Traducción de "bromeo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bromeo. No bromeo. | I'm kidding. I'm not kidding. |
| Solo bromeo. | I'm just joking. |
| No bromeo. | I'm not kidding. |
| No bromeo, dice exactamente eso | I kid you not. That's exactly what it said. |
| De qué te ríes? Es un hecho no bromeo! | What are you laughing at? It's a fact. No kidding! |
| No, no, sólo bromeo. Ahí esta él. Muchas gracias por ayudarme. | No, no just kidding. There he is. Thank you very much for doing that. |
| Y permítanme decirles, quien logre sacar dinero de estas frustraciones... Oh, Cómo llegó esto acá? Solo bromeo. | And man, let me tell you, whoever figures out how to make money off of this frustration will oh, how did that get up there? Just kidding. |
| Cuando me convertí en investigadora de vulnerabilidad y esto se convirtió en el foco, por la charla en TED, y no bromeo. | When I became a vulnerability researcher and that became the focus because of the TEDTalk and I'm not kidding. |
| AV Sí, a veces bromeo con Rufus cuando llega a casa que no estoy segura de que él pudiera reconocer a los niños en una rueda de identificación de bebés. | AV Yes, and I often joke with Rufus when he comes home that I'm not sure he would actually be able to find our child in a line up amongst other babies. |
| Creo que ésa es la razón por la que actualmente hay tanta tolerancia hacia las nacionalidades, etnias y religiones. Si ustedes me preguntaran, por ejemplo, por qué no estoy a favor de bombardear Japón, bueno, sólo bromeo a medias cuando digo que porque los japoneses construyeron mi auto. | I think that's the reason there is as much tolerance toward nationalities, ethnicities, religions as there is today. If you asked me, you know, why am I not in favor of bombing Japan, well, I'm only half joking when I say they built my car. |
