Traducción de "had been informed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Informed - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Informado Informada Informados Informó Informé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.
Has Tom been informed?	Han informado a Tom?
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.	El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada.
Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey.	Por lo que todos dicen, Osho no había sido informado del inminente arresto ni de la razón del viaje.
I then left and, during my absence, I was informed that they had been accepted by the president.	Entonces me marché y, durante mi ausencia, se me comunicó que la presiden cia las aceptaba.
The CNMV assured that it had not been informed of the offer, despite Ruiz Mateos' company saying that it had contacted a regulator.	La CNMV aseguró no haber sido informada de la oferta, a pesar de que la empresa de los Ruiz Mateos afirmó que había contactado con el regulador.
He said the city had been informed of the intended move by the company's management board well in advance.	La dirección informó antes a la ciudad sobre su intención.
SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an,	Di Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decía 'Hemos oído una Recitación maravillosa,
An ex security official informed Ismayil that Hasanov had been compromised by the government and used to infiltrate opposition circles.	Un antiguo encargado de seguridad había informado a Ismayil que Hasanov había llegado a un acuerdo con el gobierno, y había sido utilizado para infiltrarse en círculos de la oposición.
You've been informed of your account state three days ago.	Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás.
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses,	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses,	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
Has not he been informed of the contents of the Book of Moses	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
Or, has he not been informed of what is in the scriptures of Musa?	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
The Commission has not been informed of the facts described by the honourable Member.	La Comisión no ha sido informada aún de los hechos descritos por Su Señoría.
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.	Se sintió aliviado cuando ella le informó de que tenía un novio nuevo que era rico.
The Commission had not been informed of the facts when they took place and thanks the honourable Member for the information he has provided on the affair.	La Comisión, que no fue informada de los hechos en el momento en que tuvieron lugar, agradece a Su Señoría la información sobre este asunto.
He was summoned without a warrant, interrogated in the absence of his lawyer, and not informed of the nature of the evidence that had been collected against him.	La convocatoria se hizo sin una orden judicial, fue interrogado sin presencia de un abogado y no se le informó de la naturaleza de las pruebas que se habían reunido en su contra.
You are informed or misinformed, or just wrongly informed.	Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
Get Informed	Obtenga información
They claimed they had informed police of the existence of the brothel but that police had not reacted to their information.	Afirmaron que habían informado a la policía de la existencia de este burdel, pero las fuerzas de seguridad ignoraron su denuncia.
But as soon as I arrived at Maekelawi, detainees informed me that I had been placed in one of the notorious sections of the detention center, known as Siberia .	Sin embargo, en cuanto llegué a Maekelawi, los encarcelados me informaron que había sido colocado en una de las notorias zonas del centro de detención conocida como Siberia .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .
Have the above States been kept informed of the progress made in talks concerning the Convention ?	Desgraciadamente no puedo compartir ninguna de las afirmaciones de optimismo que hemos podido escuchar respecto a la actual situación.
On the Friday Parliament decided not to comply with this recommendation, of which it had been informed by the vice chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.	VON STAUFFENBERG (PPE), presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos. (DE) Señor Presidente, acerca del Acta de la sesión del 26 de octubre de 1990 me he permitido ya escribirle una carta, pero me siento impulsado y obligado a pedir correcciones en dos puntos del Acta.
Keep me informed.	Mantenme informado.
Keep me informed.	Manténgame informado.
Keep me informed.	Manteneme informado.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted.	En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo.
She said, It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
Please keep me informed.	Por favor, mantenme informado.
Please keep me informed.	Mantenme al día, por favor.
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?	Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto?
The committees are kept informed. When reports and proposals have been completed, they are immediately forwarded to the committees.	Con objeto de garantizar la integridad moral de este gran mercado financiero, el Consejo está examinando una propuesta de directiva para impedir el reciclaje del dinero sucio, y, en concreto, de los capitales generados por el narcotráfico.
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .	El banco central local , una vez que ha sido informado por el banco central corresponsal de que se ha recibido la garantía , transfiere los fondos a la entidad .

Display this page in English