Traducción de "half in jest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Half - translation :

Jest - translation :

Palabras clave : Docena Mitad Millón Medio Media Bromeas Bromea Fingido Burlas Bromeo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

not a flippant jest.	seria.
and not a jest.	seria.
it is not a jest.	seria.
The Raspyni Brothers juggle and jest	Los Hermanos Raspyni hacen malabares y bromas
and it is certainly not a jest.	seria.
They said makest thou a jest of us?	Dijeron Nos tomas a burla?
Those who took their religion lightly, and in jest, and whom the worldly life deceived.	que tomaron su religión a distracción y juego, a quienes la vida de acá engañó .
Cut it in half.	Pártelo a la mitad.
Divide this in half.	Parta usted esto por la mitad.
Half Beatle, half Harisongs.	Mitad Beatle, mitad canciones de Harrison.
When they see you they take you only in jest Is this the one whom God has sent as messenger?	Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado?
Never comes (aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest,	Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio,
Fold the leaf in half.	Plega la hoja por la mitad.
Fold the sheet in half.	Plega la hoja por la mitad.
And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest for such there will be a humiliating Penalty.	Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.	Lo bueno de cortar algo por la mitad es que hay otra mitad.
And if thou ask them (O Muhammad) they will say We did but talk and jest.	Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear .
They said, Have you come to us with truth, or are you of those who jest?	Dijeron Nos hablas en serio o bromeas?
They said, Have you brought us the Truth, or are you one of those who jest?	Dijeron Nos hablas en serio o bromeas?
She cut the apple in half.	Ella partió la manzana en dos.
Pharamp cut the cake in half.	Pharamp partió la tarta en dos.
Tom tore the paper in half.	Tom partió el papel a la mitad.
Pharamp cut the cake in half.	Pharamp partió la tarta a la mitad.
Tom cut the pear in half.	Tom cortó la pera por la mitad.
He cut the apple in half.	Cortó la manzana por la mitad.
We start in half an hour!	En media hora comenzamos!
Asylum applications in the first half of 2011 compared to the first half of 2010	Solicitudes de asilo (primer semestre de 2011 en comparación con primer semestre de 2010)
And whenever a new surah is revealed some of the hypocrites ask the believers (in jest) Whose faith has increased because of this?	Cuando se revela una sura, hay algunos de ellos que dicen Ésta a quién de vosotros le ha aumentado la fe?
Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us (for account)?	Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros?
This slider can be used to specify the time in terms of number of half lives between 0 half lives to 10 half lives.	Este deslizador se puede usar para especificar el tiempo en términos de vidas medias entre 0 y 10.
In fact, in the first half of this year, services accounted for more than half of total economic growth.	De hecho, en el primer semestre del año, los servicios representaron más de la mitad del crecimiento económico global.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.	La mejor manera de cortar las cosas por la mitad es cortándolas por la mitad.
Half	Blanca
I'll be back in half an hour.	Vuelvo en media hora.
The glass is half full or half empty?	El vaso está medio lleno o medio vacío?
Hell is their recompense for disbelieving and their taking My revelations and My Messengers as objects of jest.	Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados.
Beautified is the life of the world for those who disbelieve they make a jest of the believers.	La vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen.
That is their reward hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.	Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados.
In fact , in the second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the first half of 2003 .	De hecho , en el segundo semestre del 2003 las exportaciones de la zona del euro aumentaron significativamente , tras haber disminuido en la primera mitad del año .
In half of the cases the matter on which the Member spoke is mentioned, in the other half it is not.	Cámara Martínez, Ripa di Meana (Comisión), Sra. Oomen Ruijten
This, forasmuch as ye made the revelations of Allah a jest, and the life of the world beguiled you.	Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .
Those who deny use fallacious arguments to nullify the truth, treating My revelations and My warnings as a jest.	Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.
In fact, that analysis is only half right.	En realidad, este análisis es correcto a medias.
It is your turn in half a second.	En un segundo, estáis en la cola.
I can do it in half the time.	Puedo hacerlo en la mitad de tiempo.

Display this page in English