Traducción de "Airways" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qatar Airways Company Q.C.S.C. | Qatar Airways Company Q.C.S.C. |
| Air Serbia En 1 de agosto de 2013, Jat Airways y Etihad Airways firmaron un acuerdo de asociación estratégica. | History On 1 August 2013, Jat Airways and Etihad Airways entered into an agreement of strategic partnership. |
| Tuvimos estabamos siendo atacados por British Airways | We had we were being attacked by British Airways. |
| Piedmont Airlines una línea aérea regional estadounidense que funciona para US Airways Express y es subsidiaria de US Airways Group. | Piedmont Airlines, Inc. is an American regional airline operating for US Airways Express. |
| Panagra se fusionó con Braniff International Airways en 1966. | Panagra merged with Braniff International Airways in 1967. |
| Un piloto aviador de Ghana Airways tuvo el mismo problema. | A Ghana Airways pilot falls into the same predicament. |
| Al principio fué bastante razonable. Volamos con British Airways a Moscú. | At first it was pretty sensible. We flew British Airways to Moscow. |
| Operadores Aerolíneas Entre los operadores históricos del DC 7 se incluyen Alitalia, American Airlines, BOAC, Braniff Airways, Caledonian Airways, Delta Air Lines, Eastern Air Lines, Emirates, Japan Airlines, KLM, Mexicana, National Airlines, Northwest Orient, Panair do Brasil, Pan American World Airways, Sabena, SAS, Swissair, THY y United Airlines. | Operators Airlines DC 7s were used by Alitalia, American Airlines, BOAC, Braniff Airways, Caledonian Airways, Delta Air Lines, Eastern Air Lines, Japan Airlines, KLM, Mexicana National Airlines, Northwest Orient, Panair do Brasil, Pan American World Airways, Sabena, SAS, South African Airways, Swissair, Turkish Airlines, Transports Aériens Intercontinentaux, and United Airlines. |
| Además de Aeroput (Jat Airways), Air France, Lufthansa, KLM y British Airways, líneas aéreas procedentes de Italia, Austria, Hungría, Rumania y Polonia, también utilizaron el aeropuerto hasta la Segunda Guerra Mundial. | Besides Aeroput, Air France, Deutsche Luft Hansa, KLM, Imperial Airways and airlines from Italy, Austria, Hungary, Romania and Poland also used the airport until the outbreak of the Second World War. |
| Kuwait Airways (Árabe الخطوط الجوية الكويتية) es la aerolínea nacional del Emirato de Kuwait. | Kuwait Airways (, ) is the national airline of Kuwait, with its head office on the grounds of Kuwait International Airport, Al Farwaniyah Governorate. |
| Destinos Qatar Airways opera vuelos de pasajeros a 119 destinos de todo el mundo. | Livery Qatar Airways has an oryx, the national animal of the State of Qatar, as its logo. |
| Desde el 30 de octubre de 2013, Qatar Airways forma parte de la alianza Oneworld. | On October 8, 2012, Qatar Airways announced its intention to join the Oneworld alliance. |
| Asuntos de la compañía y la identidad Divisiones Qatar Airways tiene muchas divisiones que incluyen Qatar Aircraft Catering Company, Aeropuerto Internacional de Doha, Qatar Airways Holidays, United Media Int, Qatar Duty Free, Qatar Aviation Services, Qatar Distribution Company y Qatar Executive. | Divisions Qatar Airways has many divisions including Qatar Aircraft Catering Company, Doha International Airport, Qatar Airways Holidays, United Media Int, Qatar Duty Free, Qatar Aviation Services, Qatar Distribution Company, and Qatar Executive. |
| El aeropuerto fue la base de las aerolíneas Cathay Pacific, Dragonair, Air Hong Kong y Hong Kong Airways. | The airport was home to Hong Kong's international carrier Cathay Pacific, as well as regional carrier Dragonair, freight airline Air Hong Kong and Hong Kong Airways. |
| Asmin Tariq fue arrestado junto con otras 20 personas y fue suspendido de su empleo en Jet Airways. | Asmin Tariq had been arrested along with the other 20 suspects and is now in British police custody. |
| British Mediterranean Airways, conocida como BMED, es una aerolínea británica con sede en el Aeropuerto de Londres Heathrow. | British Mediterranean Airways Limited, trading as BMED, was an airline with operations from London Heathrow Airport in England. |
