Traducción de "had been reported" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No abduction had been reported in that town since 1965. | Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965. |
| Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped. | Dan denunció a la policía que su hija había sido raptada y violada. |
| The authorities reported that 20 people had died and 71,854 had been displaced as of March 3. | El 4 de marzo, el costo humano del desastre era según las autoridades de 23 personas muertas y 82,275 desplazados. |
| Some hybrids have been reported. | Algunos híbridos se han registrado. |
| Nine deaths have been reported there. | En esta zona se han contabilizado 9 muertos. |
| Finally, Milashina reported confirmation that the betrothal had been averted, adding an update to her story that read | Finalmente, Milashina reportó la confirmación de que los esponsales habían sido impedidos, agregando una actualización a su relato que decía |
| Flowers and nectar have also been reported. | También complementan su dieta con flores y néctar. |
| No traffic hold ups have so far been reported. | Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio. |
| At 7.45pm, the Ultras had reported that the number of dead had reached five. | A las 7.45 p.m., los Ultras informaron que el número de muertos había llegado a cinco. |
| During the week that ended February 15, the WHO reported that 13 counties had reported at least on security incident. | Durante la semana finalizada el 15 de febrero, la OMS informó que en 13 prefecturas se había señalado al menos un incidente contra la seguridad. |
| The United Nations estimates that around 150,000 people have been displaced, and the World Health Organisation reported 944 people had been killed and 3487 injured in less than a month. | Naciones Unidas estima que unas 150 000 personas han sido desplazadas, y la Organización Mundial de la Salud afirma que se han producido 944 muertos y 3487 heridos en menos de un mes. |
| The luminosity is reported to be visible for several seconds, but has also been reported to last for tens of minutes. | La luminosidad suele ser visible durante varios segundos, pero ha habido casos en los que duran decenas de minutos. |
| Some month ago the Dutch press reported on a case in which milk ftom farms downwind of waste incinerators had been contaminated by dioxanes and futans. | En cuanto a la segunda pregunta diré que las comisiones relativas a las personas con dificultades especiales y los emigrantes son distintas. |
| Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti. | Los operadores de carreteras han avisado de la presencia de hielo en los alrededores de Štětí. |
| Six people were reported to have been killed in the town of Areopoli. | Seis fueron reportadas muertas en la ciudad de Areopoli. |
| In international media, little has been reported about the accusations against the Telegraph. | En medios internacionales, poco se ha informados sobre las acusaciones contra el Telegraph. |
| Is there any need to remind you that last year, almost a year ago, the press reported that this directive had been blocked by the hunting lobby ? | partes, que no en último lugar es inspirado por el interés propio. |
| On a pilot plant scale, on the other hand, several accidents have been reported. | Por otro lado, en una escala de planta piloto han sido reportados varios accidentes. |
| B. bronchiseptica rarely infects healthy humans, though disease in immunocompromised patients has been reported. | La B. bronchiseptica raramente infecta a humanos sanos, aunque se han reportado enfermedades en inmunocomprometidos. |
| They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored. | Tenían personas involucradas que eran ganadoras del Premio Nobel en economía, que informaron estar aburridas. |
| And I always wanted to go back into these mountains, to see if this could possibly be true, as indeed had been reported by the great anthropologist, Reichel Dolmatoff. | Y siempre quise volver a esas montañas para ver si esto podria ser cierto, en efecto como fue reportado por el gran antropólogo, Reichel Dolmatoff. |
| Radio program Así Las Cosas reported news of La Tuta's capture on Twitter, also confirming what before had only been a rumor Attorney General Jesús Murillo Karam was resigning. | En Twitter la noticia fue difundida por Así Las Cosas (cuenta perteneciente a un programa de radio) junto con lo que hasta ahora es un rumor de que el titular de la Procuraduría General de la República, Jesús Murillo Karam, dejará el cargo |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry. | Después de saludarlos, les contaba una por una todas las cosas que Dios había hecho entre los gentiles por medio de su ministerio |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| In some regions of Mozambique, violence has recently been reported between members of main opposition parties. | En algunas regiones de Mozambique, se reportó violencia entre miembros de los principales partidos opositores. |
| In August 2010, it was reported that Eisbrecher had signed with Sony Records and Columbia Records. | En agosto de 2010, Eisbrecher firmo contrato con Sony Records y Columbia Records. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| Not Reported | No reportadoweather condition |
| They are reported to have shapes similar to those of the auroras, with a white to bluish hue, but occasionally they have been reported having a wider color spectrum. | Usualmente tienen formas similares a las de una aurora y son de tonalidad entre blanco y azul, pero ocasionalmente se han reportado con un mayor espectro de color. |
| In the early morning of January 4, 2010, it was reported that Zorn had been fired after the final game of the regular season, a loss to the San Diego Chargers. | El 4 de enero de 2010, se reportó que Zorn había sido despedido después del partido final de la temporada regular de 2009, partido que perdió en contra de los San Diego Chargers. |
| Ever since the news was reported, Afghan social media networks have been flooded with praise for Rezagul. | Desde que se informó de la noticia, los medios sociales afganos se han visto inundados de elogios para Rezagul. |
| Fifty seven deaths have been reported so far in this quake, with more than a thousand injured. | En este último sismo, hasta ahora se han contabilizado 57 muertos y más de 1000 heridos. |
| Metacritic reported the film had an average score of 52 out of 100, based on 38 reviews. | En Metacritic la película consiguió un promedio de 52 sobre 100, basado en 38 reseñas. |
| Then they discovered that it had all been a mistake, more or less wiped out their shareholders, and used taxpayer money to trade their way through to new levels of reported profit. | Después descubrieron que todo había sido un error, arruinaron más o menos a sus accionistas y utilizaron el dinero de los contribuyentes para abrirse paso mediante transacciones bursátiles hasta nuevos niveles de beneficios declarados. |
| It was reported that the author of the book was a man named Cyril Henry Hoskin, who had been born in Plympton, Devon, in 1910 and was the son of a plumber. | El autor del libro era Cyril Henry Hoskin, que había nacido en Plympton, Devon en 1910 y era el hijo de un fontanero. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| When they had arrived, and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations. | Después de llegar y reunir la iglesia, se pusieron a contarles cuántas cosas había hecho Dios con ellos, y cómo él había abierto a los gentiles la puerta de la fe |
