Traducción de "cuelgan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom y Mary cuelgan sus fotos en internet. | Tom and Mary put their pics online. |
| Las ramas del árbol grande cuelgan por encima del estanque. | The boughs of the large tree overhung the pond. |
| Algunos procedían incluso de lianas, esas cosas que cuelgan en medio de la jungla. | Some of it even came from lianas, those things that dangle in the middle of the jungle. |
| Nubes oscuras cuelgan sobre la imagen y en frente de Bonaparte las montañas se alzan bruscamente. | Dark clouds hang over the picture and in front of Bonaparte the mountains rise up sharply. |
| Como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios | Like the legs of the lame that hang loose so is a parable in the mouth of fools. |
| Como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios | The legs of the lame are not equal so is a parable in the mouth of fools. |
| Tratamos de ver si son machos y tienen órganos sexuales externos que cuelgan bajo el tiburón y hacia atrás. | And what you're trying to look at is the males have claspers, which kind of dangle out behind the back of the shark. |
| De las paredes cuelgan pinturas, en las vitrinas se exhiben piezas de vajilla, documentos genealógicos y de la época de la Independencia. | Paintings hang from the walls, glass cabinets showcase dishes, genealogic documents and from Independence period. |
| La democracia en Taiwán es como las bellas flores que cuelgan de los árboles, pero sus raíces en las comunidades locales están podridas . | Democracy in Taiwan is the beautiful flowers hanging from the tree, but its roots based in the local communities are rotten. |
| Cuando hacen un acercamiento, tienen, saben, mandíbulas débiles que cuelgan sobre sus cabezas y algunas de sus narices quedan golpeadas, pero es bastante bueno. | When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. |
| En esta caverna, grandes areas están cubiertas por este material rojizo que pueden ver, así como estos cristales gigantescos de selenita que cuelgan hacia abajo. | In this cave, great areas are covered by this reddish material that you see here, and also these enormous crystals of selenite that you can see dangling down. |
| Las raices de los árboles de los manglares se elevan desde el suelo como oscuros palos de regaliz, tristemente aislan las palmeras que chocan y cuelgan sus palmas. | The roots of the mangrove trees stick out from the ground like black liquorice sticks. The odd palm among the mangroves hangs its frond despondently. |
| En la actualidad, los profesores graban y cuelgan sus clases en la red Internet, gracias a la cual estudiantes de todo el mundo pueden verlas y escucharlas todas las veces que quieran. | Today, teachers record and upload their lectures, and, thanks to the Internet, students anywhere in the world can watch them as many times as they want. |
| Hay tres ubicaciones en el laboratorio A, B y C. El mono está en la ubicación A. Hay una caja en la ubicación C. Hay bananas en la ubicación B, pero cuelgan del techo. | There is a box in location C. The monkey wants the bananas that are hanging from the ceiling in location B, but it needs to move the box and climb onto it in order to reach them. |
| Comencé a examinar el trabajo en equipo y la determinación, y básicamente todas esos lugares comunes a los que llaman éxito que cuelgan con ese arte sensiblero en las salas de consejo alrededor del mundo. | I started to look at teamwork and determination, and basically all those platitudes they call successories that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now. |
| El nuevo proyecto también también tiene páginas en Facebook y la rusa VKontakte, donde cuelgan muchas de las fotos y videos esperando atraer a una mayor audiencia que sigan las actualizaciones diarias y vea el contenido de días específicos de la protesta. | The new project also has pages on Facebook and Russian VKontakte, where it posts many of the same photos and videos as it hopes to attract a larger audience to follow the daily updates and see the content from particular days of the protest. |
| Asegúrese de tener instalada una implementación de IMAP en kontact adecuada, ya que las anteriores a la versión 1.01 se cuelgan con esta configuración, y por ello esta configuración no funcionará con ella, por tanto cuando utilice este tipo de configuración, necesitará utilizar una configuración anterior. | Beware that I've been confirmed that Notes IMAP implementation in kontact prior to version 1.01 is broken, so this setup will not work for them, so you want to use them, you need to use the previous setup. |
| Por un lado, conforme al Convenio de Lomé, la Comunidad tiene una responsabilidad especial con respecto a los países ACP y por el otro, como gran potencia económica debemos asumir nuestra responsabilidad en la solución de los problemas que cuelgan como una muela del cuello de los países en desarrollo y que amenazan al futuro crecimiento de la economía mundial. | On the one hand we have a special responsibility as the Community towards the ACP countries under the Lomé Convention, and on the other hand as a major economic power we must also accept our responsibility for solving the problems which hang like a millstone round the neck of the developing countries and threaten the future growth of the world economy. |
