Traducción de "haggling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Regateando Regatear Regateamos Negociando Discusiones

VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, the budget procedure often remins me of haggling in the bazaar Parliament quotes a high price, the Council beats it down, and in the end a compromise is reached.	Por otra parte, el establecimiento del presupuesto comunitario no puede considerarse al margen de las circunstancias económicas exteriores.
So what is unfolding before our eyes is not a rational discussion of economics but pure haggling. And just about the only bargaining chip that Varoufakis holds may be the implicit threat that Greece could leave the euro ( Grexit ).	Así, pues, lo que estamos presenciando no es un debate económico racional, sino un puro y siempre regateo y prácticamente la única baza negociadora que tiene Varoufakis puede ser la amenaza implícita de que Grecia podría abandonar el euro.
LATAILLADE (RDE), chairman of the Subcommittee on Fisheries. (FR) Mr President, the oral question tabled on behalf of the Subcommittee on Fisheries is, in fact, the result of haggling over the application of urgent procedure to the report drawn up by Mr Arias Cañete.	LATAILLADE (RDE), presidente de la Subcomisión de Pesca. (FR) Señor Presidente, la pregunta oral que se presenta en nombre de la Subcomisión de Pesca es, de hecho, el resultado de un acuerdo en cuanto al examen por el procedimiento de urgencia del proyecto de informe de nuestro colega, Sr. Arias Cañete.