Traducción de "had taken office" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Office - translation :

Palabras clave : Oficina Despacho Fiscal Cargo Oficina Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I had no trouble finding his office.	No me costó encontrar su oficina.
He had taken care of himself.	Él se había cuidado.
He admitted he had taken bribes.	Él admitió que había aceptado sobornos.
It seemed that he had visited the office.	Parecía que él había pasado por la oficina.
Tom had his picture taken with Mary.	Tom se tomó la foto con María.
I had taken some artificial intelligence classes.	Había tomado algunas clases de inteligencia artificial.
Arun was taken to the Embassy's office in Managua by his father, a German citizen.	Arun había sido llevado hasta la sede diplomática por su papá, un ciudadano alemán.
We had our photo taken on the beach.	Nos tomamos la foto en la playa.
He had to stand in line at the ticket office.	Tuvo que hacer cola en la boletería.
On March 4 he was taken to the prosecutor's office by anti extremist law enforcement officers.	El 4 de marzo fue llevado por agentes antiextremismo ante la fiscalía.
We assuredly had taken him by the right hand	le habríamos tomado de la diestra
Would that death had taken us away for good.	Ojalá hubiera sido definitiva!
Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.	Fadil abandonó a Layla después de que le quitara la virginidad.
All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children.	Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos
All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children.	Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos
As Woolf has pointed out, the only basis for it had been that a battle had taken place in Strathearn in which the Men of Fortriu had taken part.	Como apunta Woolf, la única base para la antigua ubicación de Fortriu era una batalla cerca de Strathearn en la que los hombres de Fortriu habían tomado parte.
Fujitsu had also only been renting the office in Bad Homburg.	Además, Fujitsu será el único inquilino en Bad Homburg.
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.	Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
(k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	k) Las actividades de la oficina de derechos humanos en la República Democrática del Congo
VITALONE, President in Office of the Foreign Ministers. (IT) In reply to an earlier question I had occasion to state the position taken by the Community on the Persian Gull crisis.	VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Me parece una opción discutible, con la que per sonalmente estoy en desacuerdo, pero que, en nombre del Consejo, y en mi calidad de Presidente del mismo, no puedo, en modo alguno, censurar.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.	En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias.
He had to be taken to hospital for inpatient treatment.	Tuvo que recibir tratamiento en un hospital.
He had his license taken away because of reckless driving.	Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria.
I wish I had not taken that one as a friend.	Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.	Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.
If I had taken that plane, I would be dead now.	Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.
The plane had already taken off when I reached the airport.	El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.
Had I taken that plane, I would be dead by now.	Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.
Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected.	Tom no salió reelecto debido a que admitió haber aceptado sobornos.
So Chechens had come in and taken control of the theater.	Los chechenos entraron al teatro y tomaron el control.
(The men of war had taken booty, every man for himself.)	Pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí
When's the last time you had three hours to yourself at the office?	Cuándo fue la última vez que tuvieron tres horas para sí en la oficina?
We had already taken the covenant of the Children of Israel and had sent to them messengers.	Concertamos un pacto con los Hijos de Israel y les mandamos enviados.
He had earlier asked several times to be relieved of office for health reasons.	Pidió en varias ocasiones ser relevado por razones de enfermedad.
Would that I had never taken so and so as a friend!	Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
Ah, would that I had never taken such an one for friend!	Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
I wish I had not taken so and so as a friend!	Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
Would that I had never taken such a one for a friend!	Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
And wealth (and conveniences of life), wherein they had taken such delight!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.	Si Bob hubiera seguido mi consejo, todo estaría en orden ahora.
The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.	El ómnibus estaba repleto de gente. Ojalá hubiera tomado un taxi.
Why? Because the path I had taken was considered out of bounds.	Por qué? Porque el camino que había tomado estaba considerado zona prohibida.
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)	Pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .	La Comisión estimó que Francia no había adoptado medidas efectivas , y consideró que las de Alemania era inadecuadas .

Display this page in English