Traducción de "had been reversed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Military reform has been reversed. | Se ha dado marcha atrás en la reforma militar. |
| Since 1988 this trend has been reversed. | Desde 1988 esta tendencia se ha invertido. |
| Since then, however, the price decline has been reversed. | Sin embargo, desde aquel entonces la caída de precios se ha invertido. |
| Vertical Reversed | Vertical al revés |
| Horizontal Reversed | Horizontal al revés |
| We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed. | Tuvimos la crisis financiera y algunos de los factores citados por Bernanke se han invertido considerablemente. |
| Capital that had flooded into emerging markets seeking yields no longer available in developed economies abruptly reversed course. | Los capitales que habían ido a los mercados emergentes buscando utilidades cambiaron abruptamente de curso. |
| Should priorities once again be reversed? | Deben revertirse una vez más las prioridades? |
| He apparently reversed an irreversible hypothermia. | Aparentemente reversó una hipotermia irreversible. |
| But the dollar s decline has more recently been reversed by the global flight to safety by investors abandoning the euro. | Pero la caída del dólar se ha visto recientemente revertida por la huida global hacia la seguridad por parte de los inversores que abandonan el euro. |
| This situation is now close to being reversed. | Actualmente la situación es casi la contraria. |
| In Article 3a, the principle of subsidiarity is reversed. | Citaré algunos ejemplos de las modificaciones al Tra tado que se proponen en el informe Martin. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But the critics have been right about one thing unless the structure of the eurozone is reformed, and austerity reversed, Europe will not recover. | Sin embargo, los críticos han tenido razón en una cosa a menos que la estructura de la eurozona se reforme y la austeridad se revierta, Europa no se recuperará. |
| Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing. | Asimismo, las pérdidas de competitividad se han corregido en parte, pues los salarios han quedado rezagados respecto del aumento de la productividad, con lo que se han reducido los costos laborales unitarios y están en marcha algunas reformas estructurales. |
| But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed. | Pero después de la crisis financiera de 2009, los papeles se invirtieron. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. | En síntesis, de pronto se dio vuelta la difundida tesis que habla de la decadencia de Occidente. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| And among you is he who is reversed to the most decrepit old age so that he will not know, after having had knowledge, a thing. | A algunos de vosotros se les deja que alcancen una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| about whatever they had been doing! | de sus actos! |
| He had been walking for hours. | Él había estado caminando durante horas. |
| I wish you had been there. | Desearía que hubieras estado ahí. |
| I wish you had been there. | Ojalá hubieras estado allí. |
| If only he had been there. | Ojalá él hubiera estado allí. |
| You had been smoking, hadn't you? | Habías estado fumando, verdad? |
| The land had never been ploughed. | La tierra nunca había sido arada. |
| They had been defeated in battle. | Ellos habían sido derrotados en batalla. |
| I think Mary had been crying. | Pienso que Mary había estado llorando. |
| All his hope had been lost. | Toda su esperanza se ha ido. |
| Kennedy had been shot three times. | Kennedy había recibido tres disparos. |
| Those who had been weak will say to the arrogant ones, Had it not been for you, we should certainly have been believers! | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