| Etihad adquirió una participación del 49 en Jat Airways y derechos de gestión por un período de cinco años. | Under the agreement, Etihad acquired a 49 stake in Jat Airways and management rights for a period of five years. |
| En 1988 un Boeing de Kuwait Airways que realizaba el trayecto Kuwait Bangkok fue secuestrado y desviado a Argel. | In April 1988 a Kuwait Airways Boeing 747 was hijacked and diverted to Algiers while on its way to Kuwait from Bangkok. |
| Las compañías aéreas VIP Pink, Jat Airways AVIO taxi y Prince Airlines también utilizan este aeropuerto como base principal. | The air taxi services Air Pink, Jat Airways AVIO taxi and Prince Aviation also call the airport their home. |
| Electra 10 C Ocho ejemplares para Pan American Airways , equipados con dos Pratt Whitney Wasp SC1 de 336 kW (450 cv). | Electra 10 C Powered by Pratt Whitney R 1340 Wasp SC1, 450 hp (336 kW) each eight produced for Pan American Airways. |
| Sin embargo, hasta ahora nos las hemos arreglado bien. ČSA y British Airways estaban perfectamente preparados, cosa que no deja de sorprenderme. | Nevertheless, we have so far managed it without any problems, CSA and British Airways were well prepared for us, so much so that, on occasion, I was quite surprised. |
| American recibió 75 aparatos, mientras que Western Airlines, Continental Airlines, Pan American Airways, KLM y Trans Australia Airlines se repartieron otros 50. | A total of 75 were delivered to American, with another 50 going to Western Airlines, Continental Airlines, Pan American Airways, KLM, Swissair, Sabena, and Trans Australia Airlines. |
| El 1 de octubre de 2006 James Hogan presentó su dimisión como presidente y CEO para ocupar el mismo cargo en Etihad Airways. | James Hogan resigned as President and Chief Executive Officer as of 1 October 2006 and has since taken the position of CEO at rival airline Etihad. |
| A este pedido pronto siguió otro de Holyman Airways de Tasmania , que pretendía obtener la concesión de la ruta del estrecho de Bass. | This order was soon followed by one from Holyman's Airways of Launceston, Tasmania to operate the Bass Strait leg of the service. |
| Los mayores operadores incluían Libyan Arab Airlines (16), Maldivian Air Taxi (17), Trans Maldivian Airways (15), Kenn Borek Air (17) y Scenic Airlines (11). | Major operators include Libyan Arab Airlines (16), Maldivian Air Taxi (22), Trans Maldivian Airways (23), Kenn Borek Air (42) and Scenic Airlines (11). |
| La aeronave permitiría abrir a All Nippon Airways nuevas rutas hacia ciudades desde las que anteriormente no operaba, como Denver, Moscú o Nueva Delhi. | The aircraft would allow All Nippon Airways to open new routes to cities not previously served, such as Denver, Moscow, and New Delhi. |
| Sin embargo, si los tomas y miras abajo, verás que están grabadas en metal, las palabras Robado de la primera clase de Virgin Atlantic Airways , | However, you pick them up and underneath, actually engraved in the metal, are the words, Stolen from Virgin Atlantic Airways upper class. |
| En octubre de 1951 British Overseas Airways Corporation (BOAC) se convirtió en uno de los grandes accionistas de Gulf Aviation con un 22 del capital. | In October 1951, British Overseas Airways Corporation (BOAC) became a major shareholder in Gulf Aviation, holding a 22 stake through the BOAC subsidiary company BOAC Associated Companies. |
| El 21 de junio de 1995, el Vuelo 857 de All Nippon Airways fue secuestrado en el Aeropuerto de Hakodate por un individio llamado Fumio Kutsumi. | On June 21, 1995, All Nippon Airways Flight 857 was hijacked at the Hakodate Airport in Hokkaido by a lone hijacker named . |
| Solamente dos meses antes de ese incidente, un vuelo de Thai Airways International chocó en medio de fuertes lluvias, y causó la muerte de 113 personas. | Just two months before that incident, an ill fated Thai Airways International flight crashed amidst heavy rain, killing 113 people. |
