Traducción de "hallucinations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But there are also hallucinations as well, and hallucinations are completely different. | Sin embargo, también existen alucinaciones. Y las alucinaciones son completamente diferentes. |
| His grandfather had these hallucinations. | Su abuelo tenía estas alucinaciones. |
| And I see the geometrical hallucinations. | Y veo alucinaciones geométricas. |
| Visual hallucinations are also not rare. | También son frecuentes las alucinaciones ópticas. |
| A year ago the hallucinations stopped. | Hace un año que las alucinaciones han desaparecido. |
| She had very mobile hallucinations as well. | Tenía alucinaciones muy movidas. |
| So in the Charles Bonnet hallucinations, you have all sorts of levels, from the geometrical hallucinations the pink and blue squares the woman had up to quite elaborate hallucinations with figures and especially faces. | Así, en las alucinaciones de Charles Bonnet, se tienen de todos los niveles. Desde las alucinaciones geométricas, los cuadrados de color rosa y azul que tenía la señora, hasta las alucinaciones muy elaboradas con figuras y caras concretas. |
| And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic. | Y las alucinaciones del lóbulo temporal son alucinaciones de todos los sentidos, llenas de sentimiento y de familiaridad, situado en el espacio y el tiempo, coherente, dramático. |
| She wasn't on any medications which could produce hallucinations. | Ella no ingería medicamentos susceptibles a producir alucinaciones. |
| At that time, I used to have terrifying hallucinations. | En ese tiempo solía tener alucinaciones espeluznantes. |
| Now you might think, ah, there s a solution hallucinations. | Podrían pensar, ah, una solución alucinaciones. |
| Complex hallucinations and delusional thoughts often occur during schizophrenic psychoses. | Durante una psicosis esquizofrénica muy frecuentemente aparecen alucinaciones complejas y pensamientos enloquecidos. |
| These symptoms include delusions or, less commonly, hallucinations, usually unpleasant. | Estos síntomas incluyen ilusiones o, menos comúnmente, alucinaciones, usualmente no placenteras. |
| About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations. | Alrededor del 10 de las personas con discapacidad auditiva tienen alucinaciones auditivas. |
| And about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations. | Y cerca del 10 de las personas con discapacidad visual tienen alucinaciones visuales. |
| Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back. | Las alucinaciones, según Kasten, se componen de recuerdos que normalmente se encuentran reprimidos. |
| Kasten therefore advises his patients to appreciate hallucinations as a special ability. | Kasten recomienda por ello a sus pacientes que aprecien sus alucinaciones como una habilidad especial. |
| Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations. | Rostros, rostros deformados y a veces aparecen las cosas más comunes en estas alucinaciones. |
| When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated. | Cuando las personas tienen simples alucinaciones geométricas el cortex visual primario está activado. |
| She said she didn't recognize any of the people or places in the hallucinations. | Ella dijo que no conocía ni a las personas, ni los lugares de las alucinaciones. |
| Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you. | Las alucinaciones psicóticas, ya sean visuales o auditivas, lo dirigen a uno, lo acusan, |
| There is none of this quality of being addressed with these Charles Bonnet hallucinations. | No existe ninguna de este tipo que haya aparecido junto con las alucinaciones de Charles Bonnet. |
| Hallucinations are also images, which the brain creates, this is why they seem so real. | Las alucinaciones son igualmente imágenes que el cerebro produce, por eso parecen tan reales. |
| The hallucinations of the healthy are not fundamentally different from those during an acute psychosis. | Las alucinaciones de personas sanas no se diferencian en lo fundamental de las de una psicosis aguda. |
| It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash. | Es típico de estas alucinaciones que pueden llegar de repente y desaparecen de repente. |
| Hallucinations are a typical by product of psychoses, but also of a remarkably large amount of other diseases. | Las alucinaciones se encuentran entre los típicos síntomas acompañantes de las psicosis, pero también, sorprendentemente, de otras muchas enfermedades. |
| There must be hundreds of thousands of blind people who have these hallucinations, but are too scared to mention them. | Debe haber cientos de miles de personas ciegas que tienen estas alucinaciones, pero tienen demasiado miedo de hablar de ellas. |
| Ultimately, oneiroids, psychoses, hallucinations and drug intoxication show how fragile our images of the external reality are, even when awake. | Por último, los oneirismo, las psicosis, alucinaciones y consumo de estupefacientes muestran lo frágil que es la reproducción interior de la realidad exterior, incluso cuando estamos despiertos. |
| In fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities. | Se usan fármacos neurolépticos para eliminar el comportamiento psicótico, como la paranoia, el delirio y las alucinaciones, que son patronicidades. |
| The delusional thoughts and hallucinations are based in reality, the distortion of the events takes place within a framework of reality. | Los pensamientos paranoicos y las alucinaciones se apoyan en la realidad, el distanciamiento de la experiencia tiene lugar en la realidad. |
