Traducción de "had been recognized" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Everyone had recognized him. | Todos lo habían reconocido. |
| Everyone had recognized him. | Todos lo reconocieron. |
| His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. | Su gran habilidad como narrador había sido reconocida por primera vez cuando estaba en el circuito judicial de Illinois. |
| By the time the retrial ended, most observers recognized that the original proceedings had been a sham. | Al finalizar el segundo juicio, la mayoría de los observadores coincidieron en que el proceso original había sido una farsa. |
| Ironside has also been recognized for his voice acting. | Ironside también es reconocido por prestar su voz. |
| I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary. | No habría reconocido a Tom si no hubiese estado con Mary. |
| The element has not yet been officially recognized by the IUPAC. | El elemento todavía no ha sido reconocido oficialmente por la IUPAC. |
| Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus. | Y viendo la valentía de Pedro y de Juan, y teniendo en cuenta que eran hombres sin letras e indoctos, se asombraban y reconocían que habían estado con Jesús |
| NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group. | NUEVA YORK Desde hace ya mucho tiempo se reconoce que los niños conforman un grupo especial. |
| I recognized the teacher at once, because I had met him before. | Reconocí al profesor a la primera. Ya lo había visto antes. |
| When they had come out of the boat, immediately the people recognized him, | Pero cuando ellos salieron de la barca, en seguida le reconocieron |
| Recognized Sections | Secciones reconocidas |
| Asbestos has already been recognized by the EU for many years as a proven human carcinogen. | La UE lleva ya muchos años reconociendo al amianto como un carcinógeno humano comprobado. |
| In 1845, Hermann von Meyer officially emended the original species Ornithocephalus münsteri to Pterodactylus münsteri , since the name Pterodactylus had been by that point recognized as having priority over Ornithocephalus . | En 1845, Hermann von Meyer oficialmente corrigió la especie original Ornithocephalus münsteri a Pterodactylus münsteri , dado que en este punto ya se había reconocido la prioridad del nombre Pterodactylus sobre Ornithocephalus . |
| Tom recognized Mary. | Tom reconoció a Mary. |
| Tom recognized me. | Tom me reconoció. |
| We recognized Tom. | Reconocimos a Tom. |
| Recognized quote characters | Caracteres de citado reconocidos |
| Recognized quote characters | Caracteres de comentario reconocidos |
| Format not recognized | Formato no reconocido |
| The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly and, once losses have been recognized, people can start again. | La deuda excesiva acumulada por los hogares ha sido saldada mucho más rápido y, una vez que se han reconocido las pérdidas, las personas pueden empezar de nuevo. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| The primacy of honor of the Catholicosate of Etchmiadzin has always been recognized by the Catholicosate of Cilicia. | La primacía de honor del Catolicosado de Echmiadzin, siempre ha sido reconocida por el Catolicosado de Cilicia. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Obedience will be recognized. | Una obediencia como se debe. |
| She recognized him immediately. | Ella le reconoció inmediatamente. |
| I hardly recognized Tom. | Casi no reconozco a Tom. |
| I recognized Tom's car. | Reconocí el carro de Tom. |
| Filetype was not recognized | El tipo de archivo no fue reconocido |
| File format not recognized. | Formato de archivo no reconocido. |
| Printer type not recognized. | Tipo de impresora no reconocido. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| Had God recognized any good in them, He would have made them hear and had He made them hear, they would have turned away defiantly. | Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| Indeed, the need for such principles should have been recognized in 2009, when the wave of re regulation began. | De hecho, la necesidad de esos principios debería haberse reconocido en 2009, cuando comenzó la ola de re regulación. |
| Young later reported that he had seen the valley, including Ensign Peak, in a vision and recognized the spot. | Young luego reportó que había visto con antemano el valle, incluyendo el Pico Ensign, en una visión y reconoció el lugar. |
| I think that, not many, but a few speakers who recognized the importance of what we have been doing in recent weeks, and particularly Mr Thareau, wel comed the measures that we had taken. | Creo que, quizá no muchos, pero sí algunos de los oradores que han reconocido la importancia de lo que hemos estado haciendo en estas últimas semanas, y en particular el Sr. Thareau, han acogido con satisfacción las medias que hemos adoptado. |
| Tom instantly recognized Mary's voice. | Tom reconoció de inmediato la voz de Mary. |
| These are all recognized parts | Estas son todas las partes reconocidas |
| File type was not recognized | El tipo de archivo no fue reconocido |
