Traducción de "hangs over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Cuelga Pende Cuelgan Hilo Anda Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The cliff hangs over the road.	El acantilado cuelga sobre el camino.
The cliff hangs over the sea.	El acantilado cuelga sobre el mar.
He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.	Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada
It hangs on your decision.	Eso depende de tu decisión.
And thereby hangs a tale.	y eso encierra una lección.
Your job hangs by a thread.	Tu empleo pende de un hilo.
My promotion hangs on his decision.	Mi ascenso depende de su decisión.
He just hangs out. He's relaxed.	Sólo relajarse.
The game's outcome hangs on his performance.	El resultado del partido depende de su desempeño.
His life hangs on the judge's decision.	Su vida depende de la decisión del juez.
But its credibility now hangs by a thread.	Pero su credibilidad hoy pende de un hilo.
Sysko hangs around in secret pubs at night.	Sysko ronda en bares secretos de noche.
The life of the patient hangs in the balance.	La vida del paciente pende de un hilo.
A framed photo of my family hangs above my desk.	Una foto enmarcada de mi familia está colgada por encima de mi escritorio.
All your life you are (cursed) to say 'Do not touch me and a threat hangs over you which you will not be able to escape.	En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' Se te ha fijado una cita a la que no faltarás.
Shortly after the conference was over, Joel got a request for a signed copy from the head of the EPA in Washington whose wall it now hangs on.	Poco después de que terminó la conferencia, le pidieron a Joel que autografiara una copia para los directores de la Agencia Ambiental de Washington donde ahora cuelga en una pared.
There is snow, spectacular scenery and that odour, ever present, hangs in the air.	Está nevado. El paisaje es espectacular y ese olor, siempre presente, flota en el aire.
A dark cloud, in the form of a possible referendum on whether the UK will remain in the European Union hangs over the outcome, but no one talks about it much.	Una nube negra, en forma de un posible referéndum sobre si debe el Reino Unido permanecer en la Unión Europea se cierne sobre el resultado, pero nadie habla demasiado al repecto.
This is actually a painting that hangs at the Countway Library at Harvard Medical School.	Esta es una pintura que se exhibe en la Librería Countway de la Escuela de Medicina de Harvard.
The 40 cut hangs over everything, and if it were to be applied without regard for the situation of the Irish fishing fleet, the result would be complete, entire and overall devastation.	Estos planes se establecerán a escala nacional.
She is seen in the movie through a portrait that hangs near the entrance of the castle.	Ella se ve en la película a través de un retrato que cuelga cerca de la entrada del castillo.
The fate of an unknown number of endangered species of plants and animals also hangs in the balance.	El destino de un número desconocido de especies de plantas y animales pende también en la balanza.
Bobby is at the other end, and the key to free Cale hangs from the ceiling between them.	Bobby está en el otro extremo, y la llave para liberar a Cale cuelga del techo entre ellos.
CAUDRON (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the current crisis in the Gulf means that a serious threat of war hangs over the world as a result of the actions of Iraq's dictator Saddam Hussein.	CAUDRON (S). (FR) Señor Presidente, Señorías, la crisis que sacude al Golfo hace que hoy se cierna sobre el mundo una grave amenaza de guerra como conse cuencia de la acción del dictador Sadam Husein.
If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them.	Si los miras detenidamente verás un pequeño pez blanco, un pequeño pez gris y blanco que anda cerca de ellos.
On startup, partman hangs for a couple of minutes while it apparently tries to scan the floppy drive on my computer.	Cuando se inicia, partman se queda congelado durante un par de minutos mientras parece que está escaneando la disquetera de mi ordenador.
As a result, much now hangs on the ECB s actions and how long they will be sufficient to maintain a truce with financial markets.	Como resultado, es mucho lo que depende actualmente de las acciones del BCE y de cuánto tiempo será suficiente para mantener una tregua con los mercados financieros.
Shy but ambitious pig farmers, however, can purchase a this is true a sow vibrator, that hangs on the sperm feeder tube to vibrate.	Tímidos pero ambiciosos ganaderos, sin embargo, pueden comprar de verdad un vibrador para cerda, que cuelga del tubo alimentador de esperma y vibra.
But the under underdog hangs tough, and 22 miles into a 26 mile race, there is Derartu Tulu up there with the lead pack.	Pero en la cola de la cola aguanta. Y en el km 35 de una carrera de 40 km, ahí está Derartu Tulu, con el grupo en cabeza.
As a result, Homer gets to go on tour with the festival and hangs out with The Smashing Pumpkins, Cypress Hill and Sonic Youth.	Como resultado, Homer sale de gira con los músicos y artistas que estaban en el festival The Smashing Pumpkins, Sonic Youth y Cypress Hill.
The roots of the mangrove trees stick out from the ground like black liquorice sticks. The odd palm among the mangroves hangs its frond despondently.	Las raices de los árboles de los manglares se elevan desde el suelo como oscuros palos de regaliz, tristemente aislan las palmeras que chocan y cuelgan sus palmas.
It's not enough your software crashed my Mac and it constantly hangs and bombs it erased my ROMS! Now the Mac makes the sounds of silence.	No es suficiente que su software haya arruinado mi Mac y... esta constantemente se traba y fracasa. Ha borrado mis ROMs! Ahora mi Mac... Hace el sonido del silencio.
So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer.	La personalidad apolínea cuelga las fotos de la siguiente manera saca un teodolito, un nivel láser y un micrómetro...
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree,	Cristo nos redimió de la maldición de la ley al hacerse maldición por nosotros (porque está escrito Maldito todo el que es colgado en un madero)
But whether Europe as a whole avoids lost decades of economic growth still hangs in the balance, and depends on whether southern European governments can rapidly restore competitiveness.	Pero que el conjunto de Europa no pierda décadas de crecimiento económico todavía está por verse y depende de solucionar ese desequilibrio, para lo cual es preciso que los gobiernos del sur recuperen la competitividad rápidamente.
The Elysée adviser dials a number, hangs up and then informs the American diplomat that the Iranian is currently in a Paris building managed by the Iranian embassy.	El consejero del Eliseo marca un número de teléfono, cuelga y, después, informa a la diplomática estadounidense de que el iraní se encuentra actualmente en unos edificios de París gestionados por la embajada iraní .
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.
The Tahltan have been able, with the support of all Canadians who live downstream, all local politicians, to resist this assault on their homeland, but now everything hangs in the balance.	Los tahltan han sido capaces, con el apoyo de todos los canadienses que viven aguas abajo, todos los políticos locales, de resistir este asalto a su tierra natal. Pero ahora todo pende de un hilo.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And had We willed We could have raised him because of the revelations, but he clung to the earth and followed his own desires his condition therefore is like that of a dog if you attack him he hangs out his tongue and if you leave him he hangs out his tongue this is the state of the people who denied Our signs therefore preach, so that they may give thought.	Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. Así es la gente que desmiente Nuestros signos.
And we're seeing it over and over and over again.	Y nos pasa una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.	y lo veo una y otra y otra vez.
I'd seen it happen over and over and over again.	He visto que sucedía esto una y otra vez.
Delegates voted over and over again.	Los delegados votaron una y otra vez.

Display this page in English