| El Royal flota de Qatar Emiri Vuelo también se pintaron en su totalidad Airways librea Qatar, aunque no son parte de la línea aérea o Qatar Ejecutivo. | The Royal fleet of Qatar Amiri Flight also are painted in full Qatar Airways livery, although they are not part of the airline or Qatar Executive. |
| El daño del tornado fue significativo pero principalmente confinado en el Salón C, donde American Airlines, United Airlines, AirTran Airways y las llegadas internacionales tienen la base. | The damage from the tornado was significant but primarily confined to Concourse C, where American, United, AirTran Airways, and international arrivals were based. |
| El 23 de abril de 2003, la propiedad del aeropuerto fue nacionalizada, pasando de ser propiedad de Jat Airways a serlo de la compañía pública Aeropuertos de Montenegro . | On April 23, 2003, the ownership of the airport was transferred from Jat Airways to Airports of Montenegro Public Company, owned by Government of Montenegro. |
| Como resultado de esta legislación, Gulf Air y Kuwait Airways vendieron sus participaciones a Naresh Goyal, que de ese modo se convirtió en el único accionista de la aerolínea. | As a result of this ruling, Gulf Air and Kuwait Airways sold their stakes to Naresh Goyal, who then became the airline's sole shareholder. |
| BMA El 1 de octubre de 1964 la compañía modificó su nombre a British Midland Airways (BMA) y se trasladó de Burnaston al entonces recientemente inaugurado Aeropuerto de East Midlands. | British Midland Airways On 1 October 1964, after buying the Manchester Airport based scheduled and charter airline Mercury Airlines, the company changed its name to British Midland Airways (BMA) and moved operations from Burnaston to the recently opened East Midlands Airport. |
| En marzo de 1997 la aerolínea alcanzó un acuerdo con British Airways según el cual BA cesaba sus servicios a Beirut, Damasco y Ammán, dejando a British Mediterranean como única operadora en esos destinos. | In March 1997 the airline reached an agreement with British Airways, with BA withdrawing its competing services to Beirut, Damascus and Amman, leaving British Mediterranean as the sole operator on a BA franchise basis. |
| El Boeing 777F se utiliza principalmente en las rutas del Lejano Oriente y Europa Qatar Airways y se complementará con Airbus A300 600F cargueros que operan en rutas regionales que alimentan hub de la aerolínea. | The Boeing 777F will be used primarily on Qatar Airways' Far East and European routes and will be supplemented by Airbus A300 600F freighters operating on regional routes feeding the airline's hub. |
| Sus miembros estudiaron varios diseños y consideraciones técnicas, y emitieron un informe en que se proponía la construcción de cuatro diseños genéricos bajo la supervisión del Comité y técnicos de la aerolínea estatal British Overseas Airways Corporation (BOAC). | The final report called for the construction of four general designs studied by the committee and members of the state owned airlines British Overseas Airways Corporation (BOAC) and later British European Airways (BEA). |
| Se creó como JMC Airlines a través de la fusión de Flying Colours Airlines y Caledonian Airways, tras la integración del grupo Carlson Leisure con Thomas Cook, que compró dos compañías a propiedad común en octubre de 1999. | It was created as JMC Airlines through the merger of Flying Colours and Caledonian Airways, following the integration of the Carlson Leisure group with Thomas Cook Son, which brought both airlines under common ownership in October 1999. |
| Apenas meses antes, en agosto de 2014, Vučić había cuestionado las intenciones de BIRN por una investigación no relacionada que incluía proyectos de acuerdos entre el gobierno serbio y Etihad Airlines de Emiratos Árabes Unidos con respecto a la compra de JAT Airways y la formación conjunta de una nueva línea nacional serbia, Air Serbia. | Only months earlier in August 2014, Vučić had questioned BIRN's intentions over an an unrelated investigation that included draft agreements between the Serbian government and the UAE's Etihad Airlines regarding the purchase of JAT Airways and joint formation of the new Serbian national carrier, Air Serbia. |