Traducción de "had been moved" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nothing had moved.
Nada se ha movido.
All the stones have been moved.
Todas las piedras fueron movidas.
The shipping lanes have been moved.
Los carriles de navegación se corrieron.
The archive of the diocese had been moved to the university library the very same day the fire started.
El archivo de la diócesis había sido trasladado a la biblioteca de la universidad el mismo día en que el incendio comenzó.
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
Parecía que su familia se había mudado a Hokkaido.
As women moved beyond the domestic sphere, jobs were created to carry out the tasks that they had been doing at home.
Cuando las mujeres han salido de la esfera doméstica, se han generado nuevos puestos de trabajo para llevar a cabo las tareas que efectuaban en casa, como, entre otras, el cuidado de los niños y las labores domésticas.
Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she had been drunken.
Ana hablaba en su corazón sólo se movían sus labios, pero no se oía su voz. Elí creyó que ella estaba ebria
It has only recently been moved out of the genus Pandorea .
Se ha movido sólo recientemente del género Pandorea .
Now Hannah, she spake in her heart only her lips moved, but her voice was not heard therefore Eli thought she had been drunken.
Ana hablaba en su corazón sólo se movían sus labios, pero no se oía su voz. Elí creyó que ella estaba ebria
As there had been no requests to speak in the general debate, the Committee moved to the point by point consideration of the opinion.
Como nadie solicita intervenir en el debate general, se procede al examen del dictamen punto por punto.
Many species originally described within Tricholoma have since been moved to other genera.
Muchas especies originalmente descriptas dentro de Tricholoma han sido trasladadas a otros géneros.
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
Había vivido en Osaka dieciocho años cuando me mudé a Tokio.
When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings.
Cuando me mudé a Hollywood desde Silicon Valley, tenía algunas dudas.
My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, and we moved from the snow to lots of heat, and gas lines.
Mi familia se había mudado de Fort Lee, New Jersey a California, y nos mudamos de la nieve a mucho calor, y tuberías de gas.
Biography Bordone was born at Treviso, but had moved to Venice by late adolescence.
Biografía Paris Bordone nació en Treviso, pero se trasladó a Venecia en su adolescencia.
When the Houthis moved to occupy the capital, President Hadi's power had already shrunk.
Cuando los hutíes se trasladaron para ocupar la capital, el poder del Presidente Hadi ya había disminuido.
But of course the price of mass production has been that we moved large scale.
Pero por supuesto, el precio de la producción masiva ha sido que nos volvimos gran escala.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.
Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Tom moved.
Tom se mudó.
Tom moved.
Tom se movió.
I moved.
Me he mudado.
I moved.
Me mudé.
I moved.
Me trasladé.
I moved.
Me he trasladado.
Track moved
Pista movida
OK now, more importantly, had we been there in the '40s and '50s, '60s, had we seen this disease, had we understood exactly what was going on with it, how might that have changed and completely transformed the nature of the way this pandemic moved?
Bien, y más importante aún, de haber estado ahí en los años 40, 50 y 60, habríamos visto esta enfermedad, habríamos entendido lo que sucedía con ella, cómo habría cambiado y totalmente transformado la naturaleza de cómo se desarrollaba esta pandemia?
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The problem had been solved.
El problema fue solucionado.
They had been affluent before,
Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.
Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.
Él ya había estado allí.
Had she been there before?
Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.
Antes se suponía.
The figure at Haddon Hall appears on a stable (although this may have been moved from elsewhere).
La figura de Haddon Hall se ubica en unos establos (aunque puede haber sido trasladada ahí desde otro sitio).
The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North.
La escritora estadounidense Alice Walker escribió esto sobre su familia sureña que se había mudado al norte.
I thought that time had stood still for some reason and moved on for family and friends.
Pensaba que por alguna razón el tiempo se había detenido y solo había avanzado para mis parientes y amigos.
And if there had been a Quran with which mountains could be moved (from their places), or the earth could be cloven asunder, or the dead could be made to speak (it would not have been other than this Quran).
Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!
Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
I just moved.
Acabo de mudarme.
No one moved.
No se movió nadie.
No one moved.
Nadie se movió.
Tom moved closer.
Tom se acercó.
Messages moved successfully.
Mensajes movidos correctamente.