Traducción de "handlers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Signal Handlers | Manejadores de señal |
| Supported XML handlers | Gestores de XML soportados |
| Kexi Project Handlers | Manejadores de proyecto de KexiName |
| The XML event handlers defined are | Los gestores de eventos XML definidos son |
| ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS | ANEXO IV RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN DE LAS ENTIDADES QUE MANEJAN EFECTIVO |
| There are separate handlers for start tags and end tags. | Hay gestores separados para etiquetas de comienzo y etiquetas de fin. |
| Return values from other handlers are converted to boolean expression. | TRUE si todo ha ido correctamente, FALSE si ha habido algún problema. |
| He does not mention the name of his FSB handlers | Y tampoco menciona el nombre de sus entrenadores del SFS |
| Cash handlers which have outsourced authenticity and fitness checking to other cash handlers may be requested to provide detailed information to the NCB on the latter . | Puede solicitarse a las entidades que manejan efectivo que hayan externalizado la comprobación de autenticidad y aptitud a otras entidades que manejan efectivo que presenten al BCN información detallada sobre estas otras entidades . |
| Description Detailed 24 page leaflet for the trainers of cash handlers . | Descripción folleto de 24 páginas para formadores de personal que maneja dinero en efectivo . |
| Banknote re issuance by credit institutions and other professional cash handlers | Redistribución de billetes por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . | Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros . |
| Date Sale of euro coin starter kits to professional cash handlers | Venta de euromonederos a personal que maneja efectivo a título profesional |
| 3.2 Number of banknotes recycled to customers by other professional cash handlers | Billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo establecidas en el Estado miembro participante . 3.2 |
| Number of banknotes recycled to customers by other professional cash handlers event driven | Número de billetes reciclados para clientes por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| The operational data should be reported by credit institutions and other professional cash handlers in an aggregated manner , i.e. no breakdown by branch ( credit institution ) or cash centre ( other professional cash handlers ) . | Las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo remitirán datos operativos agregados , es decir , sin desglose por sucursales ( entidades de crédito ) o por centros de tratamiento ( otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo ) . |
| In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers TAMs are machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity . | Además , estas máquinas custodian los billetes en euros , y permiten a las entidades que manejan efectivo hacer abonos o adeudos en las cuentas bancarias de los clientes . Las máquinas auxiliares de cajeros son máquinas , operadas por entidades que manejan efectivo , que comprueban la autenticidad de los billetes en euros . |
| Number of staff operated back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers | Número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| Training materials for professional cash handlers were also distributed via the Partnership Programme and NCBs . | En este marco de colaboración , los BCN distribuyeron maletines con material de formación para los profesionales que manejan efectivo . |
| FRAMEWORK FOR THE RECYCLING OF EURO BANKNOTES BY CREDIT INSTITUTIONS AND OTHER PROFESSIONAL CASH HANDLERS | MARCO PARA EL RECICLAJE DE BILLETES EN EUROS POR PARTE DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO Y OTRAS ENTIDADES QUE PARTICIPAN A TÍTULO PROFESIONAL EN EL MANEJO DE EFECTIVO |
| Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling | Requerimientos de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el marco para el reciclaje de billetes |
| Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling | Requerimientos de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el Marco para el reciclaje de billetes |
| TRUE is returned if the handlers are set up, FALSE if parser is not a parser. | Se devuelve TRUE si se establecieron los gestores, FALSE si parser no es un analizador. |
| Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Marco para la detección de billetes falsos y selección de billetes aptos para la circulación por las entidades de crédito y otros profesionales responsables del manejo del efectivo |
| TARMs are cash recycling machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity and fitness . | Las máquinas recicladoras auxiliares de cajeros son máquinas recicladoras , operadas por entidades que manejan efectivo , que comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros . |
| Number of banknotes processed on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers event driven | Número de billetes procesados en máquinas selectoras internas gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo Número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por entidades de crédito Número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers | basada en sucesos |
| ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006 | 2 ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL SISTEMA DE REMISIÓN DE INFORMACIÓN |
| ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006 | BCE Requerimientos de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el marco para el reciclaje de billetes Enero 2006 |
| The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision . | El Eurosistema no reembolsará a las entidades que manejan efectivo los gastos que efectúen en cumplimiento de la presente Decisión . |
| COMs use euro banknotes loaded into them by cash handlers or other automated systems ( e.g. vend ing machines ) 2 . | Las máquinas distribuidoras de efectivo utilizan billetes en euros cargados en ellas por entidades que manejan efectivo u otros sistemas automatizados ( por ejemplo , las máquinas expendedoras ) . |
| Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data . | Son datos operacionales los datos derivados del proceso y recirculación de billetes en euros por entidades que mane jan efectivo . |
| The ECB is encouraging the general public and professional cash handlers to continue to check the authenticity of euro banknotes . | El BCE anima al público y al personal encargado del manejo de efectivo a que continúen comprobando la autenticidad de cada billete . |
| As to the number of self handlers (second part of Annex E), they have either remained the same or decreased. | Por lo que se refiere a la autoasistencia (segunda parte del anexo E), las cifras se han mantenido o han descendido. |
| Recycling of euro banknotes Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Recycling of euro banknotes Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers |
| Recycling of euro banknotes framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Reciclaje de billetes en euros marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| Recycling of euro banknotes framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Reciclaje de billetes en euros Marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| 6 January 2005 Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and professional cash handlers | 6 de enero de 2005 Marco para la detección de falsificaciones y la selección de billetes en euros válidos por parte de entidades de crédito y de entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| Annual progress report on the framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Informe anual de situación sobre el marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| Annual progress report on the framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Informe Anual sobre el marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| 6 January 2005 Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and professional cash handlers | 6 de enero de 2005 Marco para la detección de falsificaciones y la selección de billetes en euros válidos por parte de entidades de crédito y de entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| 1 institutions and other professional cash handlers which fail to discharge the aforementioned obligation are subject to effective , proportionate and deterrent sanctions . | El artículo 6 dispone , asimismo , que los Estados miembros deberán adoptar las medidas necesarias para garantizar que las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo que no cumplan las obligaciones mencionadas , sean objeto de sanciones que tengan un carácter efectivo , proporcionado y disuasorio . |
| Credit institutions and other professional cash handlers shall furthermore comply with all the obligations laid down in Community or national counterfeit legislation . | Las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo habrán de respetar asimismo todas las obligaciones establecidas en la legislación comunitaria o nacional en materia de falsificación . |
| Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling , December 2004 , pdf 70 kB , en | El sistema de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el documento marco para el reciclaje de billetes , diciembre del 2004 , pdf 70 kB , es |