| So I am going to be talking about hallucinations, and a particular sort of visual hallucination which I see among my patients. | Así es que voy a hablar de alucinaciones. Sobre un tipo particular de alucinaciones visuales que veo entre mis pacientes. |
| But sometimes he wasn't sure whether he was hallucinating or not, because the hallucinations would fit in the context of the visions. | Pero a veces no estaba seguro de si estaba alucinando o no. Y esto es así porque las alucinaciones podrían entenderse en el contexto de las visiones. |
| If someone is socially isolated or suffers from sensory deprivation, he will very probably suffer from hallucinations after some time, says Kasten. | Según Kasten, cuando una persona se encuentra aislada socialmente o sufre una restricción de estímulos, es muy probable que tras un tiempo comience a tener alucinaciones. |
| In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different. | En particular rige la idea de que si usted ve o escucha cosas, se está volviendo loco. Sin embargo, las alucinaciones psicóticas son muy diferentes. |
| She said that the hallucinations were unrelated to anything she was thinking or feeling or doing, that they seemed to come on by themselves, or disappear. | Ella dijo que las alucinaciones no tenían ninguna relación con todo lo que estaba pensando, sintiendo o haciendo. Que parecían llegar o desaparecer voluntariamente. |
| Her hallucinations started when she learned at the age of 13 that the man she called dad since she could think was not her natural father. | Sus alucinaciones comenzaron cuando, con 13 años, se enteró de que el hombre al que llama papá desde que tiene uso de la razón no es su padre biológico. |
| Kasten has been collecting reports for ten years on hallucinations and delusions last year he assessed his results in a book titled The unreal World in our Head. | Kasten recopila desde hace diez años informes sobre alucinaciones y visiones y ha analizado los resultados en el libro Die irreale Welt in unserem Kopf (El mundo irreal en nuestra cabeza), publicado el año pasado. |
| There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations. | Hay un área en la parte anterior de la circunvolución donde están representados los dientes y los ojos. Y se activa la parte de la circunvolución cuando se tienen las alucinaciones deformes. |
| Charles Bonnet said, 250 years ago he wondered how, thinking these hallucinations, how, as he put it, the theater of the mind could be generated by the machinery of the brain. | Charles Bonnet dijo hace 250 años, se preguntaba, pensando en estas alucinaciones, cómo el teatro de la mente, como él decía, podía generarse por la máquina cerebral. |
| In an acute schizophrenic psychosis, people affected can no longer distinguish between internal and external world, they reach an overexcited condition which can result in hallucinations, megalomania, paranoia or persecution mania. | En una psicosis esquizofrénica aguda, la mayor parte de las veces los afectados ya no pueden distinguir entre el mundo exterior y el interior, y caen en un estado de sobreexcitación que puede conducir a alucinaciones, delirios de grandeza, trastornos en la relación, o manía persecutoria. |
| But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes. | Pero, lo que le molestaba era tener imágenes muy persistentes o alucinaciones de rostros y como con Rosalee, las caras a menudo estaban deformadas, con dientes o con los ojos muy grandes. |
| The mad thing is that psychotics suffer from their hallucinations and take expensive medication to get rid of them, others spend money on drugs to get the same, says Lübeck based psychology professor Erich Kasten. | Lo ilógico de todo esto es que las personas psicóticas sufren con sus alucinaciones y toman medicamentos muy caros para librarse de ellas, mientras que otros pagan por drogas que les permitan experimentar algunas, dice el catedrático en psicología Erich Kasten, de Lübeck. |
| And he said, Yep. We accept that Tony faked madness to get out of a prison sentence because his hallucinations that had seemed quite cliché to begin with just vanished the minute he got to Broadmoor. | Y él contestó, Sí. Aceptamos que Tony fingió locura para zafarse de una pena de prisión porque en primer lugar las alucinaciones les habían parecido bastante estereotipadas y que desaparecieron en el momento de llegar a Broadmoor. |
| Even if their triggers and effects may differ, the visions of mystic Hildegard von Bingen, the drug experiences of New Age prophet Carlos Castaneda, shaman detachment from reality conditions, psychoses and hallucinations can be traced back to similar processes. | Aunque se puedan distinguir los desencadenantes y los efectos, se pueden remitir a procesos semejantes las visiones de la mística Hildegard von Bingen, las experiencias psicodélicas del profeta de la Nueva Era Carlos Castañeda, los estados de posesión chamánica, y las psicosis y alucinaciones. |
| Neurologist and author Oliver Sacks brings our attention to Charles Bonnet syndrome when visually impaired people experience lucid hallucinations. He describes the experiences of his patients in heartwarming detail and walks us through the biology of this under reported phenomenon. | El neurólogo y escritor Oliver Sacks otorga atención al síndrome de Charles Bonnet. Esto es, cuando las personas con discapacidad visual experimentan alucinaciones lúcidas. Describe las experiencias de sus pacientes con conmovedores detalles y nos acompaña a través de la biología de este fenómeno muy poco tratado. |
