros problemas de una.
So against them has been realized the Word concerning nations that passed away before them, men and jinn alike surely they were losers.	Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. Han perdido.
Follow that which has been revealed to you from your Lord, there is no god except Him, and turn away from the polytheists.	Sigue lo que se te ha revelado, procedente de tu Señor. No hay más dios que Él.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.

Display this page in English