Traducción de "had been spent" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How had I spent my valuable time?
Cómo había pasado mi valioso tiempo?
Tom didn't know how much he had spent.
Tom no sabía cuánto había gastado.
Tom wondered where Mary had spent the weekend.
Tom se preguntaba en dónde había pasado el fin de semana María.
I wish I had not spent so much money.
No debí haber gastado tanto dinero.
I spent all the savings I had on this.
Gasté todos mis ahorros en esto.
Tom didn't say how much money he had spent.
Tom no dijo cuánto dinero había gastado.
Tom had a hunch that Mary had spent the day reading comic books.
Tom tuvo la sospecha de que Mary había pasado el día leyendo libros de comic.
Petraeus, after all, had been General Petraeus, a four star general who had spent his life in the military, commanding the US missions in Iraq and Afghanistan.
Porque al fin y al cabo, Petraeus no es cualquier persona. Es el general Petraeus cuatro estrellas, toda una vida en el ejército, comandante de las misiones estadounidenses en Irak y Afganistán graduado de la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point (en la que también fue profesor), institución que tiene como lema las palabras Deber, Honor y Patria .
How much money has been spent on building the museum?
Cuánto dinero se ha gastado en la construcción del museo?
Tom didn't tell Mary how much money he had spent.
Tom no le contó a Mary cuánto dinero se había gastado.
I had spent my first sabbatical in New York City.
Había pasado mi primer año sabático en Nueva York.
Some of the happiest days of my life have been spent ...
Algunos de los días más felices de mi vida los he pasado
He had already spent two hours lecturing when she came in.
Él llevaba dos horas de lectura cuando ella entró.
What little free time he had was spent with the family.
El poco tiempo que tenía libre lo pasaba con su familia.
Had Hitler spent more time and resources on this project, it may have had a chance of working.
Si Hitler hubiera dedicado más tiempo y recursos para este proyecto, podría haber funcionado.
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella.
Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
Tom gastó todo el dinero que tenía para comprarle a Mary un regalo de Navidad.
We had just changed the trend by reducing the percentage spent on agriculture.
Acabamos de lograr una inversión de la tendencia y nos encaminábamos a una disminución del porcentaje para los gastos agrícolas.
and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,
Había sufrido mucho de muchos médicos y había gastado todo lo que tenía, y de nada le había aprovechado más bien, iba de mal en peor
And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
Había sufrido mucho de muchos médicos y había gastado todo lo que tenía, y de nada le había aprovechado más bien, iba de mal en peor
So far money has been spent under specific programmes, such as MESPA and CANAT.
Comparto en parte pero, en cual quier caso, en lo esencial las críticas formuladas res pecto a este procedimiento.
But the magical thing here is that they're paying with their time, but that is time that would have had to have been spent anyways learning the language.
Pero lo mágico es que están pagando con su tiempo, un tiempo que de todos modos habrían pasado aprendiendo el idioma.
The solution for how Mr. Sparkle resembles Homer was written by George Meyer, after hours of time had been spent trying to come up with a realistic ending.
La solución de por qué Mr. Sparkle se parece a Homero fue escrita por George Meyer después de pasar horas pensando un final realista.
They hail from one of India's many mountain villages, and chances are that their lives would have been spent in quiet anonymity had it not been for an enthusiastic and persevering coach and their own grit.
Ellas provienen de uno de los muchos pueblos de montaña de la India y lo más probable es que sus vidas hubieran permanecido en completo anonimato de no haber sido por un entrenador entusiasta y perseverante y su propio empuje.
Mesrop, as noted, had spent some time in a monastery preparing for a missionary life.
Mesrop había pasado algún tiempo en un monasterio preparándose para la vida monástica.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Like those who were before you they were mightier than you in strength, and had more wealth and children than you so they spent their portion you spent your portion just as those before you spent their portion and you fell into shame (sin) like they had fallen into shame their deeds have been wasted in the world and in the Hereafter it is they who are the losers.
Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.
Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Now, the three months before he came to Chicago, he had spent following the Grateful Dead.
Tres meses antes de llegar a Chicago se la había pasado siguiendo a The Grateful Dead.
I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so.
Gasté todo lo que tenía para comprarlo, pero nunca me arrepentí de haberlo hecho.
It was named after Saint Petersburg, Russia, where Peter Demens had spent half of his youth.
Fue nombrada con este nombre en honor de San Petersburgo, Rusia, donde Peter Demens había pasado la mitad de su juventud.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The problem had been solved.
El problema fue solucionado.
They had been affluent before,
Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.
Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.
Él ya había estado allí.
Had she been there before?
Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.
Antes se suponía.
But the court heard that Ms Randle, who spent much of her time volunteering for the National Trust, was haunted by the abuse which had been inflicted on her twice weekly.
Sin embargo, el tribunal conoció que la Sra Randle, que empleó gran parte de su tiempo trabajando como voluntaria para la National Trust, estaba atormentada por el abuso que se le había infligido dos veces por semana.
Global Voices writer Owen Guo spent last Sunday the day of his 28th birthday writing a story about a documentary on China's horrific pollution problem that had been released hours before.
El autor de Global Voices Owen Guo pasó el domingo día de su 28 cumpleaños escribiendo un artículo sobre un documental, estrenado horas antes, que denuncia la espantosa contaminación de China.
What had happened was that they realized that there were organisms out there that had already solved the problems that they had spent their careers trying to solve.
Se dieron cuenta que hay organismos allá afuera que ya resolvieron los problemas a los que han dedicado sus carreras, tratando de resolver.
And we've spent a lot of time in the field. It's been a fantastic amount of work.
Y hemos pasado mucho tiempo en este campo. Ha sido una cantidad fantástica de trabajo.
He'd spent three years in Nairobi living on the streets because his parents had died of AIDS.
Había pasado tres años en Nairobi viviendo en la calle porque sus padres habían muerto de SIDA.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!
Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.