Traducción de "had taken over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Club Med, as Germans call the southern countries, had taken over Europe.	El Club Med , como llaman los alemanes a los países meridionales, se había apoderado de Europa.
And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over.	y estamos saliendo de un acantilado y en la cima de ese acantilado los dinosaurios prácticamente habían tomado el control.
By 1980, black Africans had taken over governance in every country on the continent except South Africa.	Para 1980, los africanos negros habían llegado al gobierno en todos los países, excepto Sudáfrica.
Our land is being taken over.	Se están apoderando de nuestra tierra.
Martians have taken over the earth.	Los marcianos se han apoderado de la Tierra.
The free riders have taken over.	Los oportunistas han tomado el control.
Had this been so, each god would have taken away what he had created with him, and some would have risen over the others.	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
The Knights Templar had taken over the state by making the most of its leaders complicity, corruption, and ineptitude.	Los Templarios se habían apoderado del estado aprovechándose de la complicidad, la corrupción y la ineptitud del Estado mexicano.
He had taken care of himself.	Él se había cuidado.
He admitted he had taken bribes.	Él admitió que había aceptado sobornos.
This has widely been taken over and extended.	Esta ha sido ampliamente extendida y anulada.
In 1981, VFW was taken over by Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), which in its turn was taken over in 1989 by DASA.	En 1981, VFW fue comprada por Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), la cual a su vez fue comprada por DASA en 1989.
Had God pleased, He would have given them power over you, so that they would have taken up arms against you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
And even before the fizz had gone out of our celebratory champagne, the Taliban had taken over in Kabul, and we said, Local jihad, not our problem.	Y antes de que la espuma brotara del champán, los talibanes ya habían tomado Kabul, dijimos, La yihad local no es nuestro problema .
Tom had his picture taken with Mary.	Tom se tomó la foto con María.
I had taken some artificial intelligence classes.	Había tomado algunas clases de inteligencia artificial.
carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute.	ejercerá las antiguas funciones del Fondo Europeo de Cooperación Monetaria, que anteriormente había asumido el Instituto Monetario Europeo.
This time there was major sponsorship from The Guardian and the BBC, who had taken over televising the event from Channel 4.	Esta vez el patrocinio principal fue de The Guardian y la BBC, que había tomado el evento televisivo de Channel 4.
We had our photo taken on the beach.	Nos tomamos la foto en la playa.
And had Allah willed He would of a surety have taken away their hearing and their sights verily Allah is over everything potent.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente.
The faithless say about the faithful, Had it been anything good, they would not have taken the lead over us toward accepting it.	Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello .
Now Abner the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim	Pero Abner hijo de Ner, jefe del ejército de Saúl, tomó a Isboset hijo de Saúl y le trasladó a Majanaim
Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis.	Sus cuerpos habían sido reemplazados por otro organismo, una bacteria que había averiguado como reproducir la fotosíntesis en la oscuridad mediante un proceso que ahora llamamos quimiosíntesis.
The British ship had been ferrying hundreds of Chinese soldiers towards Korea, and these soldiers had mutinied and taken over the ship upon the appearance and threats from the Japanese ships.	El buque británico estaba transportando cientos de soldados chinos a través de Corea, y estos soldados se habían amotinado y tomaron la nave justo en el momento que aparecieron las naves japonesas.
We assuredly had taken him by the right hand	le habríamos tomado de la diestra
Would that death had taken us away for good.	Ojalá hubiera sido definitiva!
Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.	Fadil abandonó a Layla después de que le quitara la virginidad.
All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children.	Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos
All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children.	Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos
As Woolf has pointed out, the only basis for it had been that a battle had taken place in Strathearn in which the Men of Fortriu had taken part.	Como apunta Woolf, la única base para la antigua ubicación de Fortriu era una batalla cerca de Strathearn en la que los hombres de Fortriu habían tomado parte.
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.	Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
The old man was run over and immediately taken to hospital.	El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.
Fast food has taken over the whole country we know that.	La comida rápida ha inundado todo el país. Todos los sabemos.
The king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. Esther set Mordecai over the house of Haman.	El rey se quitó su anillo que había vuelto a tomar de Amán, y se lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo a cargo de la casa de Amán
She had no control over them.	Ella no lo podía controlar.
We had no authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
We had no power over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
Tom had to start over again.	Tom tuvo que empezar todo de nuevo.
They had one camel left over.	Sobraba un camello.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.	En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias.
He had to be taken to hospital for inpatient treatment.	Tuvo que recibir tratamiento en un hospital.
He had his license taken away because of reckless driving.	Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria.
This task has been taken over by the European Central Bank ( ECB ) .	Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los ciudadanos de los Estados miembros .
The relationship ended after Rover was taken over by BMW in 1994.	La relación terminó después de que Rover fuera tomada por BMW en 1994).
If it had been Allah's plan, they would not have taken false gods but We made thee not one to watch over their doings, nor art thou set over them to dispose of their affairs.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.

Display this page in English