Traducción de "had been used" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Used - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually.
Quiero decir tenía la sensación en ese tiempo de que las caricaturas habían sido usadas por ambos bandos, de hecho.
By 1836, even the letter S had only been used in one constellation, Serpens.
Para 1836 la letra S sólo había sido utilizada en una constelación (S Serpentis).
And for the men in these photographs, photography had been used to create a fantasy.
Para los hombres aquí retratados, la fotografía fue usada para crear una fantasía.
Math has been used to calculate how would the Universe formation had been just before and after the Big Bang.
Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
Limited to a front of only , the bombardment used 2,689,000 shells, over a million more than had been used on the Somme.
Durante el bombardeo, limitado a un frente de solo 24 millas, se utilizaron 2 689 000 proyectiles, más de un millón más de los utilizados en el Somme.
The writing staff had to find a new angle for Homer's weight problems, as the idea had been used several times before.
Los guionistas debieron encontrar un nuevo ángulo para tratar los problemas de peso de Homer, ya que la idea había sido utilizada antes varias veces.
Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for?
Anil Gupta Pero, para qué se utiliza? Para qué se ha utilizado?
have been used as money .
have been used as money .
This very fertile area had for a long time been used for agriculture, including the cultivation of vines.
Era ésta un área muy fértil que había sido usada durante un largo periodo para la agricultura, incluyendo el cultivo de viñas.
Montserrat has been used by Macy's.
Montserrat ha sido usado por la cadena Macy's.
I had never used a computer.
Nunca había usado una computadora.
An ex security official informed Ismayil that Hasanov had been compromised by the government and used to infiltrate opposition circles.
Un antiguo encargado de seguridad había informado a Ismayil que Hasanov había llegado a un acuerdo con el gobierno, y había sido utilizado para infiltrarse en círculos de la oposición.
(The ford at Williamsport, Maryland, was northwest from Sharpsburg and had been used by Jackson in his march to Harpers Ferry.
El vado situado en Williamsport estaba unos 15 kilómetros al noroeste de Sharpsburg y había sido utilizado por Jackson en su camino a Harpers Ferry.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
The name Pterolamiops longimanus has also been used.
El nombre Pterolamiops longimanus ha sido usado durante toda la historia.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.
Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
He had used up all the money which his friend had lent him.
Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The problem had been solved.
El problema fue solucionado.
They had been affluent before,
Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.
Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.
Él ya había estado allí.
Had she been there before?
Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.
Antes se suponía.
The idea had not yet been used as an episode plot, because the writers had not felt comfortable with taking Bart and Lisa to a strange place early in the series.
La idea no había sido utilizada previamente para un episodio porque los escritores no se sentían cómodos como para llevar a Bart y a Lisa a un lugar extraño antes.
But if they had joined in worship others with Allah, all that they used to do would have been of no benefit to them.
Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
And they will say Had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing Fire!
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .
She had been barred from the way of Allah by what she used to worship besides Allah, for she belonged to a faithless people.
Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
Whichever team finished this challenge first would win a brand new GMC Yukon XL, the same vehicle that had been used on the race.
Cualquiera fuese el equipo que finalizara el desafío ganaría un nuevo GMC Yukon XL, el mismo vehículo que usaron en la carrera.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!
Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window.
Subieron al vagón con una escalera y destrozaron un cristal.
their money had been taxed away .
their money had been taxed away .
Every European country had been betrayed.
Todos los países europeos habían sido traicionados.
I had never been outside Nigeria.
nunca había salido de Nigeria,
Then he who had been rebellious
quien se haya mostrado rebelde
Would it had been the end!
Ojalá hubiera sido definitiva!
about whatever they had been doing!
de sus actos!
He had been walking for hours.
Él había estado caminando durante horas.
I wish you had been there.
Desearía que hubieras estado ahí.
I wish you had been there.
Ojalá hubieras estado allí.
If only he had been there.
Ojalá él hubiera estado allí.
You had been smoking, hadn't you?
Habías estado fumando, verdad?
The land had never been ploughed.
La tierra nunca había sido arada.
They had been defeated in battle.
Ellos habían sido derrotados en batalla.

 

Related searches : Had Used - Been Used - Had Been - Been Had - We Had Used - Never Been Used - Already Been Used - Was Been Used - Is Been Used - Having Been Used - Have Been Used - Has Been Used - Hardly Been Used - Had Once Been