Traducción de "had taken out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Why? Because the path I had taken was considered out of bounds. | Por qué? Porque el camino que había tomado estaba considerado zona prohibida. |
| As Woolf has pointed out, the only basis for it had been that a battle had taken place in Strathearn in which the Men of Fortriu had taken part. | Como apunta Woolf, la única base para la antigua ubicación de Fortriu era una batalla cerca de Strathearn en la que los hombres de Fortriu habían tomado parte. |
| It's taken out of Africa. | Se saca de África. |
| He had taken care of himself. | Él se había cuidado. |
| He admitted he had taken bribes. | Él admitió que había aceptado sobornos. |
| Tom had his picture taken with Mary. | Tom se tomó la foto con María. |
| I had taken some artificial intelligence classes. | Había tomado algunas clases de inteligencia artificial. |
| And even before the fizz had gone out of our celebratory champagne, the Taliban had taken over in Kabul, and we said, Local jihad, not our problem. | Y antes de que la espuma brotara del champán, los talibanes ya habían tomado Kabul, dijimos, La yihad local no es nuestro problema . |
| We had our photo taken on the beach. | Nos tomamos la foto en la playa. |
| You've been taken out of the gene pool. | Te han sacado del acervo genético. |
| carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute. | ejercerá las antiguas funciones del Fondo Europeo de Cooperación Monetaria, que anteriormente había asumido el Instituto Monetario Europeo. |
| We assuredly had taken him by the right hand | le habríamos tomado de la diestra |
| Would that death had taken us away for good. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity. | Fadil abandonó a Layla después de que le quitara la virginidad. |
| All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children. | Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos |
| All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children. | Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos |
| We've made a good job. We've taken it out. | Hicimos un buen trabajo. Lo sacamos. |
| He had not yet had a chance to speak after being taken into custody. | Durante su detención provisional no ha dicho palabra. |
| When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight. | Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado y una nube le recibió ocultándole de sus ojos |
| And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up and a cloud received him out of their sight. | Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado y una nube le recibió ocultándole de sus ojos |
| Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis. | Sus cuerpos habían sido reemplazados por otro organismo, una bacteria que había averiguado como reproducir la fotosíntesis en la oscuridad mediante un proceso que ahora llamamos quimiosíntesis. |
| Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. | En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias. |
| He had to be taken to hospital for inpatient treatment. | Tuvo que recibir tratamiento en un hospital. |
| He had his license taken away because of reckless driving. | Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria. |
| Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore. | el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. | el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra |
| These were money taken out by criminals and money launderers. | Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero. |
| Kato pointed out that the photos were taken in private | Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad |
| The battle then turned into a massacre, with the wounded, women and children who had taken refuge in the houses being forced out and massacred. | La batalla se transforma en matanza los heridos, las mujeres y los niños que se habían refugiado en las casas son desalojados y masacrados. |
| I wish I had not taken that one as a friend. | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| Had he taken his doctor's advice, he might not have died. | Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto. |
| If I had taken that plane, I would be dead now. | Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. |
| The plane had already taken off when I reached the airport. | El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto. |
| Had I taken that plane, I would be dead by now. | Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. |
| Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected. | Tom no salió reelecto debido a que admitió haber aceptado sobornos. |
| So Chechens had come in and taken control of the theater. | Los chechenos entraron al teatro y tomaron el control. |
| (The men of war had taken booty, every man for himself.) | Pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí |
| When he had brought him down, behold, they were spread around over all the ground, eating, drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah. | Entonces los llevó, y he aquí que estaban desparramados sobre la superficie de toda la tierra, comiendo, bebiendo y haciendo fiesta por todo aquel gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá |
| We had already taken the covenant of the Children of Israel and had sent to them messengers. | Concertamos un pacto con los Hijos de Israel y les mandamos enviados. |
| Then Chicago came out, used similar graphics, and the Public Theater's identity was just totally eaten and taken away, which meant I had to change it. | Luego vino Chicago, uso algunas otras gráficas, y se comieron la identidad del Teatro Público, se la llevaron lo que implico que tenia que cambiar |
| Would that I had never taken so and so as a friend! | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| Ah, would that I had never taken such an one for friend! | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| I wish I had not taken so and so as a friend! | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| Would that I had never taken such a one for a friend! | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
