Traducción de "happens quite often" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That's something that happens quite often. | Eso es algo que pasa muy a menudo. |
| They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. | Los encuentros a menudo son breves y ocurren en una estación del año. |
| And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February. | Y esta mujer está agobiada, no por ese hombre, sino por todas las cosas tristes que suelen suceder en febrero . |
| We quite often make little movies. | Al crear estos vídeos |
| It happens more often than you would think. | Ocurre con más frecuencia de lo que crees. |
| Tom is quite often late for school. | Tom llega tarde al colegio bastante seguido. |
| And, again, this is happening quite often. | Y, de nuevo, esto pasa muy a menudo. |
| So quite often you load water for ballast. | Incluso se carga agua como lastre. |
| Assessing effectiveness and efficiency is often quite complex. | La evaluación de la efectividad y la eficiencia es a menudo bastante compleja. |
| The needs of export activities are often quite distinct. | Las actividades de exportación tienen necesidades que suelen ser bastante diferentes a las del resto de la economía. |
| Having often seen him, I know him quite well. | Habiéndole visto con frecuencia, lo conozco bastante bien. |
| Tom sneezes quite often. He may have hay fever. | Tom estornuda muy seguido. Tal vez tenga fiebre del heno. |
| And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans. | Y como suele ocurrir en EE.UU., la inmigración se convirtió en sinónimo de mexicanos. |
| I was just wondering how often this kind of thing happens. | Justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas. |
| And when it's said like that, it's often quite abstract. | Y cuando se dice así es bastante abstracto. |
| She visits him quite often, but never stays very long. | Ella lo visita muy a menudo, pero nunca se queda por mucho tiempo. |
| In fact, inspired employees quite often help make sizable profits, right? | De hecho, está claro que los empleados inspirados ayudan muy a menudo a obtener beneficios considerables. |
| What we say and what we mean are often quite different. | Lo que decimos a menudo es muy diferente de lo que queremos decir. |
| Tom doesn't come here every day, but he comes quite often. | Tom no viene todos los días aquí, pero viene muy a menudo. |
| And what happens when people try to assemble themselves back into life, because of our taboos around suicide, we're not sure what to say, and so quite often we say nothing. | Y lo que sucede es que cuando las personas tratan de retomar sus vidas, debido a los tabúes en torno al suicidio, no estamos seguros de qué decir, así que muchas veces no decimos nada. |
| Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. | a menudo las teorías fallan miserablemente al recolectar datos. |
| The requests for help arc often quite general and provide insufficient details. | Este proyecto debe transcurrir paralelamente al tercer pro grama de acción. |
| But if the truth happens to be to their liking, they are quite willing to accept it! | Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos. |
| I think that Parliament must fight against that trend because what happens just now is quite unacceptable. | Yo creo que el Parlamento debe proseguir su lucha en ese sentido, porque lo que ocurre actualmente es inconcebible. |
| And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not. | Y pueden imaginar que la educación sería la forma en que eso suceda. Pero muy a menudo, no lo es. |
| English is quite often the language of choice when speaking to an international audience. | El inglés es a menudo la lengua elegida para hablarle a una audiencia internacional. |
| Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine. | Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina. |
| However, these behaviors are often quite inflexible and cannot be applied effectively in new situations. | Estos comportamientos suelen ser bastante inflexibles y no pueden ser aplicados de forma eficaz en situaciones nuevas. |
| It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process. | Ocurre frecuentemente que un punto mal insertado puede estropear completamente el archivo, obligando a comenzar de nuevo el proceso de configuración. |
| And this happens very often with these computers, that the younger children are found teaching the older ones. | Y esto ocurre muy a menudo con estos equipos, que los niños más pequeños se encuentran enseñándole a los mayores. |
| But we have been warned that this is something that often happens and that we should be prepared. (...) | Pero hemos sido advertidos de que esto es algo que ocurre habitualmente y que deberíamos estar preparados. (...) |
| We are in fact faced with an array of dispersed and often quite ineffective budget allocations. | En lo tocante a los contenidos de las políticas comuni tarias contempladas en el presupuesto, hay que destacar que, pese a la ampliación de la CEE, el tope máximo para la Sección Garantía del FEOGA se ha mantenido al nivel de las perspectivas financieras de 1991. |
| Mention is quite often made in this Parliament of the common features of the Community countries. | El Presidente del Consejo Europeo dijo que, si el Parlamento confirmase su dictamen contrario, no se deberían convocar las conferencias, y que, por ende, hemos de superar esta situación. |
| An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores. | Las semillas y las esporas bacterianas pueden considerarse ejemplos de organismos bastante inmortales. |
| The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object. | El debate sobre la arquitectura se reduce a menudo a contemplar el resultado, el objeto arquitectónico. |
| Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. | A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas. |
| This happens to be OK he's an anatomically interested little boy and that's his mom. Other situations wouldn't be quite so good. | Esto está bien es un niño con inquietudes anatómicas y esa es su mamá. En otra situación no estaría tan bien. |
| And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea. | Estamos en una reunión de diseño y descubrimos que tenemos una gran idea, |
| It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations. | Es la inteligencia del hombre la que tan a menudo lo hace comportarse más ridículamente que las bestias. ... El hombre es impulsado a inventar teorías que den cuenta de lo que sucede en el mundo. Desafortunadamente, en la mayoría de los casos, él no es lo suficientemente inteligente para encontrar las explicaciones correctas. |
| We have that information, but what often happens to us is that we don't really choose to pay attention to it. | Tenemos esa información pero lo que nos sucede a menudo es que, en realidad, optamos por no prestarle atención. |
| They prove to consist essentially of quartz and feldspars, which are often in grains of quite irregular shape (microgranitic). | Esencialmente, consisten en cuarzo y feldespatos, los cuales a veces se presentan en granos de formas irregulares (micrograníticas). |
| This leads to a lot of typing, which is quite often not necessary if there is just one open connection. | Esto obliga a escribir mucho, lo cual no es con frecuencia necesario si sólo hay una conexión abierta. |
| You have to shuffle your classes round whatever happens because you're the lady of the house and you often have lots of guests. | Tienes que barajar tus clases alrededor de todo lo que ocurre porque tú eres la señora de la casa y a menudo tienes un montón de invitados. |
| So, one question I often get after this talk so I figured I'd answer it now is, well, what happens to the animal? | Entonces una pregunta que suelen hacerme al final de estas charlas que imagino contestarla ahora es, bien, qué pasa con el animal? |
| And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject. | Y a este animal a menudo se lo suele comparar con los profesores universitarios cuando logran el puesto vitalicio, pero ese es otro tema. |
Related searches : Quite Often - As Often Happens - It Often Happens - This Often Happens - Happens - That Happens - Change Happens - Stuff Happens - Miracle Happens - Communication Happens - Happens Upon - Happens Again - She Happens